Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D75

[. . . ] Los problemas causados por el uso de accesorios no autorizados no los cubre la garantía de Samsung. AD68-00993L ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Disc Type Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 How to use the DVD Camcorder easily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Left Side View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Remote Control (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Índice Notas e instrucciones de eguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Yes No 00:00:15 Start End Execute Back Search Pause Play La función Borr. Parcial sólo está operativa en el Modo Player. página 26 Puede eliminarse parcialmente la escena del título. La función de edición sólo está operativa en un DVD-RW (modo VR). Debe formatear el DVD-RW en modo VR antes de grabar. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. (sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)]. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Partial Delete> (Borr. Parcial) y pulse el botón [Joystick(OK)]. Mueva el [Joystick] para seleccionar la escena del título que desea borrar parcialmente de la pantalla del índice de miniaturas y pulse el [Joystick(OK)]. Move the [Joystick] up or down to select <New Playlist>, then press the [Joystick(OK)]. Use the [Joystick] to select a scene to create, then press the [Joystick(OK)]. Keep selecting in the order of your preference. The selected scene will be marked with <>. Move the [Joystick] up to <Add>, then press the [Joystick(OK)]. A new Playlist will be created. Notes Up to 99 playlist can be created. Up to 999 title scenes (chapters) can be registered on a Playlist. 3 Playlist 5 Playlist 2. Coloque el interruptor [Power] en [ (Player)]. Aparece la pantalla del índice de miniaturas. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono de la pantalla del índice de miniaturas ( ) y mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar el icono de la lista de reproducción ( ). Aparecerán las escenas de la lista de reproducción en forma de índice de miniaturas. [. . . ] 902 10 11 El sitio www. samsung. com/es para obtener más información. En caso necesario puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S. A Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) GARANTIA COMERCIAL 30 CONDICIONES DE LA GARANTIA 1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada junto con la factura, o el ticket de compra o el albarán de entrega que acredite la fecha de compra. En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma. [. . . ]