Manual de instrucciones SAMSUNG YH-J70

[. . . ] Características Soporte de dispositivo de almacenamiento masivo q Características Transferencia de datos de alta velocidad USB 2. 0 Sonido SRS WOW envolvente q Puede utilizar la unidad de disco duro integrada para almacenar toda la colección de música y como unidad externa para que el ordenador almacene otros archivos de datos. Reproducción de MP3, ASF, WMA, Audio y Ogg q La función 3D envolvente (SRS) añade al sonido un efecto espacial. SPA 3 El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg. Pantalla LCD TFT a color de 1, 8" q Compatibilidad de función de host USB q Puede disfrutar de archivos de imagen y vídeo de alta calidad. Puede transferir libremente datos, como archivos de música e imágenes, sin necesidad de contar con un ordenador, conectando directamente dispositivos digitales como, por ejemplo, cámaras digitales, reproductores MP3, etc, al reproductor. Compatibilidad con varios juegos q Puede disfrutar de juegos como, por ejemplo, Tetris, Omok y Othello. Función de reproducción de vídeo q Pila de ion de litio recargable e integrada q La batería de litio interna recargable le proporciona hasta 25 horas de música y 5 horas Puede ver archivos de vídeo tras la descarga con Multimedia Studio. y 30 minutos de archivos de vídeo. (Según las mediciones de la empresa) Función de visor de imágenes y texto q Función de control de la velocidad de reproducción q Puede ajustar la velocidad de reproducción de los archivos de música o voz. Puede ver archivos JPEG y archivos de texto TXT. Grabación directa de MP3 q Actualizable q Puede actualizar los programas integrados si es necesario. Puede codificar música de CD, cintas y radio en archivos MP3. Visite la página principal (www. samsung. com) para obtener actualizaciones. 2 Contenido I Capítulo 1 Preparativos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Seguridad en el uso del cargador de pilas . . . . 8 Precauciones para recargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Contenido I Capítulo 3 Uso del reproductor Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Pausar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I Capítulo 2 Conexión al ordenador Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 q Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 q Conexión del reproductor a un ordenador con el cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Función Hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Repetición bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Punto de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Punto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Búsqueda de archivos de música o de voz . . 42 q Búsqueda de partes concretas durante la reproducción . . . 42 q Búsqueda del archivo concreto durante la reproducción. . . 42 q Para cambiar las pistas durante la detención . . . 42 Fijación de las funciones principales de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 q Go to Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 q Delete File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 I Capítulo 3 Uso del reproductor Visualización de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fijación de las funciones principales de texto . . . 57 q Bookmark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 q Go to page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 q Page Scroll Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 q Auto Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ajuste de efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q WOW Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 q Auto EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q Fade In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 q User EQ Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 q Clicker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fijación de la hora / programación . . . . . . . . 77 q Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 q Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ajustes de la radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 q FM Search Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Configuración de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Bit Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 q Auto Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Uso del reproductor como disco extraíble . . . . 18 q Descargar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 q Desconexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilización de Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Descargar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 q Envío de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . 22 q Formatear el reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 q Extraer pistas de un CD de audio. . . . . . . . . . . . 25 q Creación de una carpeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 q Elmininación de archivo/carpeta. . . . . . . . . . . . . . 27 q Para ver la ayuda de Media Studio . . . . . . . . . . 28 Configuración de las funciones principales en el modo Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q Add to Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 q SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 q Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 q File Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Visualización de archivos de imagen. . . . . 60 Visualización de archivos de vídeo. . . . . . . . 61 Utilización del host USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Conexión de un dispositivo externo . . . . . . . . . 62 q Transferencia de archivos desde un dispositivo externo al reproductor . . . . . . . . . . . . 63 q Compatible con HOST USB YH-J70 . . . . . . . . 65 Opciones de MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Escuchar la radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q Cambiar al modo FM Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q Buscar una frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Reproducción de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Clear Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Othello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 q Omok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 q Tetris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Chips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Instalación de Multimedia Studio . . . . . . . . . . . 