Manual de instrucciones SHARP AN-PH814EZ

[. . . ] English Deutsch Français AN-PH814EZ Español Wide-zoom lens for projector Weitwinkel-zoomobjektiv für Projektor Objectif grand angle-zoom pour projecteur Objetivo granangular-zoom para proyector OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO Ajuste del tamaño de imagen y enfoque Para informarse sobre el ajuste del enfoque y tamaño de imagen, refiérase a la parte titulada "Proyección de imágenes" en el manual de manejo del proyector. Precauciones objetivo. [. . . ] · La superficie del objetivo es muy delicada. Asegúrese de no golpear ni frotar la superficie del objetivo con objetos duros. consulte a un distribuidor autorizado. Precaución · Cuando guarde o transporte el proyector asegúrese de no fijar el objetivo a este. Esto puede dañarlos. Accesorios suministrados · Tapa de objetivo (delantera) × 1 · Manual de instalación · Tapa de objetivo (trasera) × 1 · Manual de manejo (este manual) Especificaciones AN-PH814EZ Serie XG-PH80W-N 40" a 500" (16:10) Serie XG-PH80X-N 40" a 500" (4:3) Distancia focal 19, 3 mm (49 /64") ­ 25, 8 m (1 1/32") Núm. F 1, 81-2, 29 Relación de proyección 1:1, 3-1, 8 Peso Aprox. 1. 055 g (2, 33 lbs. ) Profundidad del proyector con el objetivo colocado 385 mm (15 11/64") Modelo Tamaño de la imagen (diagonal) Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Vista lateral Posición inferior de orientación del objetivo (colocación elevada) Pantalla Centro de la pantalla Posición de orientación del objetivo a la izquierda Vista superior H1 H2 Pantalla Centro del objetivo W Centro del objetivo L Posición superior de orientación del objetivo (colocación sobre la mesa) 1 Centro del Posición de objetivo orientación del objetivo a la derecha Serie XG-PH80W-N Señal de entrada 16:10 (Modo NORMAL) Tamaño de la imagen (pantalla) Diag. [] Anchura Altura 500" 300" 200" 100" 80" 70" 60" 40" (1270 cm) (762 cm) (508 cm) (254 cm) (203 cm) (178 cm) (152 cm) (102 cm) Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] Mínimo [L1] Máximo [L2] Inferior [H1] Superior [H2] 1077 cm (424") 673 cm (265") 14, 3 m (47' 0") 19, 3 m (63' 3") -336, 6 cm (-132 1/2") 0, 0 cm (0") 1 0, 0 cm (0") 646 cm (254") 404 cm (159") 8, 6 m (28' 2") 11, 6 m (37' 11") -201, 9 cm (-79 /2") 431 cm (170") 269 cm (106") 5, 7 m (18' 10") 7, 7 m (25' 4") -134, 6 cm (-53") 0, 0 cm (0") 1 0, 0 cm (0") 215 cm (85") 135 cm (53") 2, 9 m (9' 5") 3, 9 m (12' 8") -67, 3 cm (-26 /2") 13 0, 0 cm (0") 172 cm (68") 108 cm (42") 2, 3 m (7' 6") 3, 1 m (10' 1") -53, 8 cm (-21 /64") 151 cm (59") 94 cm (37") 2, 0 m (6' 7") 2, 7 m (8' 10") -47, 1 cm (-18 35/64") 0, 0 cm (0") 129 cm (51") 81 cm (32") 1, 7 m (5' 8") 2, 3 m (7' 7") -40, 4 cm (-15 29/32") 0, 0 cm (0") 0, 0 cm (0") 86 cm (34") 54 cm (21") 1, 1 m (3' 9") 1, 5 m (5' 1") -26, 9 cm (-10 19/32") Distancia de proyección [L] Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] Inferior [H1] Superior [H2] -228, 6 cm (-90") 0, 0 cm (0") -152, 4 cm (-60") 0, 0 cm (0") -114, 3 cm (-45") 0, 0 cm (0") -76, 2 cm (-30") 0, 0 cm (0") -61, 0 cm (-24") 0, 0 cm (0") -45, 7 cm (-18") 0, 0 cm (0") Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen [W] ± 107, 7 cm ± 64, 6 cm ± 43, 1 cm ± 21, 5 cm ± 17, 2 cm ± 15, 1 cm ± 12, 9 cm ± 8, 6 cm (42 13/32") (25 7/16") (16 61/64") (8 31/64") (6 25/32") (5 15/16") (5 3/32") (3 25/64") Señal de entrada 4:3 (Modo NORMAL) Tamaño de la imagen (pantalla) Diag. [] Anchura Altura 300" 200" 150" 100" 80" 60" (762 cm) (508 cm) (381 cm) (254 cm) (203 cm) (152 cm) 610 cm 406 cm 305 cm 203 cm 163 cm 122 cm (240") (160") (120") (80") (64") (48") 457 cm 305 cm 229 cm 152 cm 122 cm 91 cm (180") (120") (90") (60") (48") (36") Distancia de proyección [L] Mínimo [L1] 9, 7 m (31' 11") 6, 5 m (21' 3") 4, 9 m (16' 0") 3, 2 m (10' 8") 2, 6 m (8' 6") 1, 9 m (6' 5") Máximo [L2] 13, 1 m (43' 0") 8, 7 m (28' 8") 6, 5 m (21' 6") 4, 4 m (14' 4") 3, 5 m (11' 5") 2, 6 m (8' 7") Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen [W] ± 69, 0 cm ± 46, 0 cm ± 34, 5 cm ± 23, 0 cm ± 18, 4 cm ± 13, 8 cm (27 11/64") (18 7/64") (13 37/64") (9 1/16") (7 1/4") (5 7/16") Serie XG-PH80X-N Señal de entrada 4:3 (Modo NORMAL) Tamaño de la imagen (pantalla) Diag. [] Anchura Altura 500" 300" 200" 100" 80" 70" 60" 40" (1270 cm) (762 cm) (508 cm) (254 cm) (203 cm) (178 cm) (152 cm) (102 cm) 1016 cm 610 cm 406 cm 203 cm 163 cm 142 cm 122 cm 81 cm (400'') (240'') (160'') (80'') (64'') (56'') (48'') (32'') 762 cm 457 cm 305 cm 152 cm 122 cm 107 cm 91 cm 61 cm Distancia de proyección [L] Distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] Máximo [L2] Inferior [H1] Superior [H2] 18, 2 m (59' 8") -381, 0 cm (-150") 0, 0 cm (0") 10, 9 m (35' 10") -228, 6 cm (-90") 0, 0 cm (0") 0, 0 cm (0") 7, 3 m (23' 10") -152, 4 cm (-60") 3, 6 m (11' 11") -76, 2 cm (-30") 0, 0 cm (0") 2, 9 m (9' 7") -61, 0 cm (-24") 0, 0 cm (0") 2, 5 m (8' 4") -53, 3 cm (-21") 0, 0 cm (0") 2, 2 m (7' 2") -45, 7 cm (-18") 0, 0 cm (0") 1, 5 m (4' 9") -30, 5 cm (-12") 0, 0 cm (0") Distancia desde el centro del objetivo hasta el centro de la imagen [W] ± 101, 6 cm ± 61, 0 cm ± 40, 6 cm ± 20, 3 cm ± 16, 3 cm ± 14, 2 cm ± 12, 2 cm ± 8, 1 cm (40") (24") (16") (8") (6 13/32") (5 19/32") (4 51/64") (3 13/64") Mínimo [L1] (300'') 13, 5 m (44' 4") (180'') 8, 1 m (26' 7") (120'') 5, 4 m (17' 9") (60'') 2, 7 m (8' 10") (48'') 2, 2 m (7' 1") (42'') 1, 9 m (6' 2") (36'') 1, 6 m (5' 4") (24'') 1, 1 m (3' 7") Señal de entrada 16:9 (Modo NORMAL) Tamaño de la imagen (pantalla) Diag. [. . . ] · Cuando la distancia desde el centro del objetivo a la parte inferior de la imagen [H] sea un número negativo, significa que la parte inferior de la imagen está debajo del centro del objetivo. 2 SHARP CORPORATION Printed in China Gedrukt in China Imprimé en Chine Impreso en China 9NK5010072100 11P05-CH-NM [. . . ]