Manual de instrucciones SHARP CD-C770H

[. . . ] Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos. Sistema Aparato principal Altavoces delanteros Altavoz central Altavoces surround Altavoz de extra-graves amplificado CD-C770H SA-HT730 SB-FS730 SB-PC730 SB-FS731 SB-WA730 Índice ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO. El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema. [. . . ] ­ No altere los archivos de ninguna forma ni los guarde con nombres diferentes. Este aparato no puede mostrar imágenes en movimiento, MOTION JPEG y otros formatos similares, o imágenes fijas que no son JPEG (ej. : TIFF), ni reproducir imágenes con audio asociado. RQT7974 17 Utilización de los menús de navegación Utilización de los menús en pantalla AV SYSTEM TV VCR Los elementos mostrados cambian según el tipo de disco. DISC TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD 1 2 5 8 0 SKIP 3 CH Botones numerados 4 7 CANCEL 6 9 ENTER VOLUME Menú principal Program Group Title Chapter Track Playlist Content Para empezar desde un elemento específico CANCEL S10 SLOW/SEARCH TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER Utilización de los menús en pantalla FUNCTIONS RETURN 3, 4, 2, 1 ENTER FUNCTIONS TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C. FOCUS LEVEL H. BASS SFC SLEEP QUICK OSD ZOOM CM SKIP SUBTITLE AUDIO TV VOL MIX 2CH PL SETUP MUTING Time § FL DISPLAY ANGLE/PAGE GROUP REPEAT CD MODE PLAY MODE SHIFT TEST ADVANCED PLAY SPEED DISC REVIEW QUICK REPLAY CH SELECT Excepto iR/iRW Para saltar en incrementos o decrementos§ (Time Slip solamente para reproducción) 1 Pulse [ENTER] dos veces para que aparezca el indicador Time Slip. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar el tiempo y pulse [ENTER]. Mantenga pulsado [3, 4] para cambiar más rápidamente. Para empezar desde un tiempo específico§ (Time Search) Para cambiar la indicación del tiempo restante/ transcurrido ( página 13, Cambio de la pista de sonido) [WMA] [MP3] Para que se muestre el tipo de disco actual Para mostrar imágenes en miniatura ( página 13, Cambio de subtítulos) 1 2 FUNCTIONS Pulse una vez. Audio Still Picture Para cambiar de imagen fija Thumbnail Seleccionar Ir al siguiente menú ENTER Seleccione el menú. Subtitle Registrar Volver al menú anterior [RAM] Para recuperar un marcador grabado con Marker (VR) grabadoras DVD-Vídeo Para recuperar un marcador: Pulse [3, 4] Pulse [ENTER] Angle (con múltiples ángulos) Para seleccionar el ángulo Para girar imágenes Para activar/desactivar la presentación de imágenes Para cambiar la temporización de la presentación de imágenes (0 ­ 30 seg) ( página 19) 3 Seleccionar Haga los ajustes. Rotate Picture Slideshow ENTER Registrar 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER Other Settings S10 4 FUNCTIONS Pulse para salir. RQT7974 18 Other Settings (Otros ajustes) [DVD-A] (Parte de película) [RAM] [DVD-V] Para cambiar la velocidad de reproducción ­ de "k0. 6" a "k1. 4" (en unidades de 0, 1) Audio Menu (Menú de audio) Dolby Pro Logic II ( página 24, Dolby Pro Logic II) Para escuchar más fácilmente el diálogo de las películas [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-canales o superior, con el diálogo grabado en el canal central) On , ------. Off Mejora la salida de audio y produce un sonido Play Speed Play Menu (Menú de reproducción) (Sólo cuando puede visualizarse el tiempo de reproducción transcurrido. [JPEG]: Funciona con todo el contenido JPEG. ) Dialogue Enhancer Repeat ( página 13, Repetición de reproducción) Excepto [JPEG] [RAM] (Parte de imagen fija) Para repetir una sección especificada Pulse [ENTER] en los puntos de inicio y finalización. Excepto [RAM] Para marcar hasta 5 posiciones y reproducirlas de nuevo Pulse [ENTER] (El aparato está ahora listo para aceptar marcadores. ) Para marcar una posición: