Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D5000I

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Digital Video Camcorder VP-D5000/D5000i Videocámara digital VP-D5000/D5000i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Enfoque Automático Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction manual thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Manual de instrucciones Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea atentamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para consultas posteriores. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Este producto cumple la Directiva 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. AD68-00655G(01) ENGLISH ESPAÑOL Contents Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions on Camcorder Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Índice Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precauciones sobre el cuidado de la videocámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inicio rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s PROGRAM AE (See page 55) - Each time you select PROGRAM AE and press the MENU DIAL, you can choose between the preset PROGRAM AE value and AUTO. You can't choose between AUTO and the PROGRAM AE value if the value has not been preset in the regular menu. Uso del menú rápido (menú de navegación) El menú rápido sólo está disponible en la modalidad CAMCORDER. Esta función se utiliza para ajustar las funciones de la cámara utilizando el DIAL MENÚ. Esta función resulta muy útil cuando hay que hacer ajustes sencillos, ya que no se tiene que acceder a los menús o submenús. s DATE/TIME - Cada vez que seleccione DATE/TIME y pulse el DIAL MENÚ, aparecerá la secuencia DATE - TIME - DATE/TIME - OFF (página 50). s WL. REMOTE ( ) - Cada vez que selecciona WL. REMOTE y pulsa el DIAL MENÚ, la función cambiará a activado ( ) o desactivado ( ). s EIS ( ) - Cada vez que selecciona EIS y pulsa el DIAL MENÚ, aparecerá el icono EIS o se desactivará la función. s DSE (Efecto especial digital) (Véase página 60) - Cada vez que selecciona DSE y pulsa el DIAL MENÚ, se aplicarán los valores de DSE preestablecidos o se desactivarán. Los valores de DSE no cambian alternativamente de activado a desactivado si no se han establecido previamente en el menú. s PROGRAM AE (Véase página 55) - Cada vez que seleccione PROGRAM AE y pulse el DIAL MENÚ, puede elegir entre el valor de PROGRAM AE preestablecidos y AUTO. No puede seleccionar entre AUTO y los valores de PROGRAM AE si dicho valor no se ha establecido previamente en el menú. 65 ENGLISH ESPAÑOL Using the CAMCORDER - Advanced Recording Uso de la videocámara: Grabación avanzada s WHT. BALANCE (See page 57) - Each time you select WHT. BALANCE and press the MENU DIAL, you can choose between the preset WHT. BALANCE value and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between AUTO and- WHT. BALANCE value if it has not been preset. s FOCUS (Manual Focus/Auto Focus) (See page 47) - Each time you select FOCUS and press the MENU DIAL, the FOCUS is switched to either Manual Focus (MF) or Auto Focus. s SHUTTER SPEED & EXPOSURE - You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by selecting the ( ) icon and pressing the MENU DIAL. For more information, see the next chapter. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to REC mode. Turn the MENU DIAL to select a function you want and then press the MENU DIAL to change the values. BALANCE(Véase página 57) - Cada vez que selecciona WHT. BALANCE y pulsa el DIAL MENÚ, puede elegir entre el valor preestablecido de WHT. [. . . ] The battery pack has not been charged fully. The battery pack is completely dead, and cannot be recharged, Use another battery pack. The contrast between the subject and the background is too great for the camcorder to operate normally. Make the background bright to reduce the contrast or use the BLC function while you are recording brighter. [. . . ]