Manual de instrucciones SHARP BD-HP21S

[. . . ] ESPAOL BD-HP21S REPRODUCTOR DE DISCO BLU-RAY LEITOR DE DISCOS BLU-RAY MANUL DE OPERACION MANUAL DE UTILIZAO PORTUGEUSE Introduccin MANUAL DE MANEJO Nota: Este reproductor puede usarse slo donde la fuente de alimentacin sea 100-240 V CA, 50/60 Hz. No puede usarse en ningn otro lugar. ESPAOL ESPAOL INFORMACIN DE SEGURIDAD Proteccin del cable de alimentacin Para evitar problemas en el reproductor y protegerse contra descargas elctricas, incendios o lesiones personales, respete las indicaciones siguientes. Sostenga el enchufe con firmeza al conectar o desconectar el cable de alimentacin de CA. Mantenga el cable de alimentacin de CA lejos de aparatos de calefaccin. Nunca coloque ningn objeto pesado sobre el cable de alimentacin de CA. [. . . ] Luego enchfelo en la toma de CA. NOTA No someta la unidad de mando a distancia a golpes, agua ni humedad excesiva. La unidad de mando a distancia podr no funcionar si el sensor del reproductor est expuesto a la luz del sol directa o cualquier otra luz fuerte. El uso incorrecto de las pilas podr ocasionar en ellas fugas o que revienten. Lea las advertencias para las pilas y utilice las pilas debidamente. No mezcle pilas viejas y nuevas, ni mezcle diferentes marcas. Extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad de mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. Al terminal AC IN A la toma de CA NOTA Coloque el reproductor cerca de la toma de CA, y mantenga el enchufe de alimentacin cerca. PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, NO TOQUE LAS PARTES SIN AISLAMIENTO DE LOS CABLES MIENTRAS EL CABLE DE CA EST CONECTADO. El indicador a (espera) parpadea mientras el reproductor est preparndose para comenzar. No puede encender el reproductor hasta que el indicador a (espera) no termine de parpadear. 20 Antes de comenzar a reproducir Ajuste del cdigo de control remoto Este reproductor funciona con 3 tipos de cdigos de control remoto: RC-1, RC-2 y RC-3. Si utiliza este reproductor con el mando a distancia junto con otro reproductor de discos Blu-ray o reproductor DVD SHARP colocado junto a este reproductor simultneamente, cambiando el cdigo de control remoto (en el reproductor y en el mando a distancia) a una de las seales (RC1, RC-2 o RC-3) le permitir utilizar el mando a distancia con este reproductor solamente. Asegrese de ajustar el mismo cdigo de control remoto en el reproductor y el mando a distancia. Usted no podr operar el reproductor si ambos no tienen ajustado el mismo cdigo. Operacin del televisor de SHARP utilizando el mando a distancia El mando a distancia universal puede operar las funciones bsicas del televisor de SHARP. Control de funcin del televisor Alimentacin del televisor: B Canal de TV arriba/abajo: P r/s Volumen de TV arriba/abajo: i e/f Selector TV-AV: b Ajuste del cdigo de control remoto del mando a distancia Ejemplo: Ajuste del cdigo a "RC-3". 1 2 Pulse y mantenga pulsado 3 primero y luego B en el mando a distancia juntos durante ms de 5 segundos. Pulse B para apagar el reproductor. B (alimentacin) Reproduccin de disco Ajuste del cdigo de control remoto del reproductor 3 Apunte el mando a distancia hacia el reproductor, y luego pulse y mantenga pulsado el botn DISPLAY durante ms de 10 segundos. Sensor del mando a distancia 21 Antes de comenzar a reproducir Conexin de la alimentacin Conexin de la alimentacin Pulse B en el mando a distancia o en el reproductor para conectar la alimentacin del reproductor. Ajuste del idioma Cambio del idioma visualizado en la pantalla 1 Pulse SETUP para visualizar la pantalla MEN CONFIGURACIN. Entrando en espera Pulse B en el mando a distancia o en el reproductor para entrar en espera. 