Manual de instrucciones SENNHEISER EM 500 G2

[. . . ] EM 500 Instrucciones para el uso ¡Ha realizado la elección acertada! Estos productos Sennheiser le convencerán durante muchos años por su fiabilidad, rentabilidad y manejo sencillo. Sennheiser responde de ello con su buen nombre y su competencia adquirida en más de 60 años como fabricante de productos electroacústicos de alta calidad. Tómese ahora unos minutos de tiempo para leer estas instrucciones. Queremos que pueda disfrutar de forma rápida y sencilla de nuestra técnica. 2 Índice El receptor estacionario EM 500 G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La opción de menú utilizada en último lugar aparecerá en pantalla, junto con su ajuste actual. Seleccionar opción de menú Con la tecla basculante / seleccione la opción de menú para la cual desea realizar configuraciones. Pulse la tecla SET para acceder a la zona de introducción de datos de la opción de menú. Se muestran el nombre de la opción de menú y el ajuste actual. Modificar configuraciones Cambie la configuración con la tecla basculante / . El ajuste surte efecto de forma inmediata. Al pulsar la tecla brevemente, la pantalla mostrará el valor anterior o el posterior. Al mantener presionadas las teclas o en las opciones de menú "CHAN", "TUNE" y "NAME", la pantalla irá cambiando de forma continuada (Función "Repeat"). De esta manera, puede acceder al ajuste deseado en ambas direcciones de forma cómoda y rápida. Almacenar los datos introducidos Pulse la tecla SET para almacenar el ajuste de forma definitiva. Aparecerá la indicación "Stored" como confirmación. A continuación, aparecerá en pantalla la opción de menú que ha sido modificada en último lugar. Salir del menú de servicio Con la opción de menú "Exit" se sale del menú de servicio y se regresa de nuevo a la indicación estándar. Pulsando dentro del menú de servicio brevemente la tecla ON , se cancela la entrada (función ESC) y se vuelve sin modificación alguna a la indicación estándar con los últimos ajustes memorizados. 15 Menú de servicio del receptor SET Exit Menu Exit Bank Channel SET 1 01 Bank 1. 01 B. CH 786. 300 MHz Bank 3. 01 B. CH / 790. 250 MHz Banco de canales actual : 1. . . 08, U (User Bank) Cambiar banco de canales SET: Almacenar Stored Menu Bank 3 Channel 01 Tune 786. 400MHz Cambiar de canal SET Channel 3. 01 790. 250 MHz B. CH Canal configurado y frecuencia Channel 3. 08 807. 900 MHz / : Canal 01. . . 20 SET: Almacenar Stored Menu Channel 08 Tune 807. 900MHz Scan Ajustar frecuencia para el banco de canales "U" SET Tune U. 01 B. CH 786. 300 MHz Tune U. 01 B. CH 797. 075 MHz Frecuencia actual del canal configurado / : Frecuencia de recepción en pasos de 25 kHz Stored Menu Tune Scan AF Out SET Scan SET: Almacenar 797. 075MHz -6 Channel list Scan new Scan reset Channel list = resultado último scan, Scan new = iniciar nuevo scan, Scan reset = borrar último scan SET Scan new SET = Iniciar nuevo scan SET Scan reset SET: Borrar el resultado del scan, los canales bloqueados quedan liberados SET Comprobar que los bancos de canales disponen de canales libres Scan 1. 01 786. 300 MHz B. CH Comprueba todos los bancos de canales para determinar si disponen de frecuencias libres Bank 1 2 3 Free 20 20 17 Bank 5 6 7 Free 12 20 02 4 11 8U 03 20 Bank 1 2 3 Free 20 20 18 Bank 5 6 7 Free 16 20 15 4 12 8U 11 20 Número de canales libres por banco de canales / : Seleccionar banco de canales SET: Cambio a la opción de menú "Channel" SET Bank 1 2 3 Free 20 20 17 Bank 5 6 7 Free 12 20 02 4 11 8U 03 20 / : Seleccionar banco de canales SET: Cambio a la opción de menú "Channel" Channel 1. 03 790. 600 MHz B. CH Canal y frecuencia correspondiente / : Canal 01. . . 20 SET: Almacenar SET Número de canales libres por banco de canales / : Seleccionar banco de canales SET: Cambio a la opción de menú "Channel" SET SET STORED Stored AF Out +18 16 Scan Menu Scan AF Out Squelch SET AF Out +1 8 Nivel de audio actual AF Out ­24 / : +18 . . . 0. . . ­ 24 dB +18 High Ajustar nivel de audio en pasos de 6 dB Stored SET: Almacenar Menu AF Out Squelch Display SET ­2 4 Low Squelch Low Ajuste del umbral de supresión de ruidos actual Squelch High / : Low, Mid, High Ajustar umbral de supresión de ruidos SET: Almacenar Stored Menu Squelch High Soundcheck Display Main Efectuar prueba de sonido SET Soundcheck Stop La prueba de sonido se inicia, niveles de señal de radio (RF) y de audio (AF) actuales SET Soundcheck Start : Terminar, se visualiza el resultado : Nueva prueba de sonido SET: Volver a la opción de menú Menu Soundcheck Display Main Name VOCAL Conmutar la indicación estándar SET Display Main Indicación estándar actual Display Frequency / : Main, Frequency, Bank/Channel, Name, AFMeter, Second RF Stored SET: Almacenar Main Frequency Bank/Channel Name AF-Meter Second RF Menu Display Name Reset SET Frequency VOCAL Name OCAL Nombre actual del aparato Name G CAL / : Nombre del aparato (10 caracteres) Letras sin diéresis, números del 0 al 9, caracteres especiales SET: 9 x siguiente carácter, después almacenar Asignar nombre receptor Stored Reset 17 Name Menu Name Reset Pilot SET GUITAR On Reset Reset?No Consulta de seguridad Reset Reset?Yes / : No, Yes "Reset"= Yes: SET: Restablece todas las configuraciones del equipo excepto el tono piloto, reinicia el aparato, aparece la indicación estándar "Reset"= No: SET: Interrumpe el reset Restablecer la configuración de fábrica del equipo Menu Reset Pilot Lock SET Pilot On Evaluación del tono piloto activada o desactivada Pilot Off / : On, Off SET: Almacenar On Off Activar o desactivar la evaluación del tono piloto STORED Menu Pilot Lock Equalizer SET Off Off Flat Lock Off Bloqueo de teclas activado o desactivado Lock On / : On, Off Bloqueo de teclas = On: SET: Almacenar y regresar a la indicación estándar Bloquear manejo STORED Menu Lock Off Equalizer Flat LCD Contr IIIIII. . . . . Modificar respuesta de frecuencia SET Bloqueo de teclas = Off: SET: Almacenar Equalizer Flat Configuración actual de la modificación de frecuencia Equalizer High Boost / : Flat , Low Cut, Low Cut/High Boost, High Boost SET: Almacenar STORED Menu Equalizer High Boost LCD Contr IIIIII. . . . . Exit Ajustar el contraste de la pantalla gráfica LCD Contrast IIIIII. . . . . . . . . . Configuración actual LCD Contrast IIIIIIIIII. . . . . . / : 16 niveles SET: Almacenar STORED Menu LCD Contr IIIIIIIIII. . . . . Exit Bank 1 Salir del menú de servicio SET Bank 1 18 Indicaciones relativas a ajustes en el menú de servicio Seleccionar banco de canales Bank El receptor tiene nueve bancos de canales entre los cuales se puede conmutar en la opción de menú "Bank" . Los bancos de canales "1" a "8" tienen hasta 20 canales con una frecuencia previamente ajustada de fábrica (véase "El sistema de banco de canales" en la página 4). El banco de canales "U" (User Bank) tiene hasta 20 canales libres en los cuales puede seleccionar libremente y almacenar una frecuencia. Al pasar de un banco de canales a otro, automáticamente se mostrará el canal más bajo. En caso de que durante el último scan de este banco de canales se haya encontrado una frecuencia parásita en el canal inferior, el receptor mostrará el siguiente canal libre. Cambiar de canal Channel En el punto de menú "Channel" puede conmutar dentro de un banco de canales entre los distintos canales. Observe en la selección de canales: Si el receptor trabaja con un transmisor de la serie ew 500 G2 en un mismo tramo de transmisión, tiene que ajustar el receptor y el transmisor al mismo canal. [. . . ] La indicación del ramal Diversity I o II conectado tiene lugar en la pantalla del receptor . Señal de modulación Ramal de receptor I Circuito electrónico de la señal de baja frecuencia Señal de modulación Ramal de receptor II 28 Datos técnicos Características de alta frecuencia Tipo de modulación Gamas de frecuencia Frecuencias de recepción Frecuencia modulada (FM) de banda ancha 518­554, 626­662, 740­776, 786­822, 830­866 MHz 8 bancos de canales con hasta 20 canales preajustados cada uno 1 banco de canales con hasta 20 canales de frecuencia variable (1440 frecuencias, regulables en pasos de 25 kHz) 36 MHz ± 24 kHz / ± 48 kHz ± 15 ppm True Diversity < 2, 5 V para 52 dBA eff S/N 70 dB 70 dB 75 dB 4 niveles: Off Low: 5 dBV Mid: 15 dBV High: 25 dBV desconectable 2 conectores hembra BNC Ancho de la banda de conmutación Elevación nominal/Elevación de punta Estabilidad de frecuencia Principio de recepción Sensibilidad (con HDX, elevación de punta) Selección del canal vecino Atenuación de la intermodulación Bloqueo Supresión de ruidos (Squelch) Supresión de ruidos del tono piloto Entradas de antena Características de baja frecuencia Sistema Compander EQ-Presets (conmutables, actúan en las salidas de línea y de monitor): Preset 1: "Flat" Sennheiser HDX Respuesta de frecuencia 40­18. 000 Hz Preset 2: "Low Cut" Bajada aprox. - 3 dB con 200 Hz Preset 3: "HiBoost" Subida aprox. + 6 dB con 10. 000 Hz Preset 4: "Low Cut & Hi Boost" Bajada aprox. + 6 dB con 10. 000 Hz 115 dB(A) (AF OUT) 0, 9 % Conjuntor hembra de 6, 3-mm (asimétrico): Conector XLR (simétrico): + 12 dBu + 18 dBu Separación señal/ruido (1 mV, elevación de punta) Coeficiente de distorsión no lineal (con elevación nominal, 1 kHz) Tensión de salida de baja frecuencia (con elevación de punta 1 kHz NF) Equipo completo Gama de temperaturas Alimentación eléctrica Consumo de corriente Dimensiones [mm] Peso desde - 10 °C hasta + 55 °C 10, 5­16V CC, tensión nominal 12 V CC aprox. [. . . ]