Manual de instrucciones SAMSUNG VP-MM12BL

[. . . ] Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas. AD68-00906J ENGLISH ESPAÑOL Contents Notices and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precautions on the CAM Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes Regarding COPYRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding Moisture Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notes Regarding the Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Note Regarding a Trademark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Note Regarding the Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notes Regarding the LCD Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precautions Regarding Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Índice Avisos y precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Precauciones sobre el cuidado de la CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notas referentes a los DERECHOS DE REPRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la condensación de humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas referentes a la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Notas referentes a la marca comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nota referente al objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Notas referentes a la pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes al servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Precauciones referentes a las piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Getting to know your CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessories Supplied with the CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción a la CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accesorios incluidos con la CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Name of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rear & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 LCD Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode). . 16 OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode). . . 17 OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record Mode/Voice Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas posterior y lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas lateral derecha e inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pantalla LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 OSD (Presentación en pantalla en modo Video Record (Grab. [. . . ] Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC. /MODO) para encender la CAM. N Aparece la pantalla Video Record (Grab. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE] (ENC. /MODO) para seleccionar el modo Photo (Foto) y pulse el botón [OK]. N El sistema cambia automáticamente al modo seleccionado en dos segundos incluso aunque no se pulse el botón [OK]. N Aparece la pantalla Photo Capture (Captura foto). Pulse el botón [MENU] (MENÚ). Mueva el botón [W/T] para seleccionar <BLC> y pulse el botón []. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste que desea y pulse el botón [OK]. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el ajuste. N Si selecciona <Off>, no aparece < >. Notas si selecciona el botón [oe ] en el menú, aparece el menú anterior. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste que desea y pulse el botón [OK]. Al utilizar la función de control automático de luz de fondo en exteriores con un fondo brillante, puede evitar el consumo innecesario de la batería. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el ajuste. Notas si selecciona el botón [oe ] en el menú, aparece el menú anterior. El archivo de foto capturado no se ve afectado por la función de control automático de luz de fondo. Los cambios realizados en la configuración de Video Mode (Modo Vídeo) se mantienen en Photo Mode (Modo Foto). Si define la función de control automático de luz de fondo en On, el monitor LCD tiene el mismo aspecto que un monitor LCD normal con luz 71 brillante y con luz del sol en exteriores. White Balance Auto Off BLC On B. L. Auto Ctl Photo Capture 1600 ENGLISH ESPAÑOL 3 MP3 Mode /Voice Recorder Mode /Using File Browser MP3 Mode Storing Music in the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Copying Music files to the CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Playing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Playing Music files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Selecting File Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Setting Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Deleting Music files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Locking Music files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Copying Music files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Setting Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Voice Recorder Mode Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Recording Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Playing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Playing Voice files. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Selecting File Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Deleting Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Locking Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Copying Voice files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Using File Browser Deleting Files or Folders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Locking Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Copying Files or Folders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Viewing File Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3 MP3 Mode (Modo MP3)/ Modo Voice Recorder (Grabador voz) / Utilización de File Browser (Expl. archivos) MP3 Mode (Modo MP3) Almacenamiento de música en la CAM . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Copia de archivos de música en la CAM. . . . . . . . . . . . . . 73 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Reproducción de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Selección de opciones de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ajuste de Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Eliminación de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bloqueo de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Copia de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ajuste de reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Modo Voice Recorder (Grabador voz) Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Grabación de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Reproducción de archivos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Selección de opciones de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Eliminación de archivos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bloqueo de archivos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Copia de archivos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Utilización de File Browser (Expl. archivos) Eliminación de archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Bloqueo de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Copia de archivos o carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Visualización de la información del archivo . . . . . . . . . . 88 72 ESPAÑOL MP3 Mode (Modo MP3): MP3 Mode : Storing Music in the CAM Almacenamiento de música en la CAM ENGLISH Copying Music files to the CAM You can transfer music files from your PC to the internal memory, SD, MMC, Memory Stick or Memory Stick Pro. For copying music files, the CAM must be connected to your PC with the USB cable. [. . . ] I Memory Space takes the form of 0000MB/0000MB. (VP-M2200S(B) only) I Memory Space takes the form of 000MB/493MB. (VP-M2050S(B) only) I Demonstration Off 5 Minutes Play Now Start-up Video Mode Previous Mode 128 El modo USB aparece automáticamente cuando el cable USB está conectado a la CAM. I El espacio en memoria tiene el formato 0000MB/0000MB. [. . . ]