2 Pulse a/b/c/d para seleccionar "IDIOMA EN LA PANTALLA", despus pulse ENTER. MUESTRA LISTA TTULOS AJUSTES Si pulsa B otra vez inmediatamente despus de haber entrado en espera, quiz no se encienda en reproductor. Si ocurriera esto, espere 10 segundos o ms y entonces conecte otra vez la alimentacin. NOTA Cuando el indicador a (espera) est parpadeando (puede tomar algn tiempo), no se puede encender el reproductor B (alimentacin) IDIOMA EN LA PANTALLA IMAGEN 3 Pulse a/b/c/d para seleccionar el idioma que desea ver en la pantalla, despus pulse ENTER. DEUTSCH ENGLISH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUS Indicador de modo BD/DVD/CD Indicador I (encendido) ESPAOL FRANAIS NOTA Indicador a (espera) Para seleccionar el idioma del disco DVD, como el idioma de los subttulos, etc. , consulte la pgina 25. Indicadores en el reproductor Indicador I (encendido) Verde encendido Alimentacin conectada Indicador a (espera) Rojo parpadeando Rojo encendido Preparando para espera Espera Indicador de modo BD/DVD/CD Apagado Azul encendido Blanco encendido Blanco parpadeando No hay disco Reproduciendo Disco parado Cargando un disco Cuando encienda la alimentacin, la pantalla MEN se visualizar automticamente durante algn tiempo. Pulse EXIT para borrar la visualizacin. 22 Antes de comenzar a reproducir Cmo apagar la luz de fondo LCD y las indicaciones Si al ver pelculas considera que los indicadores en el reproductor estn demasiado brillantes, puede apagarlos, excepto el indicador I (encendido). Utilizacin de AQUOS LINK Control del reproductor de disco Blu-ray utilizando AQUOS LINK Qu es AQUOS LINK? Utilizando el HDMI CEC (Consumer Electronics Control), con AQUOS LINK puede operar interactivamente este reproductor con su televisor SHARP AQUOS. 1 2 3 Pulse SETUP para visualizar la pantalla MEN CONFIGURACIN. Pulse a/b/c/d para seleccionar "AJUSTES", despus pulse ENTER. Pulse a/b para seleccionar "VISOR FRONTAL/LED", despus pulse ENTER. [ ] Qu puede hacer con AQUOS LINK Cuando conecta el reproductor al televisor con LCD compatible con AQUOS LINK utilizando un cable HDMI, puede ejecutar la funcin explicada a continuacin. (Para la conexin al terminal HDMI, consulte la pgina 15). AJUSTES DE AUDIO VDEO INICIO RPIDO APAGADO AUTOMTICO AQUOS LINK AJUSTES DE REPRODUCCIN VISOR FRONTAL/LED VERSIN MANEJO DE MEMORIA USB ACTUALIZ. SOFTWARE REINICIO SISTEMA La funcin de reproduccin enciende inmediatamente el televisor con LCD. Cuando comience la reproduccin, se encender la alimentacin del televisor con LCD y la imagen reproducida aparecer en la pantalla. 4 5 Funcin de seleccin de entrada automtica Pulse c/d para seleccionar "ENCENDER" o "APAGAR", despus pulse ENTER. Pulse SETUP o EXIT para terminar. Cuando inicie la reproduccin con este reproductor, el selector de entrada del televisor con LCD cambiar automticamente al terminal de entrada del televisor con LCD conectado al reproductor y en la pantalla aparecer la imagen reproducida, incluso aunque est viendo un programa de televisin. Funcin de apagado automtico Si apaga el televisor con LCD cuando este reproductor est en el modo detenido, la alimentacin de este reproductor se apagar automticamente. (En este caso, mientras reproduce el disco, la alimentacin no se apaga. ) Reproduccin de disco Funcin de encendido automtico Cuando cambia al terminal de entrada del televisor con LCD conectado a este reproductor, se encender automticamente la alimentacin del reproductor. NOTA Para que AQUOS LINK est disponible, configure AQUOS LINK en el televisor con LCD que est conectado al reproductor. [. . . ] Un disco Blu-ray de capa nica guarda hasta 25 GB, y un disco Blu-ray de capa doble guarda hasta 50 GB de datos. 41 Glosario Escalado del DVD (pgina 24) El escalado (conversin ascendente) se refiere a una funcin en varios reproductores y equipos que ampla el tamao de la imagen para ajustarla al tamao de la pantalla de equipos para vdeo como un televisor. Multingulo (pginas 30, 32) Esto es una caracterstica de los discos DVD y BD video. En algunos discos, la misma imagen es rodada desde diferentes ngulos, y stos se almacenan en un solo disco para que usted pueda disfrutar de la reproduccin desde cada ngulo. (Esta funcin podr ser disfrutada si el disco est grabado con mltiples ngulos. ) Expl. (PS 4:3) (pgina 35) Tamao de pantalla que recorta los costados de la imagen para permitir la reproduccin de material de pantalla ancha (16:9) en un televisor 4:3 conectado. Multiaudio Esto es una caracterstica de los discos DVD y BD video. [. . . ]