Manual de instrucciones SAMSUNG VP-L710

[. . . ] 12 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción a la VIDEOCÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accesorios incluidos con la VIDEOCÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Name of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rear & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Bottom View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 External Camera Module View (VP-X105L/X110L only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LCD Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode). . . . . 17 OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode) . . 18 OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/ Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas posterior y lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas lateral derecha e inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista del módulo externo de cámara (Sólo VP-X105L/X110L) . . . . . . . . . . . . . 16 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OSD (Presentación en pantalla en la modalidad Video Record <Grabar vídeo> / Video Play <Reproducir vídeo>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 OSD (Presentación en pantalla en la modalidad Photo Capture <Capturar vídeo> / Photo View <Ver foto>) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 OSD (Presentación en pantalla en la modalidad MP3 Play <Reproducir MP3> / Voice Record/Play <Grabar vídeo/Reproducir>) 19 How to Use the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Battery Pack Installation / Ejection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maintain the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Charging the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalación y extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mantenimiento de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2 ENGLISH ESPAÑOL Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 The Colour of the LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Using Hardware Reset Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Before You Start Operating the CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using the Function Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Using the Display Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Adjusting the LCD Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Structure of the Folders and Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Recording Time and Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Selecting the Memory Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Using the Memory Stick (Optional Accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mode and Menu Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Focus AF speed automatically varies from 1/60 to 1/250 La velocidad del obturador se ajusta On EIS per second depending on the scene. automáticamente entre 1/60 y 1/250 por segundo, White Balance Auto N Sports( ):For fast-moving people or objects. según la escena que se esté grabando. Auto Program AE N Sports( ): Para movimiento de gente u It is suitable for sports events or when you are objetos. es ideal para acontecimientos deportivos outside in the car. Photo Settings N Spotlight( ):Compensates for a subject that 5 N Spotlight( ): Compensa un objeto que appears too bright under strong direct light such Light Auto aparece demasiado brillante bajo la luz directa, as spotlight. It is suitable for concert and school como un foco. Es ideal para conciertos y Focus AF performance. On N Sand/Snow( ):Use when the light is very EIS N Sand/Snow( ): Se utiliza cuando la luz es strong such as on the beach or in the snow. White Balance Auto muy fuerte, como en la playa o en la nieve. N HS Shutter( ): Allows fast-moving images to Program AE N HS Shutter( ): Permite capturar imágenes en Sand/Snow be captured one frame at a time. Puede utilizar esta función al utilizar su VIDEOCÁMARA en un ambiente brillante incluidas escenas nevadas. Baje el [Selector de modalidad] para encender la VIDEOCÁMARA y bájelo de nuevo. N Aparece la pantalla Mode Selection <Selección de modalidad>. Mueva el interruptor [L /M ] hasta seleccionar la modalidad Photo y pulse el botón [OK]. N Aparece la pantalla Photo Capture <Capturar foto>. Pulse el botón [Menu] y mueva el interruptor [L /M ]. Pulse el botón [OK] tras seleccionar Settings <Ajustes>. Mueva el interruptor [L /M ] hasta seleccionar BLC y pulse el botón [OK]. N On <Act. > ( ): Fija la función BLC. N Off <Des. >: Cancela la función BLC. Mueva el interruptor [L /M ] hasta seleccionar el ajuste que desea y pulse el botón [OK]. [. . . ] USB 2. 0 MassStorage Voice Recorder 1. System Auto Shut off Off 5 Minutes Demo LCD Colour 0% USB Mode 1. PictBridge Date/Copies/Print Next Photo/ Previous Photo/ Back . . 100% Off 5 Minutes Play Now 100% Off 5 Minutes Play Now Start-up Video Mode Previous Mode File No. [. . . ]