Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D903

[. . . ] 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Move the MENU SELECTOR until you see icon ( ) on, and then push the MENU SELECTOR. s You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. s Move the MENU SELECTOR to select the item you want and then push the MENU SELECTOR. s SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. s EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and push the MENU SELECTOR. Recommended Shutter speeds when recording Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000. Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250 Indoor sports such as basketball : 1/120 Notes s Grabacin avanzada VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y EXPOSICIN Las funciones de velocidad del obturador (SHUTTER SPEED) y de exposicin (EXPOSURE) slo se pueden activar en la modalidad CAM. Los valores de estas funciones slo se pueden ajustar en el men rpido. Las funciones SHUTTER SPEED y EXPOSURE se activan y/o desactivan automticamente. Ajuste el interruptor de la videocmara en la modalidad CAM. To exit, press the SLOW SHUTTER button. Notes s s Notas s s When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Cuando utiliza la funcin SLOW SHUTTER, la imagen tiene el aspecto de una imagen a cmara lenta. La funcin SLOW SHUTTER no opera en la modalidad EASY. 58 ENGLISH ESPAOL Advanced Recording EASY Mode (for Beginners) The EASY mode allows a beginner to easily make good recordings. s The EASY mode only operates in CAM mode. By pressing the EASY button, all functions on the camera will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes: s Battery level, recording mode, counter, DATE/TIME, and DIS ( ) will be displayed. s The word "EASY. Q" will appear on the LCD at the same time. EASY However, the DATE/TIME will only be seen if it has been previously set. s Recording will begin using the basic automatic settings. Pressing the EASY button again in the STBY mode and then turns the EASY mode off. s The EASY function will not turn off when you have recording. s The camera will return to the settings that were set prior to activating EASY mode. [. . . ] 77, 78 -QQuick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 -CCable CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Casete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Calidad de las fotografas. . . . . . . . . . . . 85 Compensacin de la luz de fondo (BLC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]