Manual de instrucciones SHARP BD-HP21U

[. . . ] ENGLISH BD-HP21U FRANÇAIS BLU-RAY DISC PLAYER LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN ESPAÑOL Introducción MANUAL DE MANEJO Para futura referencia, anote los números de modelo y de serie (indicados en la parte posterior este producto) en el espacio provisto. ESPAÑOL N°. de serie: AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCEDIO O ELECTROCHOQUE NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD. RECAUCION PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIRP PRECAUCION: TPARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Este símbolo previene al usuario del voltaje aislado dentro de la unidad que puede provocar descargas eléctricas peligrosas. [. . . ] Para la configuración de este reproductor, consulte la página 36. Para los detalles de la configuración, consulte el manual de operaciones del televisor. 23 Reproducción de BD/DVD/CD Esta sección explica la reproducción de discos BD Video y DVD Video (como películas), CDs y discos DVD-RW/R grabados disponibles en el comercio. Menús BD/DVD · Esta sección explica cómo reproducir un disco BD/DVD Video con un menú principal, menú del disco o menú emergente. · En el menú del disco se ofrecen los títulos listados en el menú de títulos, y una guía del disco (para opciones como subtítulos e idiomas de audio). Para cargar un disco 1 2 Pulse POWER para encender la alimentación. Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja de disco. OPEN/CLOSE Comienzo de la reproducción seleccionando un título del menú principal BD VIDEO DVD VIDEO POWER (alimentación) 1 3 Cargue un disco en la bandeja de disco. · Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. · En el caso de un disco grabado de ambos lados, ponga boca abajo el lado que va a reproducir. Pulse TOP MENU/TITLE LIST. · Se visualizará la pantalla del menú principal. MENÚ PRINCIPAL 1 3 Jazz Clásica 2 4 Latina Rock 2 4 Pulse OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de disco. Pulse a/b/c/d para seleccionar el título, después pulse ENTER. · Se reproducirá el título seleccionado. NOTA Reproducción de BD/DVD Video BD VIDEO DVD VIDEO BD-RE BD-R · El procedimiento explicado en esta página es el procedimiento de operación básico. Los procedimientos variarán dependiendo del disco BD/DVD video, por lo que deberá realizar las operaciones siguiendo las instrucciones del manual del disco BD/DVD video, o las instrucciones visualizadas en la pantalla. · El menú principal no se visualiza para un DVD-RW/R (formato Vídeo) si el mismo no ha sido finalizado. 1 2 Cargue un disco. · La reproducción comenzará automáticamente, dependiendo del disco. Menú principal · Con algunos discos BD/DVD, el menú principal puede ser mencionado como el "Menú Títulos". Cuando las instrucciones se refieran a "Menú Títulos", utilice TOP MENU/TITLE LIST en el mando a distancia. · Si no hay menú principal disponible, el botón TOP MENU/TITLE LIST no tendrá ningún efecto. Pulse d PLAY. · La reproducción comenzará desde el primer título. · El menú podrá visualizarse primero, dependiendo del disco. Realice la operación de reproducción siguiendo las indicaciones en pantalla. NOTA · El tiempo para cargar el disco puede variar dependiendo del disco. Para parar la reproducción Pulse H STOP. Función de reproducción con reanudación · Si pulsa d PLAY a continuación, la reproducción se reanudará desde el punto donde se paró el reproductor la vez anterior. Para reproducir desde el principio, cancele el modo de reanudación pulsando H STOP, después pulse d PLAY. (Esto podrá no funcionar dependiendo del tipo de disco. En tal caso, abra la bandeja de discos o entre en espera. ) NOTA · La reproducción con reanudación podrá no funcionar dependiendo del disco. 24 Reproducción de BD/DVD/CD Utilización del menú del disco DVD VIDEO Utilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de vídeo secundario) BD VIDEO Ejemplo: Seleccione "IDIOMA DEL SUBTÍTULO". 1 2 Pulse POP-UP MENU. · Se visualizará la pantalla del menú del disco. Pulse a/b para seleccionar "IDIOMA DEL SUBTÍTULO", después pulse ENTER. · Se visualizará la pantalla para seleccionar el idioma del subtítulo. El BD-Video que incluye vídeo secundario compatible con Imagen en Imagen puede reproducirse con el vídeo secundario visualizado en una pantalla con 2 imágenes. · Para las instrucciones sobre la reproducción de vídeo secundario, consulte el manual de instrucciones del disco. MENÚ 1 IDIOMA DEL AUDIO 2 IDIOMA DEL SUBTÍTULO 3 AUDIO 3 4 Pulse a/b para seleccionar el idioma del subtítulo, después pulse ENTER. Pulse POP-UP MENU para terminar. Vídeo principal Vídeo secundario · Dependiendo del contenido, el vídeo secundario para Imagen en Imagen pudiera visualizarse y desaparecer automáticamente. Además, pudiera haber restricción respecto a las áreas que pueden visualizarse. Paquete Virtual BD VIDEO Utilización del menú emergente BD VIDEO 1 Pulse POP-UP MENU durante la reproducción. · Se visualizará la pantalla del menú emergente. · El contenido de menú visualizado variará dependiendo del disco. Para los detalles sobre cómo ver y operar el menú emergente, consulte el manual del disco. Menú emergente Página anterior Página siguiente 2 3 Pulse a/b/c/d para el elemento deseado, después pulse ENTER. Pulse POP-UP MENU para terminar. · Para algunos discos, el menú emergente desaparecerá automáticamente. Algunos discos BD-Video son compatibles con una función en la cual los datos se copian en el almacenamiento local (dispositivo de memoria USB, etc. ) y se reproducen junto con el vídeo primario, como vídeo secundario, audio secundario, subtítulos, etc. A esta función se le llama Paquete Virtual. Los datos del Paquete Virtual se copian automáticamente al almacenamiento local antes de la reproducción. Los métodos de reproducción varían dependiendo del disco. [. . . ] Un disco Blu-ray de capa única guarda hasta 25 GB, y un disco Blu-ray de capa doble guarda hasta 50 GB de datos. 43 Glosario Expl. (PS 4:3) (página 35) Tamaño de pantalla que recorta los costados de la imagen para permitir la reproducción de material de pantalla ancha (16:9) en un televisor 4:3 conectado. Multiaudio Esto es una característica de los discos DVD y BD video. Esta función hace posible grabar diferentes pistas de audio para el mismo vídeo, para que usted pueda realzar su disfrute cambiando de audio. (Podrá disfrutar de esta función con discos grabados con múltiples pistas de audio. ) Formato entrelazado El formato entrelazado muestra cada otra línea de una imagen como un "campo" sencillo y es el método estándar para visualizar imágenes en televisión. [. . . ]