Manual de instrucciones SANYO AVM-2751S

[. . . ] 40 Compatibilidad con PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Configuraciones de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Terminal: RGB analógico (mini D-sub de 15 contactos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Terminal: Mini DIN de 3 contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] El proyector enfocará a distancias comprendidas entre 1, 2 y 12, 0 metros (3, 94 y 39, 36 pies) con desplazamiento mecánico. Rueda de zoom Rueda de enfoque Ajustar el tamaño de la imagen de proyección H : A = 6, 78 B ÷ H x 100% = 115%(Desplazamiento) H Diagonal B A Centro de la lente 40" (101, 6cm) 100" (254, 0cm) 150" (381, 0cm) 200" (508, 0cm) 250" (635, 0cm) 307" (779, 8cm) A B Centro de la lente zoom máximo zoom mínimo *** 13, 000'(3, 962m) 19, 500'(5, 944m) 26, 000'(7, 925m) 32, 500'(9, 906m) 39, 364'(11, 998m) ~ 3, 936'(1, 200m) ~ 14, 333'(4, 369m) ~ 21, 500'(6, 553m) ~ 28, 667'(8, 738m) ~ 35, 833'(10, 922m) ~ *** Pantalla (diagonal) Tamaño de la pantalla (AxL) Distancia (zoom máximo) Distancia (zoom mínimo) 27, 46" (70cm) 22, 0" x 16, 5" (55, 8 x 41, 8cm) *** 3, 936' (1, 200m) 254, 0cm (100") 80, 0" x 60, 0" (203, 2 x 152, 4cm) 13, 000' (3, 962m) 14, 333' (4, 369m) 381, 0cm (150") 120, 0" x 90, 0" (304, 8 x 228, 6cm) 19, 500' (5, 944m) 21, 500' (6, 553m) 508, 0cm (200") 160, 0" x 120, 0" (406, 4 x 304, 8cm) 26, 000' (7, 925m) 28, 667' (8, 738m) 635, 0cm (250") 200, 0" x 150, 0" (508, 0 x 381, 0cm) 32, 500' (9, 906m) 35, 833' (10, 922m) 769, 0cm (302, 8") 242, 2" x 181, 7" (615, 3 x 461, 5cm) 39, 364' (11, 998m) *** Este gráfico sirve sólo como referencia para el usuario. 18 Español Controles del usuario Menú en pantalla El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) en varios idiomas que permite realizar ajustes de imagen y cambiar la configuración. El proyector detectará la fuente automáticamente. Cómo funcionan 1. Para abrir el menú OSD, presione el botón "MENU" del mando a distancia. 2. Cuando se muestre el OSD, use las teclas para seleccionar para cualquier elemento en el menú principal. Mientras selecciona una opción en una página determinada, presione el botón entrar en el submenú. 3. Utilice los botones para seleccionar el elemento que desea en . , puede presionar "ENTER" el submenú y ajuste la configuración mediante el botón 4. Si la configuración tiene el icono para entrar en otro submenú. Presione "MENU" para cerrar del submenú después de realizar el ajuste. 5. Después de ajustar la configuración, presione "MENU" para volver N ot e Si no se utiliza ningún botón durante 30 segundos, el menú OSD se cerrará automáticamente. al menú principal. (480i/p) Nativa: este formato muestra la imagen original sin aplicar AUTO: selecciona automáticamente el formato de pantalla Ajuste de tamaño de la pantalla Modelo SVGA 800 x 600 centro 800 x 450 centro 854 x 480 capturar 800 x 480 centro 1:1 asignación centro Relación de aspecto (fuente detectada) 4:3 16:9-I 16:9-II Nativa Overscan Esta función elimina el ruido de una imagen de vídeo. Utilice esta función para eliminar el ruido de codificación de vídeo del borde de la fuente de vídeo. 24 Español Controles del usuario D. zoom Esta función permite ajustar el tamaño del área de visualización del proyector. Presione Presione para reducir el tamaño de una imagen en la pantalla de proyección. para ampliar una imagen en la pantalla de proyección. Posición H. Esta función permite desplazar la posición de la imagen proyectada horizontalmente. Posición V. Esta función permite desplazar la posición de la imagen proyectada verticalmente. Trapezoidal V Presione o para ajustar la distorsión de la imagen verticalmente y crear una imagen rectangular. Español Español 25 Controles del usuario AJUSTE | Idioma Idioma Elija el menú OSD multilingüe. Presione en el submenú y, a continuación, utilice el botón , , o para seleccionar su idioma preferido. Presione "ENTER" para finalizar la selección. AJUSTE Instalación Frontal-Escritorio Es la configuración predeterminada de fábrica. La imagen se proyecta directa a la pantalla. Posterior-Escritorio Al seleccionar esta función, el proyector invierte la imagen para que pueda realizar la proyección detrás de una pantalla translúcida. Frontal-Techo Al seleccionar esta función el proyector vuelve la imagen cabeza abajo para una proyección desde el techo. 26 Español Controles del usuario Posterior-Techo Al seleccionar esta función el proyector invierte y gira la imagen de arriba a abajo al mismo tiempo. Puede realizar la proyección desde la parte posterior de una pantalla transparente con una proyección desde el techo. Localización menú Elija la ubicación del menú en la pantalla de visualización. Silencio Seleccione "Encendido" para silenciar el volumen. Seleccione "Apagado" para restaurar el volumen. Volumen Presione Presione para bajar el volumen. [. . . ] Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor. Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y televisión con experiencia. Probado para cumplir las normas FCC para USO DOM'ESTICO O EN OFICINASE Declaración de conformidad Número de modelo AVM-2751S Nombre de marca: SANYO Parte responsable: SANYO North America Corporation Dirección: 21605 Plummer Street Chatsworth, California 91311 Teléfono: (818) 998-7322 Español Español 43 Apéndices Aviso: Cables apantallados Advertencia: este producto contiene un producto químico que el Estado de California considera que causa cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las normativas de la FCC. Precaución Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrán anular la autoridad del usuario otorgada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) para hacer uso de este proyector. Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con el Párrafo 15 de las Normativas FCC. [. . . ]