Manual de instrucciones SAMSUNG VP-X300

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Sports Camcorder Videocámara Deportiva VP-X300/X300L AF CCD LCD Auto Focus VP-X300/X300L AF CCD U E Enfoque automático Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido W Charge Coupled Device Liquid Crystal Display HOLD T MEN DISPLAY DELETE MOD LCD Owner's Instruction Book DC IN Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Use only approved battery packs. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. Utilice únicamente baterías aprobadas. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. [. . . ] <ShuffleFolder>(Carp. aleat. ): Se reproducirán de forma aleatoria todos los archivos de la carpeta. <ShuffleAll>(Todoaleatorio): todos los archivos MP3 se reproducirán una vez en orden aleatorio. 5 Pulseelbotón[MENU]parasalirdelmenú. Vaya al archivo MP3 de la carpeta deseada utilizando el [Joystick]. Cuando se reproduzca el archivo MP3, se aplicará la opción seleccionada. Aparece el icono de la función seleccionada. Si se selecciona <Off>, no aparecerá ningún icono. [Notas] Cuando se conectan a la Videocámara Deportiva los auriculares, el cable de audio/vídeo o el *módulo externo de cámara, el altavoz incorporado no estará operativo. No puede acceder al menú durante la reproducción. Si pulsa el botón [Grabar/Detener] en modo MP3, la Videocámara Deportiva cambia al modo de grabación de vídeo. : Sólo VP-X300L Move Move Move MP3 MP3 MP3 MP3 Play Play Play Move Move Move Move OK OK OK OK MENU MENU MENU MENU Exit Exit Exit Exit MP3 MP3 MP3 MP3 Move Move Move Move 1 1 1 1 OK OK OK OK Select Select Select Select MENU MENU MENU MENU Exit Exit Exit Exit Move Move Move Lifeiscool. mp3 Lifeiscool. mp3 Everytime. mp3 Lifeiscool. mp3 Everytime. mp3 Lifeiscool. mp3 Toxic. mp3 Everytime. mp3 Toxic. mp3 Everytime. mp3 Don'tpushme. mp3 Toxic. mp3 Don'tpushme. mp3 Toxic. mp3 Loveyou. mp3 Don'tpushme. mp3 Loveyou. mp3 Don'tpushme. mp3 Loveyou. mp3 OK Play MoveLoveyou. mp3 OK OK OK Play Play Play * ESPAÑOL ENGLISH MP3Mode:SettingtheMP3 ModoMP3:Ajustedelas opcionesdereproduccióndeMP3 PlayOptions Setting the Equalizer You can choose an Equalizer mode for different types of music. Pressthe[POwEr]buttontoturnonthe SportsCamcorder. SettheMp3modebypressingthe[MODE] button. Movethe[joystick]left/righttoselect <Equalizer>. Ajuste del ecualizador Puede elegir un modo de ecualizador para diferentes tipos de música. Pulseelbotón[POwEr]paraencenderla VideocámaraDeportiva. Aparece la pantalla de grabación de vídeo. AjusteelmodoMp3pulsandoelbotón [MODE]. Aparece la lista de reproducción de MP3. Muevael[joystick]alaizquierda/derecha paraseleccionar<Equalizer>(Ecualizador). Seleccioneunaopciónmoviendoel[joystick] arriba/abajoypulseel[joystick(OK)]. <Off>/ <Pop>/ <Classic>(Clásica) / <jazz> 5 Pulseelbotón[MENU]parasalirdelmenú. Se aplica la opción seleccionada. [. . . ] En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma. El consumidor podrá exigir la reparación o sustitución del aparato siempre y cuando sea posible y proporcional a las circunstancias. En otro caso, el consumidor podrá optar entre una reducción proporcional en el precio o la resolución del contrato. La resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. [. . . ]