Manual de instrucciones SHARP 70/81FW-57E

[. . . ] (Mover). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mover a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Omis (Omisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selec. (Seleccionar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Borr. (Borrar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Etiq. (Etiqueta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Autoinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Barrido de portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuración del portador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuración OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bloqueado para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Versión del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Actualización del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Interfaz común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Introducción de una tarjeta CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Suministro de alimentación a la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Acerca de la EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilización de la EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilización del Timer EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilización de la ESG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilización de la lista de programas digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Visualización de un rótulo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilización de la función audio múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Visualización de subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilización de la aplicación MHEG5 (Reino Unido solamente) . . 32 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tabla de compatibilidad con PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones del puerto RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Protección medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Eliminación del televisor al terminar su vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 1 ESPAÑOL Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. [. . . ] (Contraste de Imagen Mejorado: Desactivado) DINÁMICO: Para una imagen nítida que realza el contraste y sirve para ver programas deportivos. (Contraste de Imagen Mejorado: Activado) USUARIO: Permite al usuario personalizar los ajustes que desee. Puede ajustar el modo para cada una de las fuentes de entrada. (Contraste de Imagen Mejorado: Desactivado) NOTA · Puede ajustar la preprogramación de fábrica ofrecida en "ESTÁNDAR", "SUAVE", "ECO" y "DINÁMICO". · Puede asignar un modo AV diferente a cada fuente de entrada externa. · La tecnología Contraste de Imagen Mejorado detecta las características de vídeo de la fuente y consecuentemente ajusta de forma fluida el brillo de la pantalla para producir niveles más intensos de negro. · Contraste de Imagen Mejorado se activa cuando usted desactiva la función OPC para los elementos "ESTÁNDAR", "SUAVE" y "DINÁMICO" en modo AV. 1 2 Pulse 3. Pulse de nuevo 3 para salir de la imagen fija. NOTA · Esta función pudiera no estar disponible dependiendo de la condición de la señal. OPC Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla. Pulse OPC en el mando a distancia para activar y desactivar el control óptico de la imagen. NOTE · Cuando se pone en "Encendido", el televisor siente la luz ambiental y ajusta automáticamente el brillo de la retroiluminación. Asegúrese de que no haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque, de lo contrario, éste no podría sentir la luz ambiental. · Bajo la condición de ajuste de fábrica, OPC se activa cuando selecciona "ECO" para el Modo AV. (Visualización con la imagen de alta definición comprimida óptimamente. Con algunos programas puede aparecer ruido en el borde de la pantalla. ) Panta. Comp. : Una imagen llena completamente la pantalla. Normal: Mantiene la relación de aspecto original en una pantalla completa. 20 Operaciones del menú Teletexto analógico Qué es el Teletexto? El teletexto emite páginas de información y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados. El televisor recibe señales de Teletexto emitidas por una red de televisión, y las descodifica para mostrarlas en formato gráfico. Algunos de los diversos servicios disponibles son: Noticias, información meteorológica y deportiva, información bursátil y avances de programación. Utilización del menú teletexto analógico Al utilizar el modo teletexto analógico, pulse MENU para visualizar el Menú Teletexto. Menú Noticias Mostrar Instalación Noticias Si activa "Noticias" en el menú teletexto, se oculta la página actual. El símbolo m en la parte superior izquierda muestra que está activada la función noticias (usted está en modo teletexto). Si su contenido se actualiza y es una ventana de noticias pequeña, entones esto se visualizará. Sin embargo, si es una página que ocupa la pantalla, el símbolo aparece en azul y la página puede visualizarse pulsando OK. Activación y Desactivación del Teletexto 1 2 Seleccione un canal de televisión o de una fuente externa que tenga programa de Teletexto. Pulse m para visualizar el teletexto. 100 100 ARD-Text 10. 09. 04 ARD TEXT Teletext im Ersten 14:14:42 Index > 101 120 121 122 532 Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . Mostrar/Ocultar El teletexto contiene información oculta, por ejemplo, para preguntas de concursos u horas VPS en las páginas de visualización previa de programa. [. . . ] · Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor dentro de la gama indicada entre paréntesis bajo CONTENIDO DE CONTROL. Tabla de clasificación para Bloqueado para niños Calificación emitida Calificación ajustada por el usuario Universal Parental Adultos Calificación emitida Calificación ajustada por el usuario Universal Parental Adultos EDAD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Universal Parental Adultos -- -- -- -- -- -- 35 Apéndice Especificaciones Elemento Panel LCD Número de puntos Sistema del color de vídeo Función del televisor TV estándar Analógico Digital Recepción de canales VHF/UHF CATV Televisor LCD en color de 37o, modelo: LC-37BG1E LCD TFT NEGRA DE 37o con Advanced Super View Televisor LCD en color de 42o, modelo: 70/81FW-57E LCD TFT NEGRA DE 42o con Advanced Super View 6. 220. 800 puntos (1920 g 1080 g 3 puntos) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 CCIR (B/G, I, D/K, L, L') DVB-T (2K/8K OFDM) Canales E2­E69, canales F2­F10, canales I21­I69, canales IR A­IR J, (Digital: canales E5-E69) Hiperbanda, canales S1­S41 999 canales preajustados automáticamente, etiquetado automático, clasificación automática NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 horas (en posición de retroiluminación estándar) H : 176° V : 176° 10W g 2 Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2 15W g 2 Ø 70 mm g 2, Ø 20 mm g 2 Sistema de sintonización del televisor ESTÉREO/BILINGÜE Brillo Duración de la retroiluminación Ángulos de visión Amplificador del audio Altavoz Terminales Posterior Entrada de antena RS-232C EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 5 EXT 6 OUTPUT Auriculares Idioma OSD Alimentación requerida Consumo energético Peso Temperatura de funcionamiento UHF/VHF 75 q Tipo Din (analógico y digital) Conector macho MINI-DIN de 9 clavijas SCART (entrada AV, entrada Y/C, entrada RGB, salida TV) SCART (entrada AV/salida de monitor/entrada Y/C, AV Link) S-VIDEO (entrada Y/C), clavija RCA (entrada AV) Toma de 3, 5 mm Ø (entrada de audio), D-sub mini de 15 clavijas (PC/Componente) HDMI, toma de 3, 5 mm Ø (entrada de audio) HDMI Clavija RCA (audio) Toma de 3, 5 mm Ø (salida de audio) Inglés/Alemán/Francés/Italiano/Español/Holandés/Sueco/Portugués/Finlandés/ Turco/Griego/Ruso/Polaco CA 220­240 V, 50 Hz 215 W (2, 4 W en espera) (Método IEC60107) 22, 0 kg (Sin soporte), 25, 0 kg (Con soporte) 0°C a e40°C 239 W (2, 8 W en espera) (Método IEC60107) 28, 5 kg (Sin soporte), 31, 5 kg (Con soporte) C. I. (Interfaz común) EN50221, R206001 · Como parte de una política en continua mejora, SHARP se reserva el derecho a efectuar cambios, sin previa notificación, en el diseño y en las características técnicas para mejorar el producto. Las cifras de las prestaciones de las características indicadas son valores nominales de las unidades de producción. Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales. [. . . ]