Manual de instrucciones SAMSUNG YP-U1

[. . . ] Características Reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg G El reproductor admite reproducción de MP3, WMA, Audio ASF y Ogg. Dispositivo de almacenamiento extraíble G Puede copiar y pegar archivos con facilidad al reproductor con e Explorador de Windows Admite USB 2. 0 G Transferencia máxima de velocidad de datos de 18 Mbps. 2 Características Función de grabación de voz G Puede realizar grabaciones de voz de alta calidad. Pila de polímeros de litio recargable e integrada G La pila de litio recargable integrada ofrece hasta 13 horas de tiempo de reproducción. El tiempo puede variar según el uso. Actualizable G Puede actualizar los programas integrados si es necesario. Visite la página principal (www. samsung. com) para obtener actualizaciones. 3 SPA Contenido I Capítulo 1 Preparativos Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ubicación de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cargar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 G Extraer pistas de un CD de audio. . . . . . 28 G Creación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 G Eliminación de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Para ver la ayuda de Media Studio . . . . 31 I Capítulo 3 Uso del reproductor Reproducir música y apagar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 G Apagar y encender la unidad . . . . . . . . . . . . 32 G Reproducir música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 G Pausar música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 G Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Función HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Grabación de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Búsqueda de archivos de música o de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G Para buscar partes específicas I Capítulo 2 Conexión al ordenador Conexión al ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 G Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 G Conexión del reproductor al PC con enchufe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalación manual del controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 G Cuando ocurre un error durante la instalación del controlador USB . . . . . . . . 16 G En Windows 98SE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G Para cambiar las pistas durante la Uso del almacenamiento extraíble(PC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 G Carga y descarga de archivos . . . . . . . . . . 20 G Desconectando el reproductor . . . . . . . . . . 21 G Formateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Instalación de Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilización de Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 25 G Descargar Archivos De la Música . . . . . . 25 G Formatear el reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 G Para cambiar las pistas durante la detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Repetición bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 G Punto de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 G Punto final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Contenido Opciones de MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uso de la navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 G Cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 G Reproducir o liberar carpeta . . . . . . . . . . . . . . 39 Configuración de la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 G Configuración de la lista de G Search Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 G Skip Interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G Default set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 G About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ajuste de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 G Auto Off Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 G Auto Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 G Intro Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gestión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 G Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 G Cómo formatear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 G Escuchar la lista de reproducción . . . . . . 40 Configuración de las funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selección del modo Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Configuración del modo EQ . . . . . . . . . . . . . . . . 43 G Preset EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 G User EQ Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 G Scroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 G Display Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 G Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 G Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 G Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 G Bitrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 G Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 G ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 G Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 G Default vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 I Capítulo 4 Funciones adicionales Tabla del MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 I Capítulo 5 Soporte al cliente Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 5 SPA Instrucciones de seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo. No lo exponga a temperaturas extremas (por encima de 35 °C o por debajo de -5 °C). No lo exponga a la humedad. No ejerza mucha presión en el aparato. MENU MENU No deje que otras sustancias extrañas entren en el aparato. MENU No ponga los objetos pesados encima del dispositivo. No someta el reproductor a una presión excesiva cuando lo lleve en el cuello. No lo exponga a sustancias químicas tales como el benceno o los solventes. MENU No lo exponga a la radiación solar directa o a fuentes de calor. MENU No lo guarde en zonas llenas de polvo. MENU No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo. MENU Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por daños o pérdida de datos guardados o grabados debido a la avería, reparación u otras causas. 