29 q Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de Multimedia Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 q Envío de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 q Envío de vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 q Captura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 q Para ver la ayuda de Multimedia Studio . . . 39 4 Configuración de las funciones principales en el modo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Mono / Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Preset Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Edit Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 q Auto Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q File Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 q Play Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q PC Connect Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 q Default Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 q About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Grabación de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Grabación de radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Grabación de archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Configuración de las funciones avanzadas. . . 71 Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Scroll Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 q Lcd Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 q Text Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 I Capítulo 4 Apéndice Estructura del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 I Capítulo 5 Soporte al cliente Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 5 SPA q Sleep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 q Date/Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y dañar el dispositivo Instrucciones de seguridad I Audífono No lo exponga a temperaturas extremas (por encima de 95 °F o por debajo de 23 °F). No lo exponga a la humedad. Siga las instrucciones de seguridad de tráfico No ejerza mucha presión en el aparato. q No utilice el audífono mientras conduzca un automóvil o monte en bicicleta. [. . . ] En una carpeta de grabación se guardan hasta 999 archivos. q Pulse el botón » para reproducir el archivo grabado. SPA 51 108. 00 MHz 108. 00 MHz -REC:Start -TOOL:Exit V001. mp3 -REC:Start -TOOL:Exit F001. mp3 Nota - Aunque configure las velocidades de muestreo y de bits más altas, la grabación de voz será de 44. 1khzs de forma predeterminada. 50 Grabación de archivos MP3 1 Conecte el puerto de salida de audio de la fuente de audio externa (o el puerto de salida de línea) al puerto LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA) en el dispositivo con el cable de línea. q Pulse el botón de reproducir en el dispositivo externo para reproducir la música que grabe. Fijación de las funciones principales de navegación q Puede desplazarse y realizar la selección utilizando el botón SELECT(SELECCIONAR). q Pulse el botón para desplazarse a la pantalla anterior. 1 Mantenga pulsada el botón SELECT (SELECCIONAR) para cambiar al modo de navegación o bien, pulse el botón MENU (MENÚ) para cambiar a menú y, a continuación, seleccione (Navegación). q File Search : puede buscar un archivo en las carpetas MÚSICA, FOTO, TEXTO o VIDEO. q Music Library : un archivo de música puede buscarse por Artista, Álbum, Género y Pista. q Playlist : puede buscar un archivo especificado como Favorito en el reproductor o la Lista de reproducción del ordenador transferido Media Studio. q : Para cambiar a una carpeta de un nivel superior. q : Para cambiar a una carpeta de un nivel inferior. q v, w : Para cambiar a un archivo o carpeta del mismo directorio. q SELECT (SELECCIONAR) : para cambiar a la siguiente carpeta inferior. SPA 53 2 Mantenga pulsada el botón REC(GRABAR). q Recording screen appears. q Recording will start. 3 Pulse el botón REC(GRABAR). 4 Pulse el botón REC(GRABAR) de nuevo. q Se detiene la grabación y se crea el archivo. q Los archivos se guardan con el nombre L001. mp3, L002. mp3, y así sucesivamente. q Los archivos MP3 se agregarán a [Navigation] ¡ [File Search] ¡ [RECORDED] ¡ [LINE]. En una carpeta de grabación se guardan hasta 999 archivos. q Pulse el botón » para reproducir el archivo grabado. 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir. 3 Pulse la tecla SELECT (SELECCIONAR). q Se reproducirá el archivo seleccionado. Navigation File Search Music Library Playlist File Search MUSIC PHOTO RECORDED TEXT VIDEO POP -REC:Start -TOOL:Exit L001. mp3 MUSIC Sexy boms. mp3 blue. mp3 Ill be there for you. mp3 San eye. mp3 Only for you. mp3 Happy. mp3 Atención 52 - No desconecte el cable de línea durante la grabación. - Si la pila no se ha cargado lo suficiente, el reproductor no codificará completamente el archivo. - Ajuste el volumen de la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su grabación. Si el volumen es demasiado alto, la calidad de sonido puede verse afectada. Fijación de las funciones principales de navegación q Puede desplazarse y realizar la selección utilizando el botón SELECT(SELECCIONAR). q Pulse el botón para desplazarse a la pantalla anterior. Fijación de las funciones principales de navegación I Add to Favorites 1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) tras trasladarse al archivo de música en el modo de (Navegación). q Aparecerá la pantalla (Herramienta de navegación). TOOL I Go to Top 1 Pulse el botón TOOL(HERRAMIENTA) en el modo Navegación. q Aparecerá la pantalla (Herramienta de navegación). Go to Top 1 List Add toList 2 List 3 List 4 List 5 2 Pulse el botón SELECT(SELECCIONAR) tras trasladarse a [Add to Favorites]. trasladarse a la lista que desea guardar. q Cambie a la pantalla (Navegación por archivos). TOOL Navigation File Search Music Library Playlist Go to Top Add to Favorites q El archivo seleccionado se añadirá a la lista. [. . . ] q No puede reproducirse un formato de archivo no reproducible (p. archivo MPEG1 LAYER 1). La ventana de la LCD está demasiado oscura. q Controle el tiempo de la luz de fondo y de desconexión LCD. Durante la reproducción, aparecen caracteres desconocidos en el panel de visualización. [. . . ]