Manual de instrucciones SCOTT TX 700 M TECHNICAL SPECIFICATIONS

[. . . ] Tanto si está comenzando en el mundo de la bicicleta como si es un ciclista experimentado, las bicicletas Scott te ofrecerán horas interminables de diversión en dos ruedas. Nosotros recomendamos encarecidamente que se tome su tiempo para leerse este manual y familiarizarse con su nueva bicicleta. Si ha comprado la bicicleta para un niño, por favor, tómese tiempo para asegurarse de que él entiende la información contenida en este Manual del Propietario. sihacompradoestabicicletaparaunmenor, esesencialqueunapersonaadultalea yhagaentenderelManualdelpropietarioporelmenor. [. . . ] Para encender la dinamo, haga presión con el pulgar en el botón. Pero nunca mientras se está montado en la bicicleta. Para comprobar que funciona, gire la rueda - Bajo condiciones de humedad el rendimiento de las luces puede disminuir. Depress lever about Bremshebel circa 10 10 times mal anziehen TX 700 M RoPA Y cASco Freno de pinza Suelte la contratuerca A y gire en sentido horario el tensor de ajuste B hasta que la distancia entre las zapatas y cada uno de los laterales de la llanta es de 2mm. - En el caso de que el tornillo de ajuste B esté regulado al máximo, suelte el prisionero del cable C y gire el tensor de ajuste hasta su posición original. - Cierre la pinza del freno con la mano, tense el cable y apriete el prisionero C. - Finalmente haga el ajuste fino con el tensor de ajuste B. La rueda tiene que girar libre si no se tocan las manetas de freno. - Please take care that your child wears clothing with bright colors and, if possible, with reflective stripes or fabrics. - A helmet that fits is the best way to avoid head injuries. The helmet should meet DIN EN 1078 and should have the CE label. By choosing bright colors it will help to improve the visibility. By doing so, you can avoid a combination of parts that might not match to each other. Please only use original spare parts as only these can guarantee optimum function and safety while riding. This is extremely important on parts of the brake system, the tire and air tube. Never use adapter solutions to fix or assemble brakes, seat/seatpost and stem/handle bar! 14 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL GARAntÍA Las bicicletas Scott están fabricadas usando las tecnologías de fabricación y los métodos de calidad mas innovadores. Están equipadas con los mejores componentes de marcas mundialmente conocidas. SCOTT garantiza durante cinco años (siempre que se cumplan los protocolos de mantenimiento, ver abajo) y horquillas SCOTT (siempre que sean horquillas SCOTT) durante dos años contra defectos de fabricación y/o material. Esta garantía de cinco años en cuadros únicamente será aplicable en caso de haber realizado una vez al año un servicio de mantenimiento de acuerdo con lo especificado en este manual, por un distribuidor SCOTT. El distribuidor SCOTT confirmará el mantenimiento anual con su sello y firma. En caso de no realizar los mantenimiento anuales, la garantía del cuadro se verá reducida de cinco años a tres años. Los costes de los diferentes mantenimientos correrán a cargo del propietario de la bicicleta SCOTT En Gambler, Voltage Fr y Volt-X el periodo de garantía es limitado a 2 años. El periodo de garantía comienza el día de la compra. [. . . ] Revisión de pulsadores y desviadores, incluyendo cables. Fecha de mantenimiento: Firma y sello del distribuidor Scott: Fecha de mantenimiento: Firma y sello del distribuidor Scott: 18 2011 SCOTT BIKE OWNERS MANUAL PRotocoLo De MAntenIMIento Scott PRotocoLo De MAntenIMIento Scott Modeol Modeol Año TX 700 M Año TX 700 M 21 español Talla Talla Cuadro Cuadro Fecha de compra Fecha de compra Mantenimiento anual Revisión de los anclajes del amortiguador y casquillos. Revisión del eje del pivote del basculante y anclajes. Revisión del amortiguador según el manual del del fabricante. Revisión de bujes, eje de pedalier y juego de dirección. [. . . ]