Pulse [ENTER] (en el punto deseado) Para marcar otra posición: Pulse [2, 1] para seleccionar "¢" Pulse [ENTER] Para recuperar un marcador: Pulse [2, 1] Pulse [ENTER] Para borrar un marcador: Pulse [2, 1] Pulse [CANCEL] Esta función no se activa durante la reproducción programada o aleatoria. [ página 12, Revisión de los títulos a reproducir (ADVANCED DISC REVIEW)] Display Menu (Menú de visualización) Information Subtitle Position Subtitle Brightness Just Fit Zoom Manual Zoom Bit Rate Display GUI See-through GUI Brightness [JPEG] Off, Date, Details 0 a s60 (en unidades de 2) Auto, 0 a s7 Para seleccionar el tamaño de pantalla apropiado para la pantalla de su televisor Para acercar y alejar manualmente la imagen [RAM] [DVD-V] [VCD] [DVD-A] (Parte de película) On , ------. Off Off, On, Auto s3 a r3 Marker Advanced Disc Review Other Menu (Menú de otras funciones) Setup Play as DVD-Video o Play as DVD-Audio Play as DVD-VR, Play as HighMAT o Play as Data Disc ( página 20) Seleccione "Play as DVD-Video" para reproducir el contenido de DVD-Vídeo de DVD-Audio. Seleccione "Play as Data Disc" para reproducir archivos JPEG de DVD-RAM o para reproducir un disco HighMAT sin utilizar la función HighMAT. Picture Menu (Menú de imagen) Normal Cinema1: Suaviza las imágenes y realza los detalles en las escenas oscuras. Lighter: Para la conexión mediante VIDEO OUT o S-VIDEO OUT. Darker: Para la conexión mediante COMPONENT VIDEO OUT (Y/PB/PR). Black Level Control Cambie el nivel de negro de la imagen si ha conectado un televisor mediante los terminales COMPONENT VIDEO OUT. Ficha "Audio" Dynamic Range Compression Off On: Permite una mayor claridad incluso cuando el volumen esté bajo comprimiendo la gama entre el nivel de sonido más bajo y el nivel de sonido más alto. Útil para ver la televisión a altas horas de la noche. (Solamente funciona con Dolby Digital) Central: 0. 0/1. 0/2. 0/3. 0/4. 0/5. 0 ms Surround (izq/der): 0. 0/5. 0/10. 0/15. 0 ms Speaker Settings ( abajo) Ajuste el tiempo de retardo para sus altavoces central y surround. Ficha "Display" (Visualización) Menu Language On-Screen Messages English On Français Off Español Português Ficha "Others" (Otras funciones) FL Dimmer Cambia el brillo del display del aparato. Dim Bright Auto: El display pierde intensidad, pero la recupera cuando usted hace algunas operaciones. Yes No QUICK SETUP Re-initialize Setting Hace que todos los valores de los menús Setup cambien a los ajustes predeterminados. Yes: Se muestra la pantalla de contraseña si se ajusta "Ratings" ( página 20). Después de desaparecer "INIT" del display, apague el aparato y vuelva a encenderlo. No Cambio del tiempo de retardo (Speaker Settings) (Se aplica cuando se reproduce audio multicanal) (Altavoces central y surround solamente) Para escuchar de forma óptima el sonido de canales 5. 1, todos los altavoces, a excepción del subwoofer, deberán estar a la misma distancia de la posición de escucha. Si tiene que colocar el altavoz central o los altavoces surround más cerca de la posición de escucha, ajuste el tiempo de retardo para compensar la diferencia. C L C R 1 Pulse [3, 4] para seleccionar el cuadro del tiempo de retardo y pulse [ENTER]. 2 Pulse [3, 4] para ajustar el tiempo de retardo y pulse [ENTER]. Tiempo de retardo del altavoz central L : Posición real de los altavoces c b SW ms 0. 0 C R a : Posición ideal de los altavoces Exit (Salir) Exit SW a b c : Distancia de escucha primaria LS ms 0. 0 RS LS LS RS RS Dimensiones aproximadas de la habitación Tiempo de retardo de los altavoces surround Para finalizar el ajuste de los altavoces Pulse [2] para seleccionar "Exit" y pulse [ENTER]. [. . . ] Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica. Descodificador Las señales de audio codificadas de los DVDs recuperan su estado normal mediante un decodificador. [. . . ]