Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D99

[. . . ] Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. AD68-00994H ENGLISH ESPAÑOL Contents Notices and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions when using the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes Regarding COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding Moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notes Regarding the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes Regarding the LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Índice Avisos y precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 8 Precauciones al utilizar la Videoámara Deportiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la condensación de humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la Videocámara Deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notas referentes al objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notas referentes a la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes al servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes a las piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting to Know Your Sports Camcorder. . . . [. . . ] Seleccione una opción moviendo el [Joystick] arriba / abajo y pulse el [Joystick(OK)]. <Copies> (Copias): Mueva el [Joystick] arriba / abajo para seleccionar el número de copias que desea imprimir y pulse el [Joystick(OK)]. (rango de copia: 0 ~ 30) <Set All> (Ajustar todo): todos los archivos de fotos se marcarán con impresión DPOF. <Reset All> (Reiniciar todo): se reiniciarán todos los archivos de fotos. Pulse el botón [MENU] para salir del menú. [Notas] > aparece en las fotos con configuración DPOF. El icono < Consulte la página 130 para obtener información adicional sobre la impresión de archivos DPOF. Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de captura de foto. OK View View 100-0001 100-0001 ENGLISH Photo Mode : Setting the Viewing Options Locking Photo Files You can lock important saved photo files from accidental erasure. Locked files will not be deleted unless you release the lock or format the memory. Modo Photo (Foto) : Ajuste ESPAÑOL de las opciones de visualización Sepia Bloqueo de archivos de fotos Sepia 100-0001 100-0001 01 01 4 Photo Photo Lock Lock Lock Lock Los archivos de fotos guardados más importantes se pueden proteger contra el borrado accidental. Los archivos protegidos no se borrarán a menos que quite la protección o formatee la memoria. Pulse el botón [POWER] para encender la Videocámara Deportiva. Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se pasará al modo de 73 captura de foto. 1. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder. Set the Photo mode by pressing the [MODE] button. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. Move to the desired photo file, using the [Joystick]. Move Move OK Select Select MENU Exit Exit 100-0001 100-0001 1 1 Locking a Photo File in Full Screen-View 4. Move the [Joystick] left / right to select <Lock>. Press the [MENU] button once again to set unlock. Sepia Sepia 5 P Locking Photo Files in Multi-View 4. Move the [Joystick] left / right to select <Lock>. Select an option by moving the [Joystick] up / down and then press the [Joystick (OK)]. <Lock>: Locks the selected photo file using the 6 [Joystick(OK)]. <Multi Select>: Multiple photo files can be selected using the [Joystick(OK)]. [. . . ] 902 10 11 El sitio www. samsung. com/es para obtener más información. En caso necesario puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S. A Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) 1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada junto con la factura, o el ticket de compra o el albarán de entrega que acredite la fecha de compra. En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma. [. . . ]