Manual de instrucciones SAMSUNG VP-HMX10

[. . . ] VP-HMX10 VP-HMX10A VP-HMX10C VP-HMX10N VP-HMX10CN VP-HMX10ED Videocámara Digital de alta velocidad manual del usuario High Definition Digital-Camcorder Benutzerhandbuch imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en imagine the possibilities www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können: principales funciones de la videocámara HD La videocámara HD es capaz de grabar y reproducir con una calidad de imagen de alta definición (HD: 1280x720p) y con una definición estándar (SD: 720x576p). Seleccione la calidad de imagen de grabación, HD (alta definición) o SD (definición estándar), antes de grabar. hauptfunktionen des HDcamcorders Der HD-Camcorder unterstützt bei Aufnahme und Wiedergabe als Bildqualität High Definition (HD: 1280x720p) und Standard Definition (SD: 720x576p). [. . . ] · La guía no grabará junto con las imágenes que se graben. OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN Puede configurar estas opciones de menú para reproducir vídeos. Die Positionierung des Motivs am Schnittpunkt der Richtlinie sorgt für eine ausgeglichene Komposition. Diese Funktion ist nur im Quick-Menü verfügbar. Richtlinien können nicht mit auf den Bildern aufgezeichnet werden, die aufgenommen werden. Play Option (Opción repr. ) Ajustes Play All (Repr. uno) Repeat All (Repetir todo) Repeat One (Repetir uno) MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE Play Option (Wiedergabeoption) Einstellungen Play All (Alle wiederg. ) Play One (1 wiederg. ) Repeat All (Alle wiederh. ) Repeat One (1 wiederh. ) Sie können diese Menüoptionen für die Wiedergabe von Video einrichten. Visualización en pantalla Puede configurar las opciones de reproducción de imágenes de vídeo. Contenido Reproduce imágenes de video de forma continua empezando por la seleccionada hasta la última y vuelve a la vista de índice de vista en miniatura. Reproduce únicamente la imagen de vídeo seleccionada y vuelve a la vista del índice de miniaturas. Reproduce de forma repetida todas las imágenes de vídeo hasta que toque la ficha Volver ( ). Reproduce de forma repetida todas las imágenes de vídeo hasta que toque la ficha Volver ( ) . Sie können die Wiedergabeoptionen für die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen festlegen. Inhalt Videos werden fortlaufend, beginnend mit dem ausgewählten Video bis zum letzten Video, wiedergegeben. Anschließend wird die Miniaturindexansicht wiederhergestellt. Gibt nur die ausgewählte Videoaufnahme wieder und kehrt anschließend zum Miniaturindex zurück. Wiederholt die Videoaufzeichnungen so lange, bis Sie "Zurück" ( ) berühren. Wiederholt die ausgewählte Videoaufzeichnung so lange, bis Sie "Zurück" ( ) berühren. Capture (Captura cont. ) Ajustes Off (Desactiv. ) 50 Copies / 1 sec (50 copias / 1 seg. ) 5 Copies / 1 sec (5 copias / 1 seg. ) 2 Copies / 1 sec (2 copias / 1 seg. ) Puede capturar consecutivamente imágenes fijas mientras reproduce una imagen de vídeo presionando el botón PHOTO. Contenido Sólo captura una imagen fija. Cuando reproduce imágenes de vídeo, se captura un máximo de 50 imágenes fijas por segundo mientras se pulsa el botón PHOTO. Cuando reproduce imágenes de video, se capturan 5 imágenes fijas por segundo mientras se presiona el botón PHOTO. Cuando reproduce imágenes de video, se capturan 2 imágenes fijas por segundo mientras se presiona el botón PHOTO. Visualización en pantalla Ninguna Cont. Capture (Einzelbildserie) 64_ Spanish Sie können nacheinander Einzelbilder aufnehmen, während eine Videoaufzeichnung wiedergegeben wird, indem Sie die Taste PHOTO drücken. BildschirmEinstellungen Inhalt anzeige Off (Aus) Erfasst nur ein Einzelbild. Keine 50 Copies / 1 sec Bei der Wiedergabe von Videodateien werden maximal 50 Bilder pro Sekunde erfasst, während (50 Kopien / 1 Sek. ) die Taste PHOTO gedrückt wird. 5 Copies / 1 sec Wenn Sie bei der Wiedergabe von Videos die (5 Kopien / 1 Sek. ) Taste PHOTO drücken, werden fünf Fotos pro Sekunde aufgenommen. Sie bei 2 Copies / 1 sec WennPHOTOder Wiedergabe von Videos die drücken, werden zwei Fotos pro (2 Kopien / 1 Sek. ) Taste Sekunde aufgenommen. German _64 · · · · Las imágenes se capturan de forma continua mientras se pulsa el botón PHOTO. [. . . ] Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. [. . . ]