Manual de instrucciones SANYO PLV-Z2

[. . . ] Proyector multimedia MODELO PLV-Z2 Manual del usuario Índice Índice Al propietario Instrucciones de seguridad Circulación del aire Instalación del proyector en una posición apropiada Movimiento del proyector 2 3 4 5 5 5 Entrada de vídeo Selección de la fuente de entrada (ENTRADA 1 Terminal/Vídeo, S-Vídeo, Componente) Selección de la fuente de entrada (ENTRADA 2 Terminal/HDCP, Component, Scart) Selección del sistema de vídeo Selección del nivel de imagen Ajuste del nivel de imagen Ajuste de tamaño de la pantalla 23 23 25 26 27 28 30 En conformidad Conexión del cable de alimentación de CA 6 7 Entrada del ordenador Selección de la fuente de entrada Selección del sistema de ordenador Ajuste del ordenador (automático) Ajuste del ordenador (manual) Selección del nivel de imagen Ajuste del nivel de imagen Ajuste de tamaño de la pantalla 31 31 32 33 34 36 37 38 Características y diseño Nombres y funciones de las partes Parte delantera Parte trasera Parte inferior Terminal Superior Control remoto Rango de funcionamiento del control remoto Instalación de las pilas del control remoto 8 9 9 9 9 10 11 12 13 13 Ajuste Ajuste 39 39 Mantenimiento y limpieza Instalación Colocación del proyector Pies ajustables Cómo mover la lente Conexión a equipos de vídeo (Vídeo, S-Vídeo) Conexión a equipos de vídeo (Componente, DVI compatible con HDCP) Conexión a equipos de vídeo (RGB Scart) Conexión a un ordenador 42 42 43 43 44 44 45 46 14 14 14 15 16 16 17 17 Indicador de advertencia Cómo limpiar el filtro de aire Cómo reemplazar el filtro de aire Limpieza de la lente de proyección Limpieza del gabinete del proyector Reemplazo de la lámpara Contador de reemplazo de la lámpara Apéndice Funcionamiento básico Encendido del proyector Apagado del proyector Ajuste del zoom Ajuste de enfoque Ajuste apertura (Contraste) Ajuste de distorsión trapezoidal Función Mi Imagen Función No mostrar imagen Menú en la pantalla Menúes 47 47 49 50 52 53 54 55 55 18 18 18 19 19 19 20 20 20 21 22 Localización de problemas Los indicadores y la condición del proyector Árbol de menús Especificaciones de los ordenadores compatibles Especificaciones técnicas Dimensiones Configuraciones del Terminal Partes opcionales MARCAS REGISTRADAS Apple, Macintosh y PowerBook son marcas registradas de Apple Computer, Inc. IBM, VGA, XGA y PS/2 son marcas registradas de International Business Machines, Inc. Windows y PowerPoint son marcas registradas de Microsoft Corporation. El nombre de cada empresa o producto en el manual del usuario es una marca registrada o comercial de su respectiva empresa. 2 Al propietario Antes de usar este proyector, lea detenidamente este manual y use el proyector correctamente. [. . . ] Seleccione este ítem y presione el botón de apuntar hacia arriba para ir al ítem anterior. Presione el botón de apuntar hacia la derecha en este icono para almacenar el valor. Aparecerá el menú de nivel de imagen. Elija uno de los 4 niveles de imagen con el botón de apuntar hacia arriba/abajo y presione el botón de selección (SELECT). Aparecerá un cuadro de confirmación, seleccione [Sí]. NOTA También pueden ajustarse ítems con el botón IMAGE ADJ. (p12) No se puede seleccionar progresiva cuando se selecciona 480p, 575p, 720p, 1035i o 1080i. 29 Entrada de vídeo Ajuste de tamaño de la pantalla Este proyector cuenta con una útil función que se utiliza para ajustar el tamaño de una pantalla proyectada. 1 2 Seleccione el menú de pantalla con el botón de apuntar hacia arriba/abajo, y luego presione el botón de apuntar hacia la derecha para ingresar al sub-menú. Seleccione un ítem con el botón de apuntar hacia arriba/abajo y presione el botón de apuntar hacia la izquierda/derecha para ajustar el tamaño de la pantalla. Completo Menú de pantalla Provee una imagen que se ajusta al ancho de la pantalla expandiendo el ancho de dicha imagen uniformemente. Esta función puede utilizarse para proyectar una señal de vídeo comprimida a una relación de aspecto de ancho de vídeo de 16 : 9. Cuando su equipo de vídeo (como ser un DVD) cuenta con un modo de salida de 16 : 9, seleccione 16 : 9 y Completo en este menú de pantalla para proporcionar