Manual de instrucciones SAMSUNG YP-T7FZ

[. . . ] Características Reproducción de MP3, audio ASF, WMA, Audio y Ogg q El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg. Dispositivo de almacenamiento extraíble q Puede copiar y pegar archivos fácilmente en el reproductor utilizando Windows Explorer. Función de reproducción de vídeo q Puede ver archivos de vídeo tras la descarga con Multimedia Studio. Función de visor de imagen y texto q Puede utilizar el reproductor como visor de texto e imagen para ver fotos o libros electrónicos guardados. Pantalla LCD-TFT en color q Le permite disfrutar de una gran calidad de imagen y archivos de vídeo. Grabación directa de MP3 q Puede convertir música de CD, cintas y radio en archivos MP3 sin un ordenador. 2 Características Función de grabación de voz q Puede llevar a cabo grabaciones de voz de gran calidad. Recepción FM q Las funciones de búsqueda automática y de memoria de frecuencia le permitirán escuchar con facilidad la programación en FM. SPA 3 Sonido envolvente DNSe q La función envolvente 3D añade amplitud al sonido. Transferencia de datos de alta velocidad USB 2. 0 q Máxima velocidad de transferencia de datos de 120 Mbps. Pila recargable de polímero de litio integrada q La pila de litio recargable e integrada le proporciona hasta 10 horas de tiempo de reproducción. (Según las mediciones de la empresa) Actualizable q Puede actualizar los programas integrados si es necesario. Visite la página principal (www. samsung. com) para obtener actualizaciones. Contenido I Capítulo 1 Preparativos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Precauciones para recargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I Capítulo 3 Uso del reproductor Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Apagar y encender la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Reproducir música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Pausar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 q Función HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 I Capítulo 2 Conexión al ordenador Conexión al ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 q Instalación del controlador de USB . . . . . . . . . . . . . . 12 q Conexión del reproductor a un ordenador con el cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Búsqueda de archivos de música o de voz . . . 41 q Búsqueda de partes concretas durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Búsqueda del archivo concreto durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 q Búsqueda del archivo concreto durante la detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Instalación manual del controlador USB. . . . 16 q Cuando ocurre un error durante la instalación del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Repetición bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 q Punto de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 q Punto final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uso del reproductor como disco extraíble . . . . . 18 q Descargar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 q Desconexión del cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalación de Media Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilización de Media Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Descargar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 q Creación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 q Eliminación de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 q Formatear el reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 q Extraer pistas de un CD de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Para ver la ayuda de Media Studio. . . . . . . . . . . . 29 Instalación de Multimedia Studio . . . . . . . . . . . . . . . 30 Uso de Multimedia Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 q Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 q Envío de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 q Envío de vídeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 q Captura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Para ver la ayuda de Multimedia Studio . . . . 39 Grabación de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Grabación de archivos MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Opciones de MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Uso de la navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 q Configuración de la lista de reproducción . . . . . . 46 q Escuchar la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Configuración Radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 q Escuchar la radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 q Almacenamiento manual de una frecuencia. . . 48 q Búsqueda de frecuencias almacenadas. . . . . . . . 48 q Almacenamiento automático de una frecuencia. . . 49 q Timer FM REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 q Delete Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 q FM Region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 q FM Search Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 q RDS Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 4 Contenido I Capítulo 3 Uso del reproductor Grabación de FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Visualización de una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Visualización de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q Configuración de un marcador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 q Ir a un marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Visualización de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuración de funciones avanzadas . . . . . 56 Selección del modo Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configuración del efecto de sonido. . . . . . . . . . . . 58 q DNSe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 q 3D User Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 q Street Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 q User EQ Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 q Search Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 q Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Auto Off Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Intro Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 q Default Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 q Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 q About. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 I Capítulo 4 Apéndice Tabla del MENÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 I Capítulo 5 Soporte al cliente Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ajustes de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 q Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 q Visualizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 q Backlight Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Tag Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q Clock Screen Saver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 q Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Configuración de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 q Bit Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 q Auto Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 q VOR (Voice Operation Recording) . . . . . . . . . . . . . . . 65 Configuración horaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 q Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 q Alarm Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 q Time Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Configuración de velocidad de reproducción . . . 67 Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 q Eliminación de un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 q Beep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 q Skip Interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 5 SPA Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesionarse y dañar el dispositivo. No lo exponga a temperaturas extremas (por encima de 35 °C o por debajo de -5 °C). No lo exponga a la humedad. No someta el reproductor a fuertes impactos. No deje que otras sustancias extrañas entren en el aparato. No coloque objetos pesados encima del dispositivo. No lo exponga a sustancias químicas tales como el benceno o los solventes. No lo guarde en zonas llenas de polvo. No lo exponga a la radiación solar directa o a fuentes de calor. Procure que no se ejerza demasiada presión cuando escuche música con el dispositivo en el cuello. No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo. No permita que el reproductor caiga en el agua. [. . . ] - Tras configurar la grabación con temporizador, aparecerá el icono correspondiente. 49 SPA Configuración de radio FM I Delete Preset 1 Seleccione FM Radio ¡ Delete Preset. 2 Tras ir al número preconfigurado que desee eliminar, pulse el botón . q Se eliminará el número preconfigurado guardado. Delete Preset 89. 10MHz 91. 90MHz 93. 10MHz 95. 10MHz 98. 10MHz I FM Region 1 Seleccione FM Radio ¡ FM Region. 2 Use , para seleccionar la región de FM Tuner y después pulse el botón . FM Region Other Country Korea/US Japan Return q Other Country : Busque la frecuencia FM entre 87. 50 MHz y 108. 00 MHz en incrementos de 50 KHz. q Korea/US : Busque la frecuencia FM entre 87. 5 MHz y 108. 00 MHz en incrementos de 100 KHz. q Japan : Busque la frecuencia FM entre 76. 0 MHz y 108. 00 MHz en incrementos de 100 KHz. Nota - El ajuste predeterminado de la región FM puede variar en función de la región de destino del reproductor. I FM Search Level 1 Seleccione FM Radio ¡ FM Search Level. 2 Use , para seleccionar el nivel de búsqueda de FM que desee y pulse el botón . q Cuanto mayor sea el nivel de búsqueda de FM, más frecuencias podrá recibir. q High ¡ Middle ¡ Low 50 FM Search Level High Middle Low Return Configuración de radio FM I RDS Display RDS (Radio Data System) ofrece la recepción y visualización de mensajes como la información de transmisión. En la pantalla aparece la información del programa como Noticias, Deportes o Música, o la información de la emisora. PTY Return el botón . q PS (Program Service): muestra el nombre de la emisora y se compone de 8 caracteres. Si se recibe la información PS, el nombre de PS (BBC, AFO, NDR, etc. ) aparecerá en la pantalla. Si no se recibe la información PS, aparecerá la frecuencia de FM original. q PTY (Program Type): muestra el tipo de programa que se está emitiendo actualmente. Pulse el botón en el modo PTY para cambiar al modo de búsqueda PTY (Program Type). Vaya al PTY deseado (Noticias, deportes, etc. ) usando los botones . , Pulse el botón para buscar la frecuencia del PTY seleccionado. Nota - Cada vez que se pulse el botón REC, la selección alternará entre el modo PS y el modo PTY. - Si la señal FM es débil, la información de RDS quizá no aparezca. - PTY está disponible para buscar con las pre-configuraciones guardadas. 51 SPA 1 Seleccione FM Radio ¡ RDS Display 2 Use , para seleccionar el modo RDS que desee y pulse RDS Display PS Grabación de FM 1 Mantenga presionado el botón REC durante la recepción de FM. q Empieza la grabación de la frecuencia FM actual. [ PS ] RECORD MONO 107. 90 Radio 1 MHz Play recorded file? 20 2 Pulse el botón REC de nuevo. F0410001. MP3 00:00:15 128kbps 01:42:50 q Se creará un archivo de grabación y se detendrá ésta. F0410001 q Los archivos se graban en el orden F****001, Mes Dia Orden de grabacion F****002. . . . , y se guardan como archivos MP3 en la carpeta [RECORDED] ¡ [FM] tras la grabación. 3 Cuando aparezca la pantalla Confirm, seleccione [OK] o [Cancel]. q Cuando seleccione [OK] se reproducirá el archivo grabado. Nota - Los sonidos se desactivan durante la grabación. - Puede grabar FM sólo a 128 kbps. - La grabación se permite sólo cuando hay 1 Mb o más de memoria libre. 52 Visualización de una imagen Puede seleccionar un archivo de imagen para verlo mientras escucha música. 1 Mantenga pulsado el botón al menú y seleccionar Photo. q Aparecerá la pantalla Photo. para ir Photo 2 Pulse el botón brevemente para ir a la siguiente pantalla de selección de imagen. Vaya a la imagen que desee y pulse el botón . q Aparecerá el archivo de imagen seleccionado. q Mantenga pulsado el botón para ir a la pantalla MENU. Navigation PHOTO Island_1. jpg Island_2. jpg Island_3. jpg Island_4. jpg Nota - El tamaño de imagen óptimo para la unidad es 128 x 128. Las imágenes de gran tamaño tardarán más en visualizarse. [. . . ] Pulse el orificio RESET para reiniciar el reproductor con un objeto puntiagudo como un alfiler. Compruebe si la memoria está llena. La luz de fondo está apagada. q Compruebe la configuración de la luz de fondo. q Cuando la pila está casi descargada, la luz de fondo se apagará. Los botones del reproductor no funcionan. q Compruebe que el botón HOLD no esté bloqueado. q Pulse el orificio RESET para reiniciar el reproductor con un objeto puntiagudo como un alfiler. 72 Solución de problemas El reproductor se apaga continuamente. q En modo Stop, la potencia del equipo está automáticamente apagada (puede variar dependiendo de la configuración). [. . . ]