Manual de instrucciones SAMSUNG VP-L600 INTRODUCTION

[. . . ] Los problemas causados por el uso de accesorios no autorizados no los cubre la garantía de Samsung. AD68-01079F ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Disc Type Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 How to use the DVD Camcorder easily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Left Side View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Índice Notas e instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] page 63 3 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail index screen icon ( ), then move the [Joystick] right to highlight the playlist icon ( ). The Playlist scenes will be displayed in the form of a thumbnail index. Previous Page Next Page 4 Playlist Previous Page Next Page 4. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono de la pantalla del índice de miniaturas ( ) y mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar el icono de la lista de reproducción ( ). Aparecerán las escenas de la lista de reproducción en formato de índice de miniiaturas. 5. Use the [Joystick] to select a Playlist to be played, then press the [ ] button. Press the [VOL -, +] buttons to adjust volume. The sound will be heard through the built-In speaker. 6 0:00:01 -RW VR 5. Utilice el [Joystick] para seleccionar la lista de reproducción que va a reproducir y pulse el botón [ ]. Pulse los botones [VOL -, +] para ajustar el volumen. Move the [Joystick] up or down to select [1/7] para seleccionar <Select> (Selec. ) o <Select All> Execute Back <Select> or <Select All>, then press the (Selec. todo) y pulse [Joystick(OK)]. Select (Selec. ): suprime una lista de [Joystick(OK)]. Select: Deletes an individual playlist. Para suprimir una lista de reproducción, To delete a playlist, use the [Joystick] to utilice el [Joystick] para seleccionar la lista select a playlist to delete, then press the de reproducción que va a suprimir y pulse el [Joystick(OK)]. Move OK Select The selected playlist will be marked with La lista de reproducción seleccionada se < >. Select All (Selec. todo): suprime todas las Select All: Deletes all playlists. 7 Delete Playlist listas de reproducción. To delete all playlists, simply press the Para suprimir todas las listas de reproducción, [Joystick(OK)] after <Select All> is Back Execute pulse simplemente el [Joystick(OK)] tras selected. seleccionar <Select All> (Selec. todo). All the selected playlists will be marked with Todas las listas de reproducción seleccionadas < >. Move the [Joystick] up to select <Execute>, 7. [. . . ] 902 10 11 El sitio www. samsung. com/es para obtener más información. En caso necesario puede ponerse en contacto con: SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA, S. A Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa) 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) GARANTIA COMERCIAL 30 CONDICIONES DE LA GARANTIA 1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada junto con la factura, o el ticket de compra o el albarán de entrega que acredite la fecha de compra. En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma. [. . . ]