una mejor calidad. Encuadre Panorámico Expande el ancho de la imagen y proyecta dicha imagen en el centro a una relación de ancho de pantalla de 16 : 9. (Se puede disfrutar de una imagen de alta calidad aunque la imagen proyectada sea pequeña. ) Zoom Provee una imagen que se ajusta al tamaño de la pantalla (relación de aspecto de 16 : 9) expandiendo el ancho y la altura de dicha imagen uniformemente. Esta función puede utilizarse para la proyección de una imagen en modo buzón (imagen a una relación de aspecto de 4 : 3, una barra negra en la parte superior y bordes en la parte inferior) a una relación de aspecto de ancho de vídeo de 16 : 9. Subtitulos Activos Provee una imagen, incluyendo un subtítulo, que se ajusta al tamaño de la pantalla (relación de aspecto de 16 : 9) expandiendo el ancho y la altura de dicha imagen uniformemente. Zoom Normal Provee una imagen a una relación de aspecto de vídeo normal de 4 : 3. Encuadre Normal Provee una imagen que no cuenta con ningún tipo de modificación. (Se puede disfrutar de una imagen de alta calidad aunque la imagen proyectada sea pequeña. ) Panorámico Natural Modifica una imagen que tiene una relación de aspecto de 4 : 3 para que la misma se ajuste al tamaño de la pantalla (relación de aspecto de 16 : 9). Expande el ancho y la altura de la imagen y hace que la misma se vea natural. NOTA Se puede ajustar el tamaño de una pantalla proyectada con el botón SCREEN (SCR) en el control remoto. (p12) No se puede seleccionar el menú en la pantalla cuando están seleccionados "720p", "1035i" o "1080i" en el menú de sistema de PC. (p26) Completo Encuadre Panorámico Subtitulos Activos Racing is stimulating! Racing is stimulating! Normal Encuadre Normal Panorámico Natural 30 Entrada del ordenador Selección de la fuente de entrada Funcionamiento directo Elija Entrada 2 presionando el botón INPUT en el control superior o en el control remoto. Antes de usar estos botones, se debe seleccionar la fuente de entrada correcta por medio del menú como se describe a continuación. Botón INPUT Entrada 2 Entrada 1 Control superior Control remoto INPUT SELECT Funcionamiento del menú Botón INPUT 1 2 3 Seleccione el menú de selección de fuente de entrada con el botón de apuntar hacia arriba/abajo, y luego presione el botón de apuntar hacia la derecha para ingresar al sub-menú. Seleccione Entrada 2 con el botón de apuntar hacia arriba/abajo, y luego presione el botón de apuntar hacia la derecha. Aparecerá el menú de selección de fuente. Mueva el puntero a la fuente que desea seleccionar y luego presione el botón de selección (SELECT). Menú de entrada RGB (Analógico) Cuando la fuente de entrada es analógica y proviene de un ordenador a través del terminal DVI, seleccione RGB (analógico). [. . . ] Reponga el contador de recambio de lámpara después de cambiar la lámpara. Consulte las páginas 45 y 46. 49 Apéndice Árbol de menús Entrada de vídeo/Entrada del ordenador Entrada Entrada 1 Auto Video S-Video Y, Pb/Pc, Pr/Cr Entrada 2 RGB( Analog ) RGB( PC Digital ) RGB( AV HDCP ) Component RGB( Scart ) Vaya a sistema (1) o (2) Vaya a sistema (1) Vaya a sistema (1) Vaya a sistema (2) Vaya a sistema (3) N/A N/A Vaya a sistema (2) N/A N/A - - - no aplicable Entrada de vídeo Sistema (1) Auto PAL SECAM NTSC NTSC 4. 43 PAL-M PAL-N Ajuste de imagen Contraste Brillo Color Tinte Temp. de Color -31 ~ +31 -31 ~ +31 -31 ~ +31 -31 ~ +31 Alta Med. Baja 1 Baja 2 Baja 3 -31 ~ +31 -31 ~ +31 -31 ~ +31 -7 ~ +7 -7 ~ +7 On / Off Off L1 L2 On / Off Si / No Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 Imagen 4 Salir Sistema (2) Auto 1080i 1035i 720p 575p 480p 575i 480i Color rojo Color verde Color azul Nítidez Ajuste Gamma Expansor de blanco y negro Progresivo Película Selección de imagen Standard Cinema Juego Imagen 1 Imagen 2 Imagen 3 Imagen 4 Reset Memorizado Pantalla Completo Encuadre Panorámico Zoom Subtitulos Activos Normal Encuadre Normal Panorámico Natural 50 Apéndice Entrada de ordenador Sistema (3) Modo 1 Modo 2 SVGA 1 ---- Pantalla Normal Completo Real Zoom digital Los sistemas exhibidos en el menú de sistema varían dependiendo de la señal de entrada. Ajuste de PC Ajuste automático de PC Sincro. [. . . ]