Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D6550I DUOCAM III

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Digital Video Camcorder Videocámara digital VP-D6550/ D6550i AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display VP-D6550/ D6550i AF CCD LCD Enfoque automático Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Este producto cumple con las normas CEE 89/336, CEE 73/23 y CEE93/68. AD68-00875Q ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies. Furthermore, "TM" and " ® " are not mentioned in each instance in this manual. I "Memory Stick" y son marcas registradas de Sony Corporation. I Todos los demás productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Además, las indicaciones "TM" y " ® " no aparecen en todos los casos en este manual. 84 84 ESPAÑOL Modalidad de cámara Digital Still Camera Mode : Preparation fotográfica digital: Preparación ENGLISH Number of Recordable Images/Time Length of Moving Image Número de imágenes grabables / Tiempo de secuencia The still images that you recorded are saved in a Las imágenes fijas grabadas se guardan en la JPEG file format on the Memory Card. DCIM The moving images that you recorded are saved in El vídeo grabado se guarda en la tarjeta de 100 SSDVC MPEG4 file format on the Memory Card. DCAM 0001 DCAM 0002 Each file has a file number and all files are assigned Cada archivo tiene un número y todos los . archivos están asignados a una carpeta. 101SSDVC - A file number from DCAM0001 is sequentially - A cada imagen grabada se le asigna un assigned to each recorded image. número de archivo a partir de DCAM0001. - Each folder is numbered from 100SSDVC and recorded on the - Todas las carpetas se numeran a partir de 100SSDVC y se Memory Card. Memory Card Functions Size 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480 Size 640x480 320x240 Still Image TIFF Approx. 238 Funciones de la tarjeta de memoria Tamaño 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480 Tamaño 640x480 320x240 Imágenes fijas TIFF Aprox. 3min [ Notes ] I The above approximation is based on a 16MB Memory Stick under normal recording conditions. I The number of pictures that can be stored on a Memory Card depends on various conditions. [Notas] I La aproximación anterior está basada en un Memory Stick de 16 MB en condiciones de grabación normales. I El número de imágenes que se pueden almacenar en una tarjeta de memoria depende de diversas condiciones. 85 ENGLISH Digital Still Camera Mode : Functions Numbering Stored Pictures File numbers are given to images in the order they were recorded when they are stored on the Memory Card. You can reset the numbering back to DCAM0001 at any time by setting the FILE to RESET. Move the Joystick to the left or right to select (SETUP). Move the Joystick up or down to select FILE, then move the Joystick to the right. I The RESET and SERIES options are 4 displayed. - RESET: When there are no files stored SETUP on the Memory card, the file numbering FILE LANGUAGE starts from 0001. FORMAT - SERIES: When there are existing files, LCD the image will be named as the number in USB the sequence. Select the desired option by moving the Joystick up or down. [. . . ] 22 Power Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Print Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Program AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 -QQuick Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 -RRec Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Índice alfabético -AAjuste Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido) . . . . . . . . . . . . 47 Antiviento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 -BBLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 -CCinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Carpetas y archivos . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 -DDemostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 DSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Disparo continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 -EEmpuñadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 108 -FFuente de alimentación. . . . . . . . . . . 22 Fecha/Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 -GGrabación de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Grabación de MPEG . . . . . . . . . . . . . 105 -IInterruptor de encendido . . . . . . . . . 22 IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 -LLimpieza y mantenimiento de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 -MMando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Modalidad EASY. Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Memoria cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. [. . . ]