Manual de instrucciones SHARP CD-Q5

[. . . ] Døíve nez zaènete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze. Szanowny nabywco! Spis treoeci Do³¹czone wyposa¿enie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pilot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zestawienie regulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ustawianie zestawów g³onikowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pod³¹czenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obs³uga p³yt CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Obs³uga radia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Urz¹dzenie pod³¹czane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Timery i inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rozwi¹zywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 rodki ostro¿noci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okladka tylna Dziêkujemy za zakupienie niniejszego wyrobu. Przed pod³¹czaniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ urz¹dzenia prosimy o przeczytanie w ca³oci instrukcji obs³ugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obs³ugi do wykorzystania w przysz³oci. E RQTV0228-1E Accesorios suministrados Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio. [. . . ] Stisknìte a pøidrzte [ENTER] a [2] nejménì na 2 sekundy. Hlavní jednotka a dálkový ovladaè jsou nyní nastaveny na rezim , , REMOTE 2". Návrat do rezimu , , REMOTE 1" Proved'te výse popsané kroky 1 a 2 ale místo [2] pouzijte v obou krocích [1]. (Na displeji pøístroje se v kroku 1 zobrazí nápis , , REMOTE 1". ) Dálkový ovladaè nebude pøístroj ovládat, pokud je pøístroj nastaven do jiného rezimu nez dálkový ovladaè. Pøi pouzití dálkového ovladaèe se na displeji pøístroje zobrazí , , REMOTE 1" nebo , , REMOTE 2". * * Pokud se zobrazí , , REMOTE 1" (pøístroj je pøepnut na rezim , , REMOTE 1". ) Stisknìte a pøidrzte [ENTER] a [1] na dálkovém ovladaèi nejménì na 2 sekundy. Pokud se zobrazí , , REMOTE 2" (pøístroj je pøepnut na rezim , , REMOTE 2". ) Stisknìte a pøidrzte [ENTER] a [2] na dálkovém ovladaèi nejménì na 2 sekundy. iPod nano 2. generace (barevný displej) iPod 4. generace iPod mini Poznámka 5 hodin (pevné) · Napájecí kabel AC a vstupní kabel DC je tøeba pøipojit ke stereofonnímu CD systému. · V prùbìhu nabíjení iPodu v hlavní jednotce se na displeji rozsvítí "OPTION ". v pohotovnostním rezimu jednotky. Po ukonèení nabíjení nápis zhasne. · U modelù s "pevnou dobou nabíjení 5 hodin" bude oznámení "OPTION " zobrazeno po celou dobu, a to i v tom pøípadì, ze iPod je zcela nabitý. Stisknìte [PRESET EQ] Zvolte zabarvení zvuku. · Pøi kazdém stisku tlaèítka: HEAVY CLEAR (Zdùrazòuje úder u rocku) (Projasòuje vyssí tóny) EQ OFF (Zruseno) EQ kontrolu nastavení (kdyz je pøístroj zapnutý nebo v pohotovostním rezimu) zrusení SOFT (Pro hudbu v pozadí) Poznámka VOCAL (Dodává tøpyt vokálùm) ivý virtualizér Pøi poslechu stereo zvuku vytváøí tøídimenzionální zvukové pole. Stisknutím[SURROUND] zapnete/vypnete Zivý virtualizér. Poznámka Vlastní efekt závisí na pøehrávaném zdroji. · Èasovaè pøehrávání zaène v pøedem zadaném èase a zvuk se postupnì bude zesilovat az do pøedem zadané