Manual de instrucciones SEIKO 5M65 KINETIC

[. . . ] ESPAÑOL ÍNDICE Página CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMBRES DE LAS PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CÓMO CARGAR Y PONER EN MARCHA EL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INDICADOR DE RESERVA DE ENERGÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Gire la corona para fijar la manecilla de hora a la hora real. (En este ejemplo, se indica la hora real de Londres). * * * * Ajuste también la fecha en este punto si fuera necesario. En el ajuste de la manecilla de hora, asegúrese de fijar correctamente AM/PM. Gire lentamente la corona, mientras confirma que la manecilla de hora se mueve en incrementos de una hora. En el ajuste de la manecilla de hora, las otras manecilla pueden moverse ligeramente. Sin embargo, esto no significa un mal funcionamiento. Español <Ejemplo> Para ajustar la manecilla de 24 horas * a la hora de Nueva York mientras fija las manecillas de hora/minuto para indicar el horario en Londres. * Cuando la hora en Londres es 10:00 A. M. , la de Nueva York será las 5:00 A. M. . Ajuste la manecilla de 24 horas para que indique "5" en la escala de 24 horas (la posición de 2, 5), mientras la manecilla de minuto esté apuntando 3. Presione la corona al mismo que tiempo que se dé la la posición de "0" minuto. * La función de ajuste de difer* Así queda terminado el ajuste de las manecillas de encia horaria sirve sólo para 24 horas, minuto y segundos a la hora de la" zona de un horario de una "zona de diferente horario". diferente horario" en que la diferencia horaria con respecto 4. Extraiga la corona a la posición del primer clic. a la de Londres es representada 134 en incrementos de una hora. 6. Elija la manera que requiera menos vueltas. Para ajustar la fecha sin cambiar la hora, gire la manecilla de hora en incrementos de dos vueltas completas. * Gire la corona lentamente, comprobando que la manecilla de hora se mueve en 137 * * * * incrementos de una hora. Refiérase a "Tabla de diferencia horaria" para los detalles de diferencias horarias de GMT (UTC). En el ajuste de la diferencia horaria, asegúrese de que AM/PM y la fecha están correctamente fijados. En el ajuste de la manecilla de hora, las otras manecillas pueden moverse ligeramente. Sin embargo, esto no significa un mal funcionamiento. Al girar la corona a la derecha para fijar la manecilla de hora e indicar cualquier hora entre las 9:00 P. M. y la medianoche, mantenga girando la manecilla de hora hasta que indique las 8:00 P. M. y luego vaya avanzando esta manecilla hasta la hora deseada. Español l Tabladediferenciahoraria * Refiérase a la siguiente tabla para los detalles de las diferencias horarias de GMT (UTC) de las principales ciudades del mundo. Ciudades principales de las respectivas zonas Diferencia horaria con relación al GMT (UTV) Español Islas Midway Honolulu Anchorage Los Ángeles , San Francisco Denver , Edmonton Chicago , Ciudad de México Nueva York , Washington , Montreal Caracas, Santiago Río de Janeiro Azores Londres, Casablanca -11 horas -10 horas -9 horas -8 horas -7 horas -6 horas -5 horas -4 horas -3 horas -1 hora 0 hora 139 3. Después de terminar el ajuste de diferencia horaria, compruebe otra vez la posición de la manecilla de hora y meta la corona. 138 Español París , Roma, Ámsterdam El Cairo , Atenas, Estambul Moscú , Meca, Nairobi Dubai Karachi, Tashkent Dacca Bangkok, Jakarta Hong Kong, Manila, Beijín, Singapur Tokio, Seúl, Pyongyang Sydney , Guam, Khabarovsk Noumea, Islas Solomón Wellington , Islas Fiji, Auckland * * +1 hora +2 horas +3 horas +4 horas +5 horas +6 horas +7 horas +8 horas +9 horas +10 horas +11 horas +12 horas INDICACIÓN DE HORA MUNDIAL (sólo para los modelos con bisel giratorio para la indicación horaria mundial) lUtilizando la manecilla de 24-horas y el bisel rotatorio, las horas de22ciudadesenzonasdediferentehorarioalrededordelmundo puedenleersedelaesfera. Marca de ciudad Bisel rotatorio Español Gire el bisel rotatorio de manera que la marca de ciudad que corresponde al área cuya hora ha sido fijada en la "Cómo fijar la hora" se alinee con la manecilla de 24-horas. t 140 Las ciudades marcadas con " usan el horario de ahorro de la luz del día. [. . . ] El reloj está diseñado de tal manera que el calendario cambie una vez en 24 horas. Girar las manecillas hasta sobrepasar las 12 para determinar si el reloj está en el período A. M. Si el calendario cambia, el reloj está en período A. M. , si no, en P. M. Gire la corona lentamente, comprobando que la manecilla de hora se mueve a intervalos de una hora. [. . . ]