Manual de instrucciones SHARP CP-Q5

[. . . ] Przed podlczeniem, obslug lub regulacj sprztu prosimy o dokladne zapoznanie si z treci niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obslugi. Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. , LTD. E RQT7370-R Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. [. . . ] Pulse de nuevo [c CD CHANGE] para cerrar la bandeja. A Para comprobar en qué bandeja está el CD (CD CHECK) Pulse [CD CHECK]. 4 VOLUME No se abrirá la bandeja del CD que se está reproduciendo. Si se para el reproductor se abrirán todas las bandejas. Pulse de nuevo [CD CHECK] para cerrar las bandejas. DOWN UP · No retire ni introduzca CDs durante una comprobación de CD. · No saque las bandejas durante una comprobación de CD. · No se pueden leer CDs de 8 cm. A Marcación de una pista Usted puede marcar una pista de cada 5 disco cargado para poder iniciar la reproducción desde ella más adelante. (\ page 38) CD CHECK CD CHECK 24 RQT7370 - CD, : [CD :/ J], [STOP L, ­DEMO]. Kompaktní disky (CD) Poslech CD v daném vozíku Píprava: Stisknte [CD 2/J] a poté [STOP L, ­DEMO]. Plyty CD Sluchanie plyty CD z okrelonej tacy Czynno wstpna: Nacinij [CD 2/J], a nastpnie [STOP L, ­ DEMO]. VloÏení CD do poÏadované pozice v zásobníku - . 1 2 [c CD CHANGE]. ( e 10 ) 1 2 Stisknte [c CD CHANGE]. (Bhem piblizn 10 sekund) Wybór tacy o danym numerze i umieszczenie na niej plyty CD. 1 2 5 . Stisknte [CD 1] ~ [CD 5] pro spustní reprodukce. Pfiehrávaã se zastaví po pfiehrání poslední skladby. Sluchanie plyty CD z okrelonej tacy 3 4 CD, 4 Nastavte hlasitost. Nacinij [CD 1] ~ [CD 5], aby rozpocz odtwarzanie. Odtwarzacz zatrzymuje si´ odtworzeniu ostatniego utworu. po 3 [CD 1] ~ [CD 5], . . Vyjmutí CD MÛÏete mûnit CD v dalích pozicích, zatímco jedno CD hraje. (kromû nahodilé reprodukce vech diskÛ nebo programové reprodukce). Stisknte znovu [c CD CHANGE] pro uzavení vozíku. Ustaw glono. 4 . A Zjistní, ve kterém vozíku je CD (CD CHECK) CD - . [c CD CHANGE], . Stisknte [CD CHECK]. Zásobník s CD, které se právû pfiehrává, se neotevfie. Jestlize pehrávac stojí, otevou se vsechny vozíky. A Sprawdzanie, na której tacy znajduje si plyta CD (CD CHECK) Nacinij [CD CHECK]. Tacka z odtwarzanà pytà CD nie otworzy si´. Jeeli odtwarzacz jest zatrzymany, otworz si wszystkie tace. Stisknte znovu [CD CHECK] pro uzavení vozík. · Nevyjímejte ani nevkládejte CD bhem kontroly CD. . Kompaktní disky (CD) Poslech vybranch diskÛ a skladeb (Funkce reÏimu pfiehrávání disku) ReÏim 1-DISC ALL-DISC Pro pfiehrání postupnû vechny vloÏené disky v pofiadí od zvoleného disku do posledního disku. jednu zvolenou skladbu na zvoleném disku. skladby na zvoleném disku v náhodném pofiadí. skladby na vloÏench discích v náhodném pofiadí. Plyty CD Aby slucha wybranych plyt kompaktowych i utworów (funkcja trybu odtwarzania plyt kompaktowych) ESPAÑOL Tryb 1-DISC ALL-DISC 1-TRACK W celu jedn wybran plyt. s po kolei wszystkie wloone plyty, od wybranej do ostatniej . jest jeden wybrany utwór z wybranej plyty zvolen disk. 1-TRACK 1-RANDOM A-RANDOM 1-TRACK 1-RANDOM jedn wybran plyt w losowej kolejnoci. A-RANDOM wszystkie wloone plyty w losowej kolejnoci. 1-RANDOM A-RANDOM 1 2 Stisknûte tlaãítko [CD 3/8] a poté tlaãítko [7 CLEAR]. Stisknutím tlaãítka [PLAY MODE] zvolte poÏadovan reÏim. 1-DISC ALL-DISC 1-TRACK A-RANDOM 1-RANDOM Pokud jste zvolili reÏim A-RANDOM, pfieskoãte na krok 5. 1 2 Nacinij [CD 3/8], a nastpnie [7 CLEAR]. Nacinij [PLAY MODE], aby wybra dany tryb. 1-DISC ALL-DISC 1-TRACK A-RANDOM 1-RANDOM Przejd do kroku 5, jeeli w tym kroku wybrale A-RANDOM. 1 2 [CD 3/8], [7 CLEAR]. [PLAY MODE], . 1-DISC ALL-DISC 1-TRACK A-RANDOM 1-RANDOM epee yy 5, ec o ye pa pe A-RANDOM. 3 3 [DISC] ( eee 10 cey) [1] - [5], c. CD, 2 1DISC, ALL-DISC 1-RANDOM. Stisknûte tlaãítko [DISC] a (bûhem 10 sekund) stisknutím tlaãítek [1] - [5] zvolte disk. Jestlize bylo v kroku 2 zvoleno 1-DISC, ALL-DISC nebo 1-RANDOM, zacíná reprodukce CD. 3 Nacinij [DISC] i (w cigu 10 sekund) nacinij [1] - [5], aby wybraç pyt´. Odtwarzanie plyty CD rozpocznie si, jeeli w kroku 2 wybrano 1-DISC, ALL-DISC lub 1-RANDOM. 4 · 2 "1TRACK" . 10 , [h10], . Pro zvolení skladby s cislem 10 a vtsím stisknte [h10] a poté dv císlice. · 2 1RANDOM A-RANDOM. : 4©5©1©2©3 · Je-li v kroku 2 vybrán reÏim 1-RANDOM nebo A-RANDOM Pro pfiehrání CD stisknûte [CD 3/8]. Po skonãení pfiehrávání Souãasn reÏim je zachován. [. . . ] ) Sprawd i popraw podlczenie kabli gloników. $ Jeeli to nie rozwie problemu, jest awaria w doplywie prdu. $ Na wywietlaczu pojawia si , , ERROR". Na wywietlaczu pojawia si , , - -:- -". [. . . ]