úrovnì. · Èasovaè se spustí kazdý den ve stejný èas, pokud je zapnutý. · Pøístroj musí být v pohotovostním rezimu, aby èasovaè fungoval. · Pokud vypnete a znovu zapnete pøístroj bìhem doby, kdy èasovaè funguje, nastavení èasu ukonèení se neaktivuje. · Jestlize zvolíte (MUSIC PORT) nebo OPTION jako zdroj, pak ve chvíli zapnutí èasovaèe se pøístroj spustí a bude pouzívat (MUSIC PORT) nebo OPTION jako zdroj. Jestlize chcete pøehrávat nebo nahrávat z pøipojeného pøístroje, nastavte èasovaè druhého pøístroje na stejnou dobu. (Viz návod s pokyny v souvislosti s pøenosným zvukovým vybavením. ) Technické údaje g SEKCE ZESILOVAÈE VÝSTUPNÍ VÝKON RMS pøi souèasném øízení obou kanálù Celkové harmonické zkreslení 10 %, 1 kHz 3, 0 W na kanál Výstupní impedance SLUCHÁTKA 16 az 32 HUDEBNÍHO PORTU 14 k Konektor DC IN Konektor DC 14 V Konektor sluchátek Konektor Stereo, 3, 5 mm Vstupní zdíøka hudebního portu Konektor Stereo, 3, 5 mm Port OPTION Version 1 g SEKCE TUNERU Frekvenèní rozsah FM 87, 50 MHz az 108, 00 MHz (50 kHz) AM 522 kHz az 1629 kHz (9 kHz krok) 520 kHz az 1630 kHz (10 kHz krok) g SEKCE CD PØEHRÁVAÈE Pøehrávané disky [8 cm nebo 12 cm] (1) CD-Audio (CD-DA) (2) CD-R/RW (CD-DA, MP3) (3) MP3 Vzorkovací frekvence CD 44, 1 kHz MP3 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Pøenosová rychlost MP3 32 kbps az 384 kbps Dekódování 16/20/24 bitù lineární Ètení Vlnová délka 785 nm Energie laseru TÍDA 1 Audio výstup (disk) Poèet kanálù 2 kanály Frekvenèní odezva 20 Hz az 20 kHz (+1, -2 dB) Pomalé a rychlé kolísání výsky tónu Pod hranicí mìøitelnosti Digitální filtr 8 D/A pøevodník MASH (1 bitový DAC) g SEKCE REPRODUKTORÒ Typ 1pásmový, 1reproduktorový systém Jednotka reproduktoru (ù) Reproduktor s plným rozsahem 8cm kuzelového typu 6 Impedance 6 Pøíkon 6 W (MAX) Rozmìry (S x V x H) 121 mm x 236 mm x 146 mm g OBECNÉ Pøívod elektøiny Spotøeba energie Rozmìry (S x V x H) AC 230 az 240 V, 50 Hz 32 W 220 mm x 236 mm x 146 mm Hmotnost S reproduktory 3, 57 kg Bez reproduktorù 1, 27 kg Rozsah provozních teplot +5°C az +35°C Rozsah provozní vlhkosti 5% az 90 % RV (bez kondenzace) Spotøeba energie v pohotovostním rezimu: 2, 0 W (zhruba) Poznámka Technické údaje podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Hmotnost a rozmìry jsou pøiblizné. 6 14 RQTV0228 Drobné závady a jejich odstranìní Døíve nez zavoláte servis, zkontrolujte níze uvedené body. Pokud si v nìkterých bodech nejste jisti nebo kdyz náprava uvedená v tabulce problém nevyøesí, konzultujte dalsí postup s prodejcem. [. . . ] Mo¿na w ten sposób doprowadziæ do przeci¹¿enia urz¹dzenia i spowodowaæ po¿ar. Nie wolno stosowaæ zasilania pr¹dem sta³ym. Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do zasilania na statku lub w innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie pr¹dem sta³ym, nale¿y sprawdziæ dok³adnie parametry ród³a zasilania. Naprawy Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urz¹dzenia. Je¿eli dwiêk przestanie siê rozlegaæ, wskaniki przestan¹ siê paliæ, pojawi siê dym lub wyst¹pi jakikolwiek inny problem nie opisany w instrukcji obs³ugi, od³¹cz przewód zasilania i skontaktuj siê z dystrybutorem lub autoryzowanym punktem napraw. [. . . ]