Manual de instrucciones SAMSUNG VP-DC575

[. . . ] Los problemas causados por el uso de accesorios no autorizados no los cubre la garantía de Samsung. AD68-01228Q ENGLISH ESPAÑOL Contents Notices and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions when using the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes regarding COPYrIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes regarding the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notes regarding the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes regarding the LCd display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions regarding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions regarding replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Índice Avisos y precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 8 Precauciones al utilizar la Videoámara deportiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas referentes a los dErECHOS dE rEPrOdUCCIÓN. . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la condensación de humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la Videocámara deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notas referentes al objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notas referentes a la pantalla LCd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes al servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes a las piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting to Know Your Sports Camcorder . . . . 12 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the Sports Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción a la Videocámara Deportiva. . . . . [. . . ] Pulseelbotón[POwEr]paraencenderla VideocámaraDeportiva. Aparece la pantalla de grabación de vídeo. AjusteelmodoMp3pulsandoelbotón[MODE]. Aparece la lista de reproducción de MP3. Muevael[joystick]alaizquierda/derechapara seleccionar<repeat>(repetir). Seleccioneunaopciónmoviendoel[joystick] arriba/abajoypulseel[joystick(OK)]. <Off>: no repite, reproduce cada título una vez en el orden del archivo MP3 seleccionado. <repeatOne>(repetiruno): se reproducirá de forma repetida un archivo MP3 seleccionado. <repeatFolder>(repetircarpeta): Se reproducirán de forma repetida todos los archivos de la carpeta. <repeatAll>(repetirtodo): se reproducirán todos los archivos MP3 en orden y empezarán de nuevo desde el principio. <ShuffleFolder>(Carp. aleat. ): Se reproducirán de forma aleatoria todos los archivos de la carpeta. [Notas] No puede acceder al menú durante la reproducción. Si pulsa el botón [Grabar/Detener] en modo MP3, la Videocámara Deportiva cambia al modo de grabación de vídeo. Selectanoptionbymovingthe[joystick]up/ downandthenpressthe[joystick(OK)]. <Off> / <Pop> / <Classic> / <jazz> 4 5. If you select <Off>, no icon is displayed. MP3 MP3 MP3 MP3 l. mp3 Equalizer l. mp3 mp3 Equalizer l. mp3 l. mp3 mp3 Equalizer Off Equalizer mp3 Off PO POP mp3 POPhme. mp3 OP Pop 3 Off PO POP POPhme. mp3 OP Off Pop 3 Cla Clas Clas Clas mp3 Classic PO POP POP OP O Pop 3 POP mp3 POPhme. mp3 POPhme. mp3 Pop 3 Cla Clas Clas Clas Classic Cla Cl Ca Clas mp3 Classic OK llas mp3 Clas Clas C as Clas Classic Move Select MENU Exit Move Move Move OK OK OK Move Move Move Lifeiscool. mp3 Lifeiscool. mp3 Everytime. mp3 Lifeiscool. mp3 Lifeiscool. mp3 Everytime. mp3 Toxic. mp3 Everytime. mp3 Everytime. mp3 Toxic. mp3 Don'tpushme. mp3 Toxic. mp3 Toxic. mp3 Don'tpushme. mp3 Loveyou. mp3 Don'tpushme. mp3 Don'tpushme. mp3 Loveyou. mp3 Loveyou. mp3 OK Play Move Loveyou. mp3 OK OK OK Play Play Play Select Select Select MENU MENU MENU Exit Exit Exit MP3 MP3 MP3 MP3 l. mp3 Equalizer l. mp3 mp3 Equalizer l. mp3 l. mp3 mp3 Equalizer Off Equalizer mp3 Off Pop PO POP mp3 POPhme. mp3 OP 3 Off Off Pop PO POP POPhme. mp3 OP 3 Classic Cla Clas Clas Clas mp3 Pop POP POP POP OP OP 3 Pop POas mp3 POashme. mp3 POPhme. mp3 3 Classic Cla Cl Cl Clas Classic Cla Cl Ca Clas mp3 OK llas mp3 Classic Clas Clas C as Clas Move Select MENU Exit Move Move Move OK OK OK [Notes] You cannot access the menu during playback. If you press the [Record/Stop] button in MP3 mode, the Sports Camcorder switches to Movie Record mode. 5 Select Select Select MENU MENU MENU Exit Exit Exit 1/6 1/6 1/6 1/6 Lifeiscool. mp3 Lifeiscool. mp3 Sweetbox Lifeiscool. mp3 Sweetbox 192Kbps Lifeiscool. mp3 Stereo 44. 1KHz Sweetbox Sweetbox 192Kbps Stereo 44. 1KHz 00:01:07/00:03:27 Stereo 44. 1KHz 192Kbps Stereo 44. 1KHz 192Kbps 00:01:07/00:03:27 00:01:07/00:03:27 00:01:07/00:03:27 POP POP POP POP Search Search Search Search List List List List OK OK OK OK Pause Pause Pause Pause ESPAÑOL ENGLISH MP3Mode:SettingtheMP3 ModoMP3:Ajustedelas opcionesdereproduccióndeMP3 PlayOptions Locking Mp3 files Bloqueo de archivos Mp3 Los archivos MP3 guardados más importantes se pueden proteger contra el You can lock saved important MP3 files from accidental deletion. Los archivos protegidos no se borrarán a menos que quite la Locked files will not be deleted unless you release the lock or format protección o formatee la memoria. Pulseelbotón[POwEr]paraencenderla 1/6 1. Pressthe[POwEr]buttontoturnonthe 1/6 2 VideocámaraDeportiva. Lifeiscool. mp3 pantalla de grabación de vídeo. Aparece la Lifeiscool. mp3 Lifeiscool. mp3 The Movie Record screen appears. [. . . ] Para ejercitar sus derechos conforme a esta Garantía Comercial el consumidor dispone de las siguientes vías de atención: · · · El Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG: Telf. 902 10 11 El sitio www. samsung. com/es para obtener más información. En caso necesario puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S. A Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) GARANTIA COMERCIAL 30 CONDICIONES DE LA GARANTIA 1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada junto con la factura, o el ticket de compra o el albarán de entrega que acredite la fecha de compra. [. . . ]