Manual de instrucciones SCOTT KIDS 2011

[. . . ] SCOTT 2011 BIKE OWNERS MANUAL SCOTT SPORTS SA | 17 RTE DU CROCHET | 1762 GIVISIEZ | SWITZERLAND © 2009 SCOTT SPORTS SA, ALL RIGHTS RESERVED | SCOTT-SPORTS. COM B KIDS contenIDo Felicidades Introducción general Seguridad Montaje de las ruedas auxiliares KIDS Tensión de cadena Frenos Sistema de luces Ropa y casco Sustitución de piezas defectuosas Mantenimiento y cuidado Checklist Par de apriete para las bicicletas Scott Limpieza de la bicicleta Piezas sueltas Garantía Protocolo de mantenimiento SCOTT P. 018 KIDS 3 español 2 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL FeLIcIDADeS Felicidades por la compra de su nueva bicicleta Scott. Estamos seguros de que la bicicleta superará sus expectaciones de valor, rendimiento y calidad de rodaje. Cada cuadro y componente ha sido personalizado y diseñado para aumentar el placer de pedalear. [. . . ] In addition consider to be a good example for children. B A C Importante: Asegúrese de que el freno funciona correctamente. Importante: español En condiciones húmedas el rendimiento del freno puede verse reducido aumentando así la distancia de frenado. 8 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL 9 KIDS SUStItUcIon De PIeZAS DeFectUoSAS En caso de que la bicicleta sufra daños en un accidente, por favor, sustituya todas las piezas dañadas en su distribuidor Scott. Nunca intente reparar las piezas dobladas. MAntenIMIento Y cUIDADo Además de los puntos que hemos comentado anteriormente, compruebe su bicicleta con regularidad o si es necesario, de acuerdo con la lista que le proporcionamos, contacte con su distribuidor Scott para que lo haga por usted: -. verifique todas las tuercas y bulones, especialmente los de los cambios rápidos de ruedas. Asegurese de que las tuercas están apretadas siempre de acuerdo al par de apriete -. presión de los neumáticos. todas las partes de suspensión trasera. cables de freno Antes de montarse: Al principio, la altura del sillín debe ajustarse de manera que su hijo, cuando esta sentado en el sillín, pueda alcanzar el suelo con ambos pies. Cuando tenga mas experiencia, puede elevar el sillin hasta la posición ideal KIDS Importante Nunca saque la tija más allá del área marcada. Si lo hiciera, podría salirse y producir en el peor de los casos una caida . Compruebe que su hijo llega fácilmente al manillar y que puede utilizar las palancas de freno y el timbre. Compruebe cada freno, las luces delantera y trasera y la presión de los neumáticos antes de empezar circular. KIDS 11 español 10 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL checkLISt pieza Sillín/tija Descripción oK pieza Luz trasera Descripción oK - Sillín ajustado a la tija - Tija ajustada al cuadro. - Revise la línea de mínima inserción (min. 55mm!) - Correctamente ajustada - Bombilla ok - Reflector limpio y sin roturas KIDS 13 español KIDS Manillar/potencia - Verifique la minima inserción de la potencia - Potencia ajustada al manillar. - Fácil del alcanzar Frenos - Manetas fáciles de alcanzar - Funcionamiento correcto - Vigile el desgaste de las zapatas de freno - Vigile la posición de las zapatas de freno - Vigile que la superficie de frenado está libre de aceite o grasa - Funcionamiento correcto - Funcionamiento correcto y ajustadas - Tensión de cadena ok - Cadena lubricada - Carenado en correctas condiciones (si existe) - Perfil correcto - Revisar la presión de los neumáticos - Radios tensos y equilibrados - Tuercas de cierre/cierre rápido ajustado Reflectores Revisión visual Tornillos - Correctamente fijados y ajustados - Limpios y sin roturas - Todas las partes sin defectos visuales - Todos los tornillos ajustados a los pares de apriete recomendados Freno de pedal Manetas Cadena En caso de no estar seguro al 100% de que puede hacer el chequeo adecuadamente, contacte con su distribuidor Neumáticos Ruedas Ruedas auxiliares - Vigile los tornillos de fijación Pedales - Superficie antideslizante - Aprietelos correctamente a la biela. - Rodamientos sin holgura - Sencillo de alcanzar - Correctamente ajustada - Bombilla funcionando - Reflector límpio y sin rotra - Fácil de ajustar a la rueda - Conexiones electricas ok - Sistema de luces chequeado Timbre Luz delantera Dinamo 12 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL PAReS De APRIete PARA bIcIcLetAS Scott Cambio trasero Tornillo de fijación Prisionero del cable Tornillos de las roldanas Desviador delantero Pulsadores Tornillo de fijación Prisionero del cable Tornillo de la abrazadera Tornillo de la abrazadera Tornillo de la abrazadera Cuerpo de la rueda libre Tuerca de fijación de cassette Bielas Tipo cuadrado Tipo ranurado Tornillos de platos Eje de pedalier Pedales Potencia Tija - cierre de tija Tornillos de fijación M4 M5 M6 V-Brake Tornillos de anclaje al cuadro Prisionero del cable Tuercas fijación de las zapatas Pistón de frenos de disco Magura Shimano Formula Hayes Tornillos de fijación del disco Magura Shimano Formula Hayes M5 M6 7. 8-9. 8 Nm 3. 9-5. 9 Nm 2. 9-3. 9 Nm 4. 9-6. 8 Nm 4. 9-6. 8 Nm 4. 9-6. 8 Nm 4. 9-6. 8 Nm 4. 9-6. 8 Nm 35-49 Nm 30-49 Nm 35-45 Nm 35-50 Nm 7. 8-10. 7 Nm 50-70 Nm 40 Nm 5. 6-7. 8 Nm 9. 8-13. 7 Nm 2. 8-3. 9 Nm 5. 6-7. 8 Nm 9. 8-13. 7 Nm 5-6. 8 Nm 5. 8-7. 8 Nm 5-6. 8 Nm 6 Nm 6-8 Nm 9 Nm 12 Nm 4 Nm 2-4 Nm 6. 2 Nm 5 Nm LIMPIeZA De LA bIcIcLetA Para mantener la bicicleta en perfectas condiciones tanto de funcionamiento como estéticas, recomendamos realizar limpiezas periódicas. Haciendo esto mantiene el valor de la bicicleta y la protege de posibles problemas de corrosión y otros defectos. Limpiela con un cepillo suave, agua y toalla suave. No use agua a presión para limpiarla, en otro caso, rodamientos, colores o calcas pueden ser dañadas. Repare posibles daños en la pintura Engrase o lubrique todas las partes metálicas, especialmente durante el invierno. Use limpiadores de bicicleta y desengrasantes biodegradables que podrá encontrar en su distribuidor. Una lista completa de todas las piezas de desgaste se puede encontrar en el siguiente capítulo de este manual. Es obligatorio presentar este protocolo junto la parte defectuosa a la hora de presentar una reclamación de garantía, ademas una prueba de compra. [. . . ] Revisión de todos los tornillos de la bicicleta. Revisión del manillar, potencia, tija y raíles de sillín. Revisión del desgaste de las pastillas de freno y de la llanta. Revisión del freno de disco según el manual de mantenimiento. [. . . ]