Manual de instrucciones SAMSUNG YP-T5V

[. . . ] YP-T5 AH68-01480B (Rev 0. 0) SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S. A. Nueva Industrial Vallejo C. P 07700, México, D. F. 57 47 52 02 EXPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China - Reproducción de MP3 y WMA - Dispositivo de almacenamiento extraíble - Función de codificación - Recepción de FM - Sonido 3D - Actualizaciones - 12 horas de reproducción continua para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. Contenido Funciones adicionales Preparativos Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ubicación de los controles (yepp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Repetición bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Uso de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuración de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configuración de MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Gestión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Formateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuración de las funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Selección del modo Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuración del modo EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Scroll Speed / Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Power Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Time / Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Encoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bitrate / AutoSync Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 WOW Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajuste del NIVEL SRS y TruBass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 WOW Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Default Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Conexión al ordenador Conectar el yepp al ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalación manual del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uso del almacenamiento extraíble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Carga y descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Desconexión del cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Formateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación de yepp Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Para ver la ayuda de yepp Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funciones básicas Reproducir música y apagar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La grabación de voz no funciona en el modo FM o cuando el cable de entrada de línea está conectado. Si pulsa el botón REC durante la codificación, ésta se detendrá y se creará un archivo de codificación. La codificación se realiza en orden (L001, L002, etc. ) y los archivos se guardan en el formato MP3 cuando termine. Nota : Las velocidades de bits pueden configurarse en el intervalo de 32 Kbps ~ 128 Kbps. El volumen puede ajustarse desde el nivel 0 al 10 mientras controla la grabación. Aviso : No desconecte el cable de línea durante la grabación. Si la pila no está suficientemente cargada, la codificación no se realizará. Ajuste el volumen a la fuente de audio externa a un nivel adecuado y proceda a su codificación. Si el nivel de volumen es demasiado elevado, la calidad de sonido quizá no sea buena. 28 29 SPA 001/001 00:00:15 NOR 001/001 00:00:00 Búsqueda de archivos de música o de voz Para buscar partes específicas durante la reproducción Escuchar la radio FM Primero, pulse la tecla para ver la pantalla del menú y seleccione FM Radio. Mantenga pulsadas las teclas , a la izquierda o derecha durante la reproducción para buscar la parte que desee escuchar. Suelte la tecla para reanudar la reproducción normal. Búsqueda manual de una frecuencia Almacenamiento manual de una frecuencia Pulse las teclas , brevemente para buscar manualmente la frecuencia que desea. FM MO Mantenga pulsadas las teclas , para buscar y detenerse en las frecuencias con recepción. FM MO Para cambiar las pistas durante la reproducción Pulse la tecla brevemente durante la reproducción para reproducir la pista siguiente. Pulse la tecla brevemente en menos de 5 segundos desde el inicio de la pista para reproducir la anterior. Pulse brevemente la tecla transcurridos cinco segundos para reproducir la pista actual desde el principio. Búsqueda automática de una frecuencia Tras buscar manualmente la frecuencia que desea, mantenga pulsada la tecla para ver la pantalla Save. Use las teclas , para seleccionar el número que desee asignar para guardar la frecuencia y después pulse la tecla . FM MO Almacenamiento automático de una frecuencia Mantenga pulsado el botón AB en el modo FM. Las frecuencias que se encuentren en el intervalo de 87. 50 MHz a 108. 00 MHz se seleccionan y almacenan automáticamente. Las frecuencias se almacenan automáticamente, empezando por el 1. FM SET Para cambiar las pistas durante la detención Pulse las teclas , a la izquierda o derecha en el modo de detención para ir a la pista anterior o siguiente. Nota : Archivo VBR (Velocidad de bit variable): Un archivo que cambia constantemente la velocidad de compresión en función del tipo de sonido, como su tono, en el archivo. En el caso de un archivo VBR, no puede ir a la pista anterior y reproducirla aunque pulse la tecla en menos de 5 segundos desde el inicio de la reproducción. Quizá no se reproduzcan archivos descargados en MP2 o MP1 y cuya extensión de archivo se cambió. SAVE?1 89. 10 MHz Nota : 1 . AUTO PRESET 89. 10 MHz Para salir del modo FM, pulse la tecla 30 Mono (MO) o Estéreo (ST) se selecciona automáticamente. Número de canales guardados. 31 SPA FREE CH 88. 00 MHz SEARCHING 89. 10 MHz Escuchar la radio FM Búsqueda de frecuencias almacenadas Codificación FM 1 2 1 Pulse el botón REC durante la recepción FM. Pulse el botón en el modo FM. Empieza la codificación de la transmisión FM actual. 001/001 00:01:30 Aparecerá la pantalla PRESET. Use las teclas , para ir a la frecuencia que desea. F001. MP3 FM MO FM MO PRESET 1 89. 10 MHz FM MO PRESET 2 91. 90 MHz PRESET 3 107. 70 MHz 2 Eliminación de frecuencias almacenadas - Tras ir al número PRESET que desee eliminar, mantenga pulsada la tecla Pulse el botón REC de nuevo. Se creará un archivo y se detendrá la codificación. Los archivos se guardan en el orden F001, F002, F003. . . y se detienen automáticamente cuando la memoria está llena. . Se eliminará el número PRESET guardado. FM MO PRESET 1 89. 10 MHz FM MO PRESET 1 89. 10 MHz Deleted!! Nota : Puede almacenar hasta 20 frecuencias. Pulse el botón en la pantalla PRESET para salir del modo PRESET. 32 33 SPA Repetición bucle Punto de inicio Mientras reproduce archivos de música, pulse brevemente el botón al principio AB del bucle que desea establecer. A aparece en la pantalla. NOR 192 NOR Uso de la navegación Punto final Puede buscar archivos o cambiar de modo fácilmente con la función de navegación. Pulse brevemente el botón AB de nuevo al final del bucle. Este bucle se reproduce varias veces. 1 Mantenga pulsado el botón para ir al modo Navigation. ROOT MUSIC/ ROOT Singer - Song 1 Singer - Song 1 Singer - Song 2 Cuando la carpeta se encuentra en estado Cuando el archivo se encuentra en de reproducción o de detención. estado de reproducción o de detención. NOR 192 NOR 001/020 00:02:05 Singer - Song 1 001/020 00:02:50 Singer - Song 1 2 3 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir. : When moving to a higher-level folder. : cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior. , : cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio. Si hay una carpeta inferior, el archivo seleccionado se designará parte de la lista de reproducción. Nota : Pulse el botón . Pulse brevemente el botón AB para cancelar el bucle. [. . . ] Cuando se ajusta en On, la luz permanece continuamente. LIGHT TIME La luz no se ilumina cuando el nivel de pilas restante no es suficiente. LCD LED 3 SEC Contrast Use la tecla , para configurar el contraste. El intervalo de ajuste del contraste, que ajusta el brillo de la pantalla, es de 0 a 10. CONTRAST 08 44 45 SPA Power Off Time Seleccione Power off en Settings. ENCODE Seleccione Encoding en Settings. Time Bitrate POW OFF TIME 10 SEC Use la tecla , para configurar el tiempo de desactivación. AutoSync Time Sleep Use la tecla , para configurar el apagado automático. Puede elegir 30, 60, 90 y 120 minutos para el apagado automático tras la hora que establezca. Si se establece en OFF, no se apagará automáticamente. 00:00 SLEEP OFF Use la tecla , para configurar AutoSync Time. [. . . ]