6 Instrucciones de seguridad I Audífono Siga las instrucciones de seguridad de tráfico G No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicleta. [. . . ] : para ir al modo de navegación y explorar archivos y carpetas. : para reproducir sólo los archivos que desee. : para configurar las funciones del reproductor. : para salir de MENU. Nota - El modo Menu se cancelará si no se pulsa ningún botón antes de 25 segundos - El idioma de la pantalla de menú puede cambiarse en [Settings] ¡ [Language]¡ [Menu]. 36 Uso de la navegación Puede buscar archivos o cambiar de modo fácilmente con la función de navegación. 1 Pulse el botón MENU para ir al modo Navigation o mantenga pulsado el botón MENU para ir al Menú y seleccionar Navigation en él. 2 Seleccione el archivo o la carpeta que desee reproducir. G oeoe : cuando vaya a la carpeta de un nivel superior G : cuando vaya a la carpeta de un nivel inferior. G , : cuando vaya a un archivo o carpeta del mismo directorio. G MENU : ir a la siguiente carpeta abajo. si no hay una carpeta inferior, el archivo seleccionado se designará parte de la lista de reproducción. SPA 37 3 Pulse el botón . G Se reproducirá el archivo seleccionado. Nota - Mantenga pulsada el botón MENU en el modo Navigation para salir de él. Uso de la navegación I Cambio de modo Puede cambiar el modo con el siguiente método. Ej. ) Para cambiar del modo Voice al modo Music 1 Pulse el botón MENU en el modo Voice. 2 Use para ir a la carpeta superior. 3 Use , para ir al archivo de música que desee y pulse el botón . G Cuando cambia al modo Music, se reproducirá el archivo seleccionado. 38 Uso de la navegación I Reproducir o liberar carpeta ¤Reproducir carpeta 1 Pulse el botón MENU para ir al modo Navigation. 2 Use , para ir a la carpeta que desee y pulse el botón . " se reproducirá el archivo seleccionado. SPA G Cuando aparezca " ¤Liberar la reproducción de la carpeta 1 Pulse el botón MENU durante la reproducción de la carpeta para ir al modo Navigation. 2 Use , para ir al archivo que desee y pulse el botón . " y se reproducirá el G Tras liberar la reproducción de la carpeta, aparecerá la marca " archivo seleccionado. 39 Configuración de la lista de reproducción I Configuración de la lista de reproducción - Vaya al archivo que desee en el modo Navigation y pulse el botón MENU. G Se marcará el archivo seleccionado. G Para liberar la configuración de la lista de reproducción, vaya al archivo marcado en el modo Navigation y pulse el botón MENU de nuevo. I Escuchar la lista de reproducción 1 Seleccione Playlist en Menu. G Aparecerá la lista de reproducción seleccionada. 2 Vaya al archivo que desee reproducir y pulse el botón . G Cuando aparezca " " se reproducirá el archivo seleccionado. 40 Configuración de las funciones avanzadas 1 Seleccione Settings en el MENU. (consulte "Opciones de MENU") 2 En Settings, use , para ir a la función que desee y pulse el botón MENU para seleccionar. G Para ir a un menú anterior, use oeoe o seleccione Return . 41 SPA Selección del modo Play 1 Seleccione Play Mode en Settings. 2 En el modo Play, use , para ir al modo que desee y pulse el botón MENU para seleccionar. G Normal : Para reproducir todas las pistas en orden una vez. G Repeat all : Para repetir todas las pistas. G Shuffle : Para reproducir las pistas aleatoriamente. G Intro : para reproducir los primeros segundos de un archivo de música. G Return : para ir al menú anterior. 42 Configuración del modo EQ Seleccione Sound Effect en Settings. I Preset EQ G Use , para ir al modo de sonido que desee y pulse el botón MENU. G Normal ¡ Classic ¡ Jazz ¡ Rock ¡ User EQ G Seleccione User EQ Set para configurar el ecualizador como desee. I Bass Booster G Use , para seleccionar Bass Booster On u Off y después pulse el botón MENU. G La función Bass Booster se aplica sólo cuando selecciona Normal, Classic, Jazz o Rock en Preset EQ. G On: cuando se reproduce la música, los graves se mejoran en el sonido preconfigurado. [. . . ] 2 Use , para ir a Confirm y después pulse el botón MENU. G El reproductor se formateará. Nota - Cuando se formatea la memoria integrada, se borran todos los archivos. 50 Tabla del MENÚ G Use el botón MENU para desplazarse y seleccionar. 51 SPA Solución de problemas El software no funciona. G Consulte las especificaciones de ordenador recomendadas. El reproductor no funciona y la pantalla LCD no muestra nada. G Compruebe el estado de carga de la pila del reproductor. G Conecte el reproductor al ordenador y ejecute YP-U1 Updater desde el Escritorio para actualizar el reproductor. G Abra la tapa del reproductor y pulse el orificio RESET. En el modo PLAY, la música no se reproduce tras presionar el botón . G Compruebe si los archivos MP3 o WMA están guardados en la memoria integrada. G Compruebe si el botón HOLD está bloqueado. No se pueden descargar archivos. G Compruebe si el controlador está instalado correctamente en el ordenador. [. . . ]