Manual de instrucciones SAMSUNG VP-MX10AH

[. . . ] VP-MX10 VP-MX10P VP-MX10H VP-MX10A VP-MX10AU VP-MX10AH Videocámara con memoria Manual del usuario Memory Camcorder Benutzerhandbuch imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!egistrieren Sie hr Gert auf der folgenden Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können: www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register principales funciones de la hauptfunktionen des videocámara con memoria memory camcorders Codificación MPEG4 Graba vídeo con calidad ampliada en formato MPEG4 ASP (Advanced Simple Profile) (720 x 576) en tarjetas de memoria a 25 fps para alta resolución, imágenes como la vida real. Memoria Flash incorporada de alta capacidad (4GB) (sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH) La videocámara tiene incorporada una memoria flash de gran capacidad que le permite grabar secuencias de video. [. . . ] - Gegenlichtausgleich führt zu schneller Aufhellung des Objekts. Bildschirmanzeige Keine La luz de fondo influye en la grabación cuando el objeto es más oscuro que el fondo: · Cuando el objeto está delante de una ventana. · Cuando el objeto se encuentra delante de un fondo nevado. · Cuando el objeto se encuentra en el exterior y el fondo está nublado. · Cuando la fuente de luz es muy intensa. <BLC off> · La persona que se va a grabar lleva ropas blancas o brillantes y está contra un fondo brillante: La cara de la persona es demasiado oscura para distinguir sus facciones. La función "Back Light" (Luz de fondo) tampoco puede utilizarse mientras EASY. Q se encuentre en uso. Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die Aufnahme, wenn das Objekt dunkler ist als der Hintergrund: · Das Motiv befindet sich vor einem Fenster. · Das Motiv befindet sich vor einem schneebedeckten Hintergrund. · Bei Aufnahmen im Freien, bei denen der Himmel im Hintergrund bedeckt ist. · Die aufzunehmende Person trägt weiße <BLC on> oder sehr helle Kleidung und steht vor einem hellen Hintergrund. Das Gesicht der Person ist zu dunkel, um es gut wahrnehmen zu können. Der Gegenlichtausgleich kann nicht durchgeführt werden, wenn der Modus EASY. Q verwendet wird. 54_Spanish German_54 16:9 Wide (16:9 Pan) Puede seleccionar la relación de altura/anchura de la pantalla LCD que desee para la grabación o la reproducción (relación de altura/ anchura 16:9 panorámica/4:3). opción descripción deshabilita la función. Muestra la imagen con una relación de altura/anchura de 4:3. Se selecciona para utilizar en pantalla la relación de altura/ anchura de visualización estándar de 4:3. se selecciona para ver vídeos con una relación de altura/anchura de 4:3 ampliándola y adaptándola a una relación de 16:9. visualización en pantalla Nada 16:9-Breitbild verwenden (16:9 Breit) Sie können bei der Aufnahme und bei der Wiedergabe zwischen den Anzeigeoptionen 16:9 Breitbild und 4:3 wählen. Einstellung "Off" (Aus) "On" (Ein) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Zeigt das Video im Seitenverhältnis 4:3 an. Wählen Sie diese Option für das Standard-Anzeigeformat 4:3. Wählen Sie diese Funktion für das Anzeigeformat 16:9. Videos, die im Format 4:3 vorliegen, werden an das Breibildformat angepasst. Bildschirmanzeige Keine "Off " Keine "On" · · Nada · · El ajuste de 16:9 panorámica también puede definirse en el menú de acceso directo. Tenga en cuenta que todos los vídeos grabados con la videocámara con memoria tienen una relación de altura/anchura de 4:3 independientemente de la opción de visualización (16:9 panorámica/4:3). Cuando se define en "16:9 Wide" (16:9 Pan), la imagen visualizada puede aparecer más ancha o menos fina que la de la relación de altura/anchura de 4:3. Die Einstellung 16:9 Wide (16:9 Breit) kann auch im Shortcut-Menü vorgenommen werden. [. . . ] Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern und Werkstätten durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden. [. . . ]