Manual de instrucciones SHARP AR-152

[. . . ] AR-153E N AR-152E N AR-122E N OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI I COPIATRICE LASER DIGITALE E COPIADORA LÁSER DIGITAL F COPIEUR LASER NUMERIQUE D DIGITALER LASERKOPIERER GB DIGITAL LASER COPIER CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUKOAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VAROITUS!LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VARNING OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. Laserstrahl LASERSTRÅLING CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. ADVERSEL USYNLIGEKSPONERING FORNÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. [. . . ] Para los usuarios que utilizan Windows 95/NT 4. 0 o una conexión en paralelo, sólo está disponible la impresión. 37 REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE Para instalar el software, verifique los siguientes requisitos de hardware y software. Tipo de ordenador Sistema Operativo*2 IBM PC/AT u ordenador compatible equipado con un USB1. 1*1 o interfaz paralelo bi-direccional (IEEE 1284) Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4. 0 (ServicePack 5 o superior)*3, Windows 2000 Profesional, Windows XP Profesional*3, Windows XP Edición Doméstica*3 Pantalla 800 x 600 puntos (SVGA) con 256 colores (o superior) 150MB o más Un entorno en el que pueda operar completamente cualquiera de los sistemas operativos enumerados más arriba. Pantalla Espacio libre en disco duro Otros requisitos de hardware *1 Compatible con Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Profesional, Windows XP Profesional o Windows XP Edición Doméstica preinstalado, con interfaz USB equipada de serie. *2 No está disponible la impresión en el modo MS-DOS. *3 Es necesaria la autorización del administrador para instalar este software utilizando el instalador. ANTES DE LA INSTALACIÓN La tabla siguiente muestra los drivers y el software que pueden ser instalados con cada versión de Windows y el método de conexión de la interfaz. Driver MFP Ventana del Driver de Impresora / Driver de Estado de la Escáner Impresión Usuarios de Windows 98/Me/ 2000/XP que usarán la conexión con interfaz USB. Usuarios de Windows 98/Me/ 2000/XP que usarán la conexión con interfaz paralelo. Usuarios de Windows 95/NT 4. 0 Administrador Sharpdesk de Botones Disponible Disponible Disponible Disponible*1 No Disponible No Disponible*2 Disponible *1 Cuando la unidad está conectada por medio del puerto paralelo, la Ventana de Estado de la Impresión únicamente puede ser usada cuando el puerto paralelo está ajustado en el modo ECP. Para configurar el modo del puerto paralelo, consulte el manual de su ordenador o pregunte al fabricante de éste. *2 Sharpdesk puede instalarse cuando se utiliza la conexión de interfaz paralelo. Sin embargo, no se puede utilizar la función de escáner de la unidad. Precaución ¿Hay otro driver de impresora GDI o Sistema de Impresión de Windows ya instalado?Si es así, cambie la configuración del puerto de impresora. Para la modificación de la configuración del puerto de impresora, consulte "USO DE OTROS DRIVERS INSTALADOS" (pág. 63). 38 Diagrama de flujo de la instalación Consulte la tabla siguiente y comience a continuación la instalación. Funcionamiento Sistema Windows XP Interfaz USB / Paralelo USB Windows 98 Paralelo USB Windows Me Paralelo USB Windows 2000 Paralelo Windows 95/ NT 4. 0 Paralelo Páginas de referencia sobre cómo instalar Instalación sobre Windows XP (interfaz USB / paralelo) (pág. 40) Instalación sobre Windows 98/Me/2000 (interfaz USB) (pág. 44) Instalación sobre Windows 95/98/Me/NT4. 0/2000 (Interfaz paralelo) (pág. 47) Instalación sobre Windows 98/Me/2000 (interfaz USB) (pág. 44) Instalación sobre Windows 95/98/Me/NT4. 0/2000 (Interfaz paralelo) (pág. 47) Instalación sobre Windows 98/Me/2000 (interfaz USB) (pág. 44) Instalación sobre Windows 95/98/Me/NT4. 0/2000 (Interfaz paralelo) (pág. 47) Instalación sobre Windows 95/98/Me/NT4. 0/2000 (Interfaz paralelo) (pág. 47) 7 39 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE En esta sección se emplea el siguiente término. MFP Indica que la unidad opera como impresora y como escáner. · Para esta descripción se asume que el ratón está configurado para su manejo con la mano derecha. · Para imprimir o escanear, el MFP debe estar en estado de "en línea". · La función de escáner opera exclusivamente cuando se utiliza un cable de interfaz USB. · Si aparece algún mensaje de error, resuelva el problema siguiendo las instrucciones de la pantalla. Una vez solucionado el problema, proseguirá el procedimiento de instalación. Dependiendo del tipo de problema, puede que tenga que abandonar la instalación. En este caso, haga clic en el botón "Cancelar" para abandonar la instalación. Una vez solucionado el problema, instale el software de nuevo desde el principio. Nota Instalación sobre Windows XP (interfaz USB / paralelo) Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el cable de interfaz USB o el paralelo no están conectados al MFP. 1 2 Introduzca el CD-ROM suministrado en su unidad de CD-ROM. Haga clic en el botón "Inicio", haga clic en "Mi PC" ( continuación, doble clic en el icono CD-ROM ( ). [. . . ] Garantía limitada sobre el medio. SHARP garantiza que los discos en los que se ha registrado el Software están libres de defectos en materiales y trabajo en condiciones de uso normal, durante un período de noventa (90) día a partir de la fecha de compra, la cual puede ser probada mediante copia del recibo. SHARP sólo se hace responsable por el cambio del disco cuando no cumple con la garantía limitada de SHARP y que ha sido devuelto a SHARP o a un representante autorizado de SHARP con una copia del recibo. SHARP no se hace responsable por daños en caso de accidente, abuso o mal uso del disco. CUALQUIER GARANTIA IMPLICTIA SOBRE LOS DISCOS, INCLUYENDO LAS GARANTIAS IMPLICITAS SOBRE COMERCIALIZACION Y POSIBILIDAD DE USO PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO TIENEN UNA LIMITACION DE NOVENTA (90) DIAS DE LA FECHA DE ENTREGA. [. . . ]