Manual de instrucciones SANYO DP46848

[. . . ] • Non è previsto che l'apparecchio venga utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull'uso dell'apparecchio. Sostituire la lampadina Per sostituire la lampadina di illuminazione del forno: Pulire la porta Pulire il vetro della porta con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido; non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro. 90/336/CEE du 29/06/90 (Gaz) et modifications successives 2002/96/CE Volume Raccordements électriques Caractéristiques gaz 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble FR Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Support GRILLE Support LECHEFRITE Tableau de bord 29 Mise en marche et utilisation FR  Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant la température à son maximum. ) • son numéro de série (S/N) Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil 34 Manual de instrucciones HORNO Sumario IT Italiano, 1 ES GB English, 13 FR Français, 24 Instalación, 36-39 Colocación Conexión eléctrica Conexión gas Placa de características ES Espanol, 35 PT Portuges, 46 Descripción del aparato, 40 Vista de conjunto Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 41-42 Poner en funcionamiento el horno Utilizar el temporizador Características de los quemadores e inyectores Programas, 43 FZ G /HA FZ G IX /HA FB G /HA FB G IX /HA FR G /HA FR G IX /HA FR G0 /HA FR G0 IX /HA Programas de cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción Precauciones y consejos, 44 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 45 Cortar el suministro eléctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Asistencia Instalación ES  Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. [. . . ] Se deben conectar por separado, y cada uno de ellos debe tener su llave de cierre para que sean independientes uno del otro (ver las figuras). Extraiga el quemador del horno después de haber quitado el tornillo “V”;  En el caso de gas líquido, el tornillo de regulación deberá ajustarse a fondo.  Al finalizar la operación, sustituya la anterior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar, disponible en nuestros Centros de Asistencia Técnica.  En el caso en que la presión del gas utilizado sea distinta (o variable) de la prevista, es necesario instalar, en la cañería de ingreso, un regulador de presión conforme a las Normas Nacionales en vigor sobre “reguladores para gas canalizado”. Desenrosque el inyector del quemador del horno utilizando la llave tubular para inyectores, o mejor aún, una llave tubular de 7 mm. Y sustitúyalo con el adecuado para el nuevo tipo de gas (ver la tabla 1). Vuelva a colocar en su posición todos los componentes siguiendo las operaciones en sentido contrario con respecto a la secuencia descripta arriba.  Tenga un particular cuidado con los cables de las bujías y con los tubos de los termopares. • Regulación aire primario del quemador del horno: El quemador está proyectado de modo tal que no necesita regulación de aire primario. Regulación del mínimo del quemador del horno 1. Lleve la perilla a la posición Min después de haber dejado la misma durante 10 minutos aproximadamente en la posición Max 2. La cocción con el asador eléctrico es particularmente aconsejada para aquellos platos que necesitan de una elevada temperatura superficial: chuletas de ternera y de vaca, entrecôte, solomillo, hamburguesas, etc. GRILL • Introduzca la parrilla en la posición 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla. • Se aconseja fijar el nivel de energía en el valor máximo. no se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida: su funcionamiento está controlado por un termostato. PIZZA • Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyándola sobre la parrilla suministrada con el horno. utilizando la grasera aumenta el tiempo de cocción y difícilmente se obtiene una pizza crocante. • En el caso de pizzas muy condimentadas es aconsejable colocar la mozzarella (queso típico de Italia) en la mitad de la cocción. ES Consejos prácticos de cocción  En las cocciones al GRILL, coloque la grasera en la posición 1 para recoger los residuos de cocción (jugos y/o grasas). Tabla de cocción Po sic ió n d e la p erilla de s elec ció n C om ida pa ra c oc ina r Pes o (K g) Po sic ió n p ara la c oc ción e n los pis os d es de a ba jo 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T ie m p o d e p re c alen tam ien to (m inu tos ) Po sic ió n d e la p erilla d el te rm os tato T ie m p o d e c oc ción (m inu tos ) H orn o L asa ñ as C an e lo ne s F id eo s a l h orn o Tern era Pollo A rrolla do de p avo Pa to C on e jo L om o de ce rdo C ua rto tra sero de co rde ro C ab a lla D en tón Truch a e nvu elta P iz za na po litan a B iz co cho s s ec os Tor ta g la se ad a Tor ta d e c ho cola te Tor tas le ud ad as L en gu ad os y se pia s B roq ue tas d e cala m are s y ca ng rejos F ilete de m erlu za Verd uras a la p arrilla B is te c d e te rn era C hu letas H am bu rgu es as S alch ic ha s Tos tad as C on a sa do r au tom á tico (cu an do ex is te ) A sa do de te rne ra Pollo a sa do C ord e ro a sad o 2 , 5 2 , 5 2 , 2 1 , 7 1 , 5 2 , 5 1 , 8 2 , 0 1 , 5 1 , 8 1 , 3 1 , 5 1 , 0 0 , 6 0 , 5 1 , 1 1 , 0 1 , 0 1 1 1 1 1 1 , 5 1 1 , 7 n . Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. • No desconecte el aparato de la toma de corriente tirando del cable sino sujetando el enchufe. [. . . ] Ahorrar y respetar el medio ambiente • Utilizando el horno en los horarios que van desde las últimas horas de la tarde hasta las primeras horas de la mañana, se colabora reduciendo la carga de absorción de las empresas eléctricas. • Se recomienda efectuar siempre las cocciones al GRILL con la puerta cerrada: ya sea para obtener mejores resultados como para un sensible ahorro de energía (10% aproximadamente). • Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se adhieran bien a la puerta y no provoquen dispersión del calor. Sujete la puerta de los costados externos y ciérrela lenta pero no completamente. [. . . ]