Manual de instrucciones SENNHEISER MKH 50 P 48

[. . . ] 10 Diagrama polar y de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Declaración del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¡Ha tomado la decisión acertada!Este producto Sennheiser le convencerá durante años por su fiabilidad y su manejo sencillo. [. . . ] La garantía se suspende para los aparatos que fueron abiertos de forma no autorizada por los clientes. Se consideran usos no previstos cualquier uso del micrófono no descrito en este manual o el incumplimiento de las condiciones de servicio. 2 MKH 50 P 48 TWIN El MKH 50 P 48 TWIN es un micrófono de condensador de estudio universal. Contiene una cápsula doble con dos convertidores a contrafase simétricos de alta linealidad que trabajan en conexión acústica. Las características direccionales ovaladas de los convertidores están orientadas hacia delante (Front) o hacia atrás (Rear). El MKH 50 P 48 TWIN se basa en el MKH 50 P 48. Sin embargo, las señales de ambos convertidores no se combinan en el micrófono para producir características direccionales distintas, sino que se encuentran por separado en dos canales a la salida del micrófono. De este modo la característica direccional del MKH 50 P 48 TWIN se puede ajustar a distancia. Las señales se pueden combinar libremente en la mesa de mezcla para producir todas las características direccionales: esférica, ovalada o de ocho con cualquier forma intermedia. La opción de ajuste a distancia y la diversidad de la característica direccional convierte al MKH 50 P 48 TWIN en un micrófono universal de apoyo, de solista y principal. La característica direccional se puede ajustar y optimizar en condiciones de escucha. Por tanto, la característica direccional no debe establecerse definitivamente antes de la grabación. Para fijar el quitavientos: Coloque el quitavientos sobre la rejilla ³. Para fijar la protección del micrófono de gasa: Fije el cuello de cisne de la protección del micrófono de gasa al soporte. La protección del micrófono de gasa modifica el sonido mínimamente. Ajuste a distancia de la característica direccional La guía de señal de dos canales del MKH 50 P 48 TWIN facilita el ajuste a distancia de la característica direccional desde la mesa de mezcla. Las dos señales del micrófono (Front y Rear) se conducen a canales separados y, como es habitual, se distribuyen con el regulador panorámico a los canales estéreo. Ajuste el regulador panorámico de ambos canales de la misma manera. Característica direccional Forma esférica Ajuste Ajuste la misma amplificación para ambos canales. 5 0 -5 5 0 -5 Anchura ovalada* Ajuste la amplificación del canal trasero a un nivel inferior a la del canal frontal. 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 Forma ovalada Active únicamente frontal. 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 - 40 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 - 40 - el canal 6 Característica direccional En forma de ocho Ajuste Ajuste la misma amplificación para ambos canales. 5 0 -5 5 0 -5 Invierta la fase del canal trasero. Phase Forma extraovalada** Ajuste la amplificación del canal trasero a un nivel inferior a la del canal frontal. 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 5 0 -5 - 10 - 15 - 30 Invierta la fase del canal trasero. Phase *Anchura ovalada: característica direccional entre la esférica y la ovalada Obtiene la misma característica direccional anchura ovalada que para el MKH 50 P 48 si amplifica el canal trasero a 10 dB menos que el canal frontal. Si ajusta una amplificación superior a ­10 dB, la característica direccional tiende a la forma esférica; si no, se adopta la forma ovalada. Al mismo tiempo varía la atenuación de la parte trasera (atenuación de 180°) del micrófono. Ésta se transmite directamente por la relación de amplificación entre el canal frontal y el trasero, en el caso de la anchura ovalada 10 dB. **Forma extra-ovalada: característica direccional entre la ovalada y la de ocho Obtiene la misma característica direccional extra-ovalada que para el MKH 50 P 48, si amplifica el canal trasero a 10 dB menos que el canal frontal e invierte la fase del canal trasero. Si ajusta una amplificación superior a ­10 dB, la característica direccional tiende a la forma de ocho; si no, se adopta la forma ovalada. [. . . ] Entonces las dos características direccionales están disponibles al mismo tiempo, por ejemplo para un canal frontal surround y un canal trasero. De este modo, con dos MKH 50 P 48 TWIN es posible disponer de cuatro canales surround. En caso de que la característica direccional ovalada sólo sea necesaria para los canales frontal y trasero, las señales del micrófono también se pueden emplear directamente. Alternativamente, se puede obtener una grabación surround tras el procedimiento doble MS con un único MKH 50 P 48 TWIN y un micrófono adicional con la característica direccional de ocho (p. [. . . ]