Manual de instrucciones SAMSUNG YP-90S EUROPE

[. . . ] Descripción de las partes Toma de los auriculares yepp ofrece una calidad de sonido tan buena como la de los CD de música. Diseño en miniatura El más pequeño y más ligero del mundo Micrófono Botón Reproducción/Parada/ Avancerápido/Rebobinado Botón MENÚ/Modo/Repeti ción de bucle Volumen Pantalla Luz de fondo Grabación de voz Máx. 480 minutos disponibles de grabación (128 MB estándar) Botón de grabación de voz N o t a : El panel LCD parece empañado. Puerto de conexión del cable USB Reproducción de archivos MP3 y WMA Asistencia "Hágalo usted mismo" Logotipos para decorar Ajuste de la velocidad de desplazamiento Ajuste del contraste USB de alta velocidad Español 63 Alta velocidad de descarga MÁX. 5 Mbps Componentes Reproductor, auriculares, cable USB, CD de instalación, dos pilas (1, 5 V tipo AAA), manual del usuario, estuche de transporte Tire de la esponja de la parte inferior en el sentido de flecha y verá el CD de instalación. 62 Reproducción de música con yepp Primero, inserte las pilas y conecte los auriculares en el reproductor. Cambio de modos Cambio a Modo Voice (Voz) Detenga la reproducción de música y pulse el botón brevemente para cambiar a modo Voice (Voz). [. . . ] Haga doble clic en YP-90 iTunes Plug-in Installer (Instalador del plug-in YP-90 iTunes) en el CD de instalación que se suministra. Haga doble clic en el programa de instalación y aparecerá la pantalla siguiente. Pulse el botón "Continue". Para continuar la instalación, pulse el botón "Instalar" en la parte derecha inferior y se iniciará la instalación. Cuando la instalación termine, reinicie el sistema en Mac OS 9. En Mac OS X puede que no sea necesario reiniciar el sistema. N o t a : El programa de instalación que se suministra está preparado para que se use en Mac OS 9 y Mac OS X automáticamente. Conexión a un equipo informático Requisitos del sistema Pentium 133 MHz o superior Windows 98/ME/2000/XP Mac (9~X) 20 MB de espacio disponible en disco duro Unidad de CD-ROM (doble velocidad o más) Puerto USB compatible Gráficos VGA 1. Conecte un extremo del cable USB en el puerto USB de la parte posterior del ordenador. Abra la cubierta USB en el lado derecho del yepp y conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de yepp. Note : q Display © 2. Logo Default: Logotipo "yepp" User define: se visualiza el logotipo definido por el usuario None: no se visualiza ningún logotipo. N o t a : q La página de inicio de yepp (http://www. samsungyepp. com) ofrece un programa para modificar el logotipo definido por el usuario. Puede descargárselo desde SUPPORT. q Para establecer el logotipo personalizado, edítelo con Logo Editor, guárdelo y después transfiéralo a yepp. q q Antes de conectarlo a un equipo informático, compruebe que yepp Explorer está instalado. Si aparece el "Add New Hardware Wizard"pulse el botón [Cancel] e instale yepp Explorer. Si el controlador USB no se instala automáticamente, consulte la página 70. El equipo puede funcionar momentáneamente mal si se desenchufa el cable USB del equipo mientras yepp Explorer se está iniciando o está ejecutando un comando. Instalación del software (PC) Inserte el CD de instalación en la unidad de CDROM. Seleccione "yepp Explorer install". Haga clic en [Next] en la serie de ventanas que aparecerán. Cable de conexión USB Haga clic en 68 69 Español U SB Instalación manual del controlador USB Si el controlador USB no se instala automáticamente, instálelo manualmente después de conectar yepp al PC. Ajuste de Opciones PC(yepp Explorer) Cuando seleccione Opciones, seleccione [Environment] [Options] en yepp Explorer. Haga clic en [OK] para guardar el cambio. Copia de archivos a yepp (PC) Conecte yepp al PC antes de copiar archivos. Si la alimentación de yepp está desactivada, pulse el botón para activarla y proceda. (Para utilizar yepp Explorer en el modo FM, cambie primero el modo a Music (Música) o Voice (Voz). ) 1. q Haga doble clic en el icono yepp Explorer del escritorio. [. . . ] Seleccione el archivo al que va a cambiar el nombre Haga clic con el botón derecho del ratón en [Change the name] 3. Escriba el nombre del archivo que se cambia en [Change the file name] y haga clic en [OK] para terminar el cambio. Haga clic en Consulte Help (Ayuda) [?] tras ejecutar CD Ripper. Nota : En Windows 2000, si no está instalado ASPI (proporcionado por Adaptec), debería instalarlo. Windows muestra "para Windows 98/NT", pero también puede usarlo en Windows 2000 y XP. Cambio del nombre de archivo (Mac) Para cambiar el nombre de archivo, primero ejecute iTunes. [. . . ]