Manual de instrucciones SEIKO H023 DUO DISPLAY

[. . . ] PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 69 70 71 76 80 83 86 89 89 92 96 Español ESPAÑOL 67 RELOJ DE CUARZO DE DOBLE INDICACIÓN SEIKO SEIKO DUO-DISPLAY QUARTZ Cal. H023 CARACTERÍSTICAS HORA/CALENDARIO Calendario completamente automático Indicación de hora de verano CRONÓMETRO Mide hasta 100 horas en incrementos de 1/1000 segundo Medición de tiempo de una vuelta Español HORA MUNDIAL Hora y Fecha de 28 ciudades (en la página 79) Función de transferencia de hora VENTANILLA DE DESPLAZAMIENTO Indicación de desplazamiento de nombres de ciudad ALARMA Función de alarma de hora mundial INDICADOR DE DURACIÓN DE LA PILA 68 BOTONES E INDICACIÓN Hay cuatro botones como indicado en la ilustración de abajo. [. . . ] Si el reloj se deja intacto en la indicación de FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO con un elemento parpadeando, automáticamente retornará al modo de HORA/ CALENDARIO en 2 a 3 a minutos. La señal horaria no tocará mientras la alarma está tocando. · · *2 Español *3 *4 *5 86 *6 La hora de verano es un sistema adoptado por algunos países para hacer el mejor uso de la hora del so durante un cierto período en verano. Bajo este sistema la hora se avanza una hora. * 7 El uso de la hora de verano puede cambiar en algunas áreas o países cuando así lo decidan los países concernientes. * 8 Observaciones sobre la función del cronómetro · Después de 100 horas de contar, el cronómetro automáticamente se repondrá a "00:00'00"000". · Aun cuando el cronómetro esté contando, la indicación puede cambiarse de CRONÓMETRO a otro pulsando el Botón A. * El indicador de modo para el modo de CRONÓNOMETRO parpadea para indicar que el cronómetro está contando. Después de utilizarse el cronómetro, sin embargo, no se olvide de pararlo pulsando el Botón C, ya que esto ayudará a preservar la vida de la pila. * 9 · Los dígitos avanzan rápidamente si el Botón D se mantiene presionado. · Cuando la hora en el modo de HORA/CALENDARIO está fijada en la indicación de 24-horas, la hora de alarma también se mostrará en la indicación de 24-horas. · Cuando fije las horas en la indicación de 12-horas, compruebe que AM/PM está fijado adecuadamente. *10 Si el reloj se deja intacto en la indicación de FIJACIÓN DE ALARMA con un elemento parpadeando, automáticamente retornará al modo de ALARMA en 2 a 3 minutos. Español 87 Cuando todos los indicadores se iluminan Si todos los indicadores de indicación se iluminan mientras en el modo de HORA/CALENDARIO, no es un mal funcionamiento. Esto sucede si se pulsan el Botón C y D al mismo tiempo durante la fijación de hora. En tal caso, pulse uno cualquiera de los cuatro botones para retornar al modo de HORA/CALENDARIO. C D 88 Español Cuando el indicador de duración de la pila se desplaza en la ventanilla de desplazamiento, sustituya la pila con una nueva lo antes posible. De lo contrario, el reloj dejará de funcionar en 2 ó 3 días. Nosotros sugerimos que haga que un DISTRIBUIDOR de SEIKO le sustituya la pila. * Aun después que el indicador de duración de la pila aparece, la precisión de la hora no queda afectada. INDICADOR DE DURACIÓN DE LA PILA Indicador de duración de la pila CAMBIO DE LA PILA 2 Años La minipila que alimenta su reloj debe durar aproximadamente 2 años. No obstante, como la pila sale puesta de fábrica para probar la marcha del reloj, su vida restante una vez en su posesión puede ser menos que la del período especificado. Cuando la pila se agote, se debe sustituir cuanto antes para evitar posible mal funcionamiento. Para cambiar la pila, recomendamos visitar un AGENTE SEIKO AUTORIZADO y pedir una pila SEIKO SR1130W. * · · · · · La duración de la pila puede ser menos de 2 años si: la alarma se usa más de 20 segundos al día, el cronómetro se usa por más de 3 minutos al día, la selección de ciudad se hace más de 5 veces al día, el sonido de confirmación se usa más 10 veces al día y/o la función de transferencia de hora se usa más de una vez al día. Español 89 PROCEDIMIENTOS NECESARIOS DESPUÉS DE CAMBIAR LA PILA * Después de sustituir la pila con una nueva, o en caso que aparezca una indicación anormal (Numerales o letras rotos etc. ), siga el procedimiento de abajo para reponer el CI. Pulse y retenga los cuatro botones por 2 a 3 segundos al mismo tiempo. Español 90 B C A D Todos los indicadores digitales desaparecen a la vez y la indicación mostrada a la izquierda aparece cuando los botones se sueltan. * Todos los indicadores digitales se reponen para mostrar "GREE", "1", "MON" y "AM 12:00 00" en el modo de HORA/ CALENDARIO. Fije la hora analógica y hora/calendario digitales. (Vea "FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO" en la página 72). * Las ciudades seleccionadas en los modos de HORA/CALENDARIO, HORA MUNDIAL y ALARMA se reponen todas a "GREENWICH" pulsando los cuatro botones. AVISO No saque la pila del reloj. Si es necesario sacar la pila, guárdela fuera del alcance de los niños. [. . . ] Ciudad, fecha, día de la semana, hora, minuto y segundo "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo (Indicadores de alarma, señal horaria y hora de verano) Modo de HORA MUNDIAL . . . . . . . . . Ciudad, fecha, día de la semana, hora, minuto, segundo "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo (Indicadores de alarma, señal horaria y hora de verano) 96 Español Modo CRONÓMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . Hora, minuto, segundo y 1/1000 de segundo Indicador de modo (Indicadores de alarma, señal horaria y hora de verano) Modo ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . World time alarm, Hora de alarma (hora y minuto) y ciudad "AM"/"PM" en la indicación de 12-horas Indicador de modo y "on"/"off" (Indicadores de alarma, señal horaria y hora de verano) 7 Medio de indicación digital . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]