Manual de instrucciones SAMSUNG VP-M2100S

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Digital Camcorder Videocámara digital VP-M2050S(B)/M2100S(B) VP-M2050S(B)/M2100S(B) /M2200S(B) /M2200S(B) AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF CCD LCD Enfoque automático Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la CAM lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Use only approved battery packs. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Este producto cumple con las normas CEE 89/336, CEE 73/23 y CEE93/68. Utilice únicamente baterías aprobadas. De lo contrario existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. [. . . ] Los cambios realizados en la configuración de Video Mode (Modo Vídeo) se mantienen en Photo Mode (Modo Foto). El BLC se ajusta en Off al apagar la CAM. 00:00:00 / 00:43:41 Photo Settings STBY System Size Flash Focus 1600¡¿ 1200 Auto AF White Balance Auto Off BLC Photo Settings System Size Flash Focus 1600¡¿ 1200 Auto AF White Balance Auto On BLC 6 Photo Capture 1600 BLC ESPAÑOL Photo Mode (Modo Foto): Photo Mode : Setting Various Functions Ajustes de diversas funciones ENGLISH Setting the Backlight Auto Control This function enables to save power consumption by controlling the brightness of LCD monitor automatically outdoors. Move [POWER/MODE Selector] down to turn 2 on the CAM. Move [POWER/MODE Selector] down again to select Photo mode and press the [OK] button. N The system is automatically converted into the selected mode in two seconds even when the [OK] button is not pressed. Move the [W/T] button to select <B. L. Move the [W/T] button to select the desired setting and press the [OK] button. When using Backlight Auto Control function in the 5 bright background outdoors, you can prevent unnecessary battery power consumption. Press the [MENU] button to finish setting. Notes If you select [oe ] button in the menu, the previous menu appears. 6 The captured photo file is not affected by Backlight Auto Control function. Changes in the set-up made in the Video mode are all retained in the Photo mode. If you set Backlight Auto Control function to On, the LCD monitor looks the same as an ordinary LCD monitor in bright lighting and sunlight outdoors. Photo Ajuste del control automático de luz de fondo Esta función permite ahorrar energía controlando en el exterior de forma automática el brillo del monitor LCD en exteriores. F / 720i 00:00:00 / 00:43:41 Photo Settings STBY System Flash Focus Auto AF White Balance Auto Off BLC Off B. L. Auto Ctl Photo Settings System Flash Focus Auto AF 1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC. /MODO) para encender la CAM. N Aparece la pantalla Video Record (Grab. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE] (ENC. /MODO) para seleccionar el modo Photo (Foto) y pulse el botón [OK]. N El sistema cambia automáticamente al modo seleccionado en dos segundos incluso aunque no se pulse el botón [OK]. N Aparece la pantalla Photo Capture (Captura foto). Pulse el botón [MENU] (MENÚ). Mueva el botón [W/T] para seleccionar <B. L. Auto Ctl> y pulse el botón []. [. . . ] (Sólo VP-M2200S(B)) I El espacio en memoria tiene el formato 000MB/493MB. (Sólo VP-M2050S(B)) I Demostración Off 5 minutos Repr. ahora Inicio Modo vídeo Modo anterior ENGLISH ESPAÑOL Specifications Model Name The CAM System Video Recording System Photo System MP3 Voice Memory Recording/Playing time CCD Pixel Zoom Ratio Focal Length Minimum Illumination LCD Monitor Connectors USB The CAM Connector Ear Phone Common AV Input/Output Connector DC Power In Connector General Operating Temperature Operating Humidity Power Source Power Consumption Dimension(WxHxD) Weight Built-in Microphone VP-M2050S(B)/M2100S(B)/M2200S(B) Especificaciones técnicas Nombre del modelo Sistema de CAM Sistema de grabación de vídeo Sistema fotográfico MP3 Voz Memoria Tiempo de grabación/reproducción Píxeles de CCD Índice de Zoom Longitud focal Iluminación mínima Pantalla LCD Conectores USB Conector de CAM Auricular Conector Entrada / salida común de AV Conector de entrada de CC Generales Temperatura de funcionamiento Humedad en funcionamiento Fuente de alimentación Consumo eléctrico Dimensiones (An. x P. ) Peso Micrófono incorporado VP-M2050S(B)/M2100S(B)/M2200S(B) MPEG4 AVI Format JPEG (DPOF, Exif 2. 2) Stereo Playing WAVE file record/play (8KHz Sampling, 16 bit, Stereo) Internal memory/Memory Stick/Memory Stick Pro/SD/MMC Refer to page 30 1/3. 6 inch CCD, 2110K x10(Optical), x100(Digital) f=4. 1-41mm, F1. 8-2. 4 7 Lux 2. 0" Trans Reflective, 210K Mini-B type (USB 2. 0 High Speed) Special 22Pin Connector ø3. 5 Stereo Video (1. 0Vp_p), Audio (-7. 5dBm 47K, Input:mono/Output:stereo) Special 22Pin Connector 0°C-40°C 10%-80% 3. 8V (Li-Polymer Battery Pack), 4. 8V (AC Power Adapter) 3. 7W (LCD ON)/3. 1W(LCD OFF) 69. 0mm x 103. 5mm x 37. 6mm 213g(Including the Lithium Polymer Battery Pack) Omni-directional Stereo condenser microphone Formato MPEG4 AVI JPEG (DPOF, Exif 2. 2) Reproducción en estéreo Grabación / reproducción de archivos WAVE (Muestreo a 8 KHz, 16 bits, Estéreo) Memoria interna/Memory Stick/Memory Stick Pro/SD/MMC Consulte la página 30. [. . . ]