Manual de instrucciones SHARP AQUOS LC-32DH500

[. . . ] PORTUGUS ESPAOL NEDERLANDS LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERT TLVISEUR COULEUR CRAN CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LQUIDO OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERAO ITALIANO FRANAIS DEUTSCH LC-32DH500E LC-32DH500S LC-32DH510E LC-32DH510S ENGLISH DivX DivX Certified to play DivX video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx. com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. [. . . ] Conecte frmemente el cable al terminal o terminales. Lea cuidadosamente el manual de usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexin posibles. Esto tambin le ayuda a lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado. Introduccin a las conexiones El televisor est equipado con los terminales que se muestran abajo. Encuentre el cable correspondiente al terminal del televisor y conecte el equipo. NOTA Los cables mostrados en las pginas 13, 14 y 15 se venden en los comercios. Equipo de audio (Pgina 15) Cable de audio o Cable de audio Cable de componente Equipo de grabacin de vdeo (Pginas 14 y 15) Cable de audio Cable SCART Consola de juegos o videocmara (Pgina 14) Cable AV Dispositivo HDMI (Pgina 14) Cable HDMI certificado Cable DVI/HDMI Cable con miniconector estreo de 3, 5 mm 13 Conexin de dispositivos externos Conexin HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Y PB (CB) PR (CR) Conexin de componentes Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de Blu-ray Consola de juegos Videograbador Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de Blu-ray Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Las conexiones HDMI permiten transmisin de vdeo y audio digital mediante un cable de conexin desde un reproductor/grabador. Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresin de datos y por tanto no pierden nada de su calidad. En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversin analgica/digital, la cual puede acabar en prdidas de calidad. Disfrutar de imgenes de alta calidad y reproduccin de color fiel a travs del terminal COMPONENTS al conectar un reproductor/grabador de DVD u otro equipo. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Pr L Cable HDMI certificado Cable de componentes Cable DVI/ HDMI Cable con miniconector estreo de 3, 5 mm R AUDIO Cable de audio AUDIO IN HDMI (DVI) Conexin VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Videograbador Reproductor/grabador de DVD Reproductor/grabador de Blu-ray Consola de juegos Videocmara Conversin DVI/HDMI Utilizando un cable DVI/HDMI, las seales de vdeo digitales de un DVD tambin pueden reproducirse mediante la conexin HDMI compatible. El sonido debe suministrarse adicionalmente. Al conectar un cable DVI/HDMI al terminal HDMI, puede ser que la imagen no se visualice claramente. Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo mtodo de proteccin HDCP contra copia. Para conectar un cable DVI se necesita un adaptador (no suministrado) de venta en comercios. NOTA Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede aparecer ruido de vdeo. Asegrese de utilizar cable HDMI certificado. Al reproducir la imagen HDMI, se detectar y ajustar automticamente el mejor formato posible para la imagen. Puede utilizar el terminal COMPONENTS/AV al conectar una consola de juegos, una videocmara, un reproductor/grabador de DVD u otro equipo. INPUT COMPONENTS /AV Y/ AV Pb Cable AV Pr L R AUDIO Seal de vdeo compatible: 576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p 14 Conexin de dispositivos externos Conexin SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Despus de conectar Si despus de conectar un PC al televisor a travs de un cable HDMI, el audio no funciona, conecte un cable de audio mini conector estereo de 3. 5mm del TV al PC como indica el anterior dibujo. Cuando se conecte un PC al TV con un cable DVI, ser necesario conectar un cable de audio mini conector estereo de 3. 5mm del TV al PC como se indica en el anterior dibujo. VCR Descodificador (solo SCART 1) Reproductor/grabador de DVD SCART 1 (AV / RGB) Conexin de altavoz/amplificador Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse Cable SCART Conexin de un amplificador con entrada de audio digital Conecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo . DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF Descodificador NOTA En los casos en que el descodificador necesita recibir Cable de audio una seal desde el televisor, asegrese de seleccionar el terminal de entrada apropiado al cual el descodificador est conectado en "Fuente de seal". (Pgina 10). SPDIF DIGITAL AUDIO IN Conexin de un PC por HDMI (DVI) Conexin HDMI (DVI) HDMI 1 o 2 Amplificador con entrada de audio digital Despus de conectar Ajuste de la salida de audio digital Despus de conectar un amplificador con entrada de audio digital y altavoces externos como se muestra, debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo o, con el dispositivo conectado. Vaya a "MEN" > "SONIDO" > "MODO SPDIF" > seleccione "PCM" o "Dolby Digital". NOTA Cuando ajusta esto a "Dolby Digital", y recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus, aparece audio Dolby Digital. Cuando ajusta esto a "PCM", aparece audio PCM sin importar los formatos de audio que reciba. Cable HDMI certificado Cable DVI/HDMI AUDIO IN HDMI (DVI) Cable con miniconector estreo de 3, 5 mm 15 Operaciones del men Qu es el men? Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer el OSD. Al OSD para los ajustes se le llama men. El men permite diversas configuraciones y ajustes. El men es accesible con el mando a distancia y con el teclado del TV. Operaciones comunes 1 Visualizacin del men Pulse MENU y se visualizar la pantalla "IMAGEN". IMAGEN Modo Imagen Retroiluminacin Contraste Brillo Color Nitidez END MEN OK 2 Seleccionar una opcin Pulse /// para seleccionar y/o ajustar el men deseado. [. . . ] *) Por favor, pngase en contacto con su autoridad local para obtener ms detalles. Si sus equipos elctricos o electrnicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deschelos por separado con antelacin segn los requisitos locales. Al desechar este producto correctamente, ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperacin y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podran producirse debido a una manipulacin de residuos inapropiada. Atencin: su producto est marcado con este smbolo. Esto significa que los productos elctricos y electrnicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general. [. . . ]