Manual de instrucciones SEIKO 7T82 ANALOG QUARTZ

[. . . ] ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para el cuidado de su reloj, vea "PARA MANTENER LA CALIDAD DEL RELOJ" en el Folleto de Garantía Mundial e Instrucciones adjuntos. 100 102 103 108 112 113 115 117 119 120 122 ESPAÑOL CAL. 7T82 CARACTERÍSTICAS HORA/CALENDARIO Español Manecillas de hora, minuto y segundero pequeño CRONÓMETRO · Medición de 40 minutos en incrementos de 1/100 de segundo, consecutivamente medible hasta 120 minutos · 4 manecillas del CRONÓMETRO Manecillas de 1/100 de segundo, 1/10 de segundo, segundo y minuto · Medición de tiempo fraccionario a petición · Movimiento de alta velocidad a 1/100 de segundo La manecilla de 1/100 de segundo del CRONÓMETRO da 10 vueltas completas en un segundo. · Esfera de 40 minutos con una manecilla de minuto retrógrada Cuando la cuenta de minutos llega 40 minutos, la manecilla de minuto del CRONÓMETRO regresa inmediatamente y sigue la cuenta desde 41 minutos hacia adelante. La cuenta de minutos se repite de la misma manera para la otra rotación, hasta alcanzar los 120 minutos, donde el cronómetro detiene la cuenta automáticamente. 100 Manecilla de segundo CRONÓMERO Manecilla de 1/100 de Manecilla de 1/10 de segundo CRONÓMERO segundo CRONÓMERO Manecilla de minuto A Manecilla de hora 60 45 30 15 Español 901 8 7 1/100 SEC. 2 3 Fecha CORONA a b c 654 20 10 MIN. [. . . ] Durante la parada de las manecillas del CRONÓMETRO (Cuando el cronómetro está parado) 1. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. (Cuando está indicada la medición del tiempo fraccionario con el cronómetro en medición). Presione el Botón B para borrar la indicación del tiempo fraccionario y volver a la indicación normal. Presione el Botón A para detener el cronómetro. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. (Cuando está indicada la medición del tiempo fraccionario con el cronómetro detenido). Presione el Botón B para borrar la indicación del tiempo fraccionario. Presione el Botón B para reponer el cronómetro. Español Medición estándar A 110 INICIO A PARADA B REPOSICIÓN Medición de tiempo transcurrido acumulado INICIO PARADA REINICIO A * A A A B REPOSICIÓN PARADA El reinicio y parada del cronómetro puede repetirse pulsando el Botón A. Español Medición de tiempo fraccionario INICIO FRACCIONARIO LIBERACIÓN FRACCIONARIO A * * B B A B REPOSICIÓN PARADA La medición y liberación de tiempo fraccionario puede repetirse pulsando el Botón B. Si el tiempo medido llega a 120 minutos durante la indicación del tiempo fraccionario, el cronómetro detiene automáticamente la cuenta y se libera la indicación del tiempo fraccionario, mostrando "40' 00" 00. " Antes de iniciar la siguiente medición, asegúrese de reponer el cronómetro presionando el Botón B. Medición de dos competidores A INICIO B A 2DO. COMPETIDOR TERMINA B B REPOSICIÓN TIEMPO FINAL DE 1ER COMPETIDOR TIEMPO FINAL DE 2DO. COMPETIDOR 111 FUNCIÓN DE DEMOSTRACION DEL MOVIMIENTO DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO · · La función de demostración le permite ver el movimiento de las cuatro manecillas del CRONÓMETRO. Cada una de las cuatro manecillas del CRONÓMETRO demuestra los movimientos a alta velocidad, y al terminar la demostración, todas las manecillas regresan a su posición original. Español Cómo ver la demostración 1. Reponga el cronómetro. * Refiérase a la sección "CÓMO USAR EL CRONÓMETRO" de este manual. 901 8 7 654 2 3 2. Presione el Botón B por 2 segundos o más. 20 10 0 30 40 B * * 112 Después de aproximadamente 3 segundos, termina la demostración, y el cronómetro se repone para el siguiente uso. Al pulsar el Botón A o B durante una demostración, se paralizará la demostración y se repondrá el cronómetro. TAQUÍMETRO (para modelos con escala taquimétrica en la esfera) Para medir el promedio de velocidad por hora de un vehículo Ej. 1 1 Español Use el cronómetro para determinar cuántos segundos Manecilla de segundo tarda en recorrer 1 km o 1 milla. de CRONÓMETRO: 40 segundos 2 La escala taquimétrica indicada por la manecilla de segundo del CRONÓMETRO da el promedio de velocidad por hora. Debe tenerse en cuenta también que la velocidad del sonido difiere según la temperatura de la atmósfera por donde se desplaza. 115 CÓMO UTILIZAR EL TELÉMETRO Antes de comenzar a utilizar, compruebe que el cronómetro ha sido repuesto. INICIO (Relámpago) 1 Español Pulse el Botón A para iniciar el cronómetro tan pronto como usted vea la luz. PARADA (Estruendo del trueno) 2 Cuando usted oye el sonido, pulse el Botón A para parar el cronómetro. Lea la escala telemétrica a que la manecilla de segundo del cronómetro apunta. 3 Aprox. 3 km Por favor, tenga en cuenta que la manecilla de segundo del cronómetro se mueve en incrementos de 1 segundo y no siempre apunta exactamente a las graduaciones de la escala telemétrica. La escala telemétrica puede utilizarse sólo cuando el tiempo medido es menos de 60 segundos. 116 CAMBIO DE LA BATERÍA 3 Años La mini-batería que activa su reloj debe durar aproximadamente 3 años. Sin embargo, como la batería se inserta en la fábrica para comprobar el funcionamiento y comportamiento del reloj, su duración, una vez en su posesión, puede ser menos que el período especificado. [. . . ] Avance la manecilla de hora por 12 horas para fijar correctamente la hora y la fecha. * En caso de cualquier otro problema, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el reloj. 121 ESPECIFICACIONES 1 2 3 4 5 Frecuencia de oscilador de cristal . . Adelanto/atraso (por mes) . . . . . . . . . . . . . . Sistema impulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema de indicación Hora/calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]