Manual de instrucciones SAMSUNG VP-DC175WB

[. . . ] 8 Note regarding the LENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding electronic viewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding `Record' or `Playback' using the LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding the hand strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar VIEWER INITIAL (visor) y después púlselo. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar DATE/TIME. Pulse EL DIAL MENÚ para seleccionar el DATE / TIME submenú. Seleccione la modalidad DATE/TIME mediante el DIAL MENÚ. 1 Se puede elegir no mostrar nada (OFF) o mostrar la fecha (DATE), la hora (TIME) o la CAM MODE fecha y la hora (DATE/TIME). VIEWER SET s APAGADO LCD ADJUST s Sólo FECHA DATE / TIME TV DISPLAY s Sólo HORA s FECHA y HORA 1 Para regresar al menú anterior, desplace el icono de "volver atrás", que se encuentra en la parte inferior del menú, y pulse el DIAL MENÚ. Para salir, pulse el botón MENÚ. VIEWER SET DATE / TIME DATE TIME Notas s La función FECHA/HORA no se ve afectada por 52 DATE&TIME ON/OFF (DISPLAY) button. s The DATE/TIME will read "- - -" in the following conditions. - During playback of a blank section of a tape. - If the tape was recorded before setting the DATE/TIME in the Camera's memory. s Al pulsar repetidas veces DISPLAY, la opción cambiará alternativamente entre ON y OFF. Para salir, pulse el botón MENÚ. CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 4. Select the TV DISPLAY mode in list, push the MENU DIAL. s The DISPLAY mode switches between ON/OFF with each push. To exit, press the MENU button. 53 ENGLISH ESPAÑOL Advanced Recording Using Quick Menu 1 Quick menu is available only in CAM and M. REC mode. 1 Quick menu is used to adjust camera functions by simply using the MENU DIAL. This feature is useful for when you want to make simple adjustments without having to access the menus and submenus. s DATE/TIME (see page 52) Grabación avanzada Uso del menú rápido 1 El menú rápido sólo opera en la modalidad CAM y M. REC. 1 Esta función se emplea para hacer los ajustes de la videocámara usando simplemente el botón DIAL MENÚ. Esta función resulta muy útil cuando hay que hacer ajustes sencillos ya que no se tiene que acceder a los menús ni a los submenús. s FECHA/HORA (ver pág. 52) - Each time you select DATE/TIME and press the MENU DIAL, it'll be displayed in the order of DATE - TIME - DATE/TIME OFF. ) Each time you select REMOCON and press the MENU DIAL, the REMOCON is switched to either enabled ( ( ) or disabled ( ). [. . . ] 87 -CCable CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Compensación de la luz de fondo (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Correa de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 -QQuick Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 -PPantalla de cristal líquido (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 Presentación en pantalla (OSD). . 17 PROGRAMA AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 REMOCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 -DDATE/TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]