Manual de instrucciones SHARP DV-5460S

[. . . ] Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. Quest' apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece s exigncias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua verso corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC s som kompletteras av 93/68/EEC. [. . . ] El modo HDD se selecciona automticamente cuando se conecta la alimentacin. CAMBIADO AL MODO HDD. Insercin de marcas de captulos durante la reproduccin Usted puede insertar marcas de captulos pulsando CHAPTER MARK (bajo la tapa). Las marcas de captulos se insertarn despus de que aparezca el mensaje "MARCA DE CAPTULO GRABADA. ". No podr insertar marcas de captulo durante grabacin/reproduccin simultneas. NOTA Para reproducir una lista de reproduccin creada editando, pulse ORIGINAL/PLAY LIST. Cada vez que se pulse este botn, el ajuste alternar entre "ORIGINAL" (ttulos originales) y "LISTA REPRODUCCIN". 2 Pulse |PLAY. El indicador PLAY (para HDD) de la parte delantera de la grabadora estar encendido en verde durante la grabacin. HD D OR I G IN AL F I NE REST. 18 h59m 1 /38 4 /6 00:20:00 Para avance rpido o retroceso rpido: Pulse JFWD o GREV durante la reproduccin. Cada vez que se pulsen los botones, la velocidad circular entre los ajustes siguientes: Pulse |PLAY para volver a la reproduccin normal. (Aprox. 32g) E 50 Reproduccin de HDD Reproduccin desde la REC LIST (LISTA DE GRABACIONES) HDD Para parar la reproduccin Pulse STOP/LIVE. 1 Pulse HDD para seleccionar el modo HDD. El botn HDD de la parte delantera de la grabadora se encender. El modo HDD se selecciona automticamente cuando se conecta la alimentacin. Acerca de la LISTA DE GRABACIONES Cuando est visualizada la LISTA DE GRABACIONES, podr utilizar las siguientes funciones pulsando Azul (A) o Rojo (B) en el mando a distancia. Cambie entre la pantalla de miniaturas y la lista de nombres de ttulos pulsando Azul (A). Cuando seleccione la pantalla de miniaturas, cambie entre la lista de ttulos y lista de captulos pulsando Rojo (B). Los captulos del ttulo seleccionado se visualizarn en la lista de captulos. Clasifique la lista de ttulos en el orden "Desde Nuevo", "Desde Viejo" o "Nombre Ttulo (alfabtico)". Esto le resultar til cuando quiera saltar anuncios publicitarios mientras est viendo. Pulse Ko Ldurante la reproduccin. Pulse Lpara ir al principio del siguiente captulo. Pulse Kuna vez para volver al principio del captulo actual (pista). Si lo pulsa otra vez (antes de unos 5 segundos), saltar al principio del captulo (pista) anterior. Esta funcin no responder durante el visionado con cambio horario. Pulse SKIP SEARCH durante la reproduccin. Cada vez que pulse el botn podr saltar aproximadamente 30 segundos hacia delante. El intervalo mximo que podr saltar de una vez es de 120 segundos (4 pulsaciones de botn). La bsqueda con salto no responder durante el visionado con cambio horario. Reproduccin lenta Esto le permite reproducir video a baja velocidad. Repeticin Esto le permite saltar unos 10 segundos hacia atrs. Esto le resultar til para repetir una corta escena que haya omitido. 1 Pulse SLOW durante la reproduccin. La reproduccin lenta circular de la forma siguiente cada vez que pulse el botn. (Aprox. 1/16g) Pulse REPLAY durante la grabacin. La reproduccin retroceder aproximadamente 10 segundos, despus comenzar otra vez. La repeticin no responder durante el visionado con cambio horario. 53 E Reproduccin de HDD Cambio de audio Usted podr cambiar el canal de salida de audio durante la reproduccin de HDD. 4 Pulse SET/ENTER. Ejemplo: Reproduccin repetida de un ttulo (TTULO) REPETICIN TTULO Cada vez que se pulse AUDIO cambiar el canal de audio. La forma en que el canal de audio cambiar, variar dependiendo del sonido grabado en HDD. Consulte la tabla en la pgina 93 para ms detalles. NOTA Cuando reproduzca un programa grabado en estreo o monofnico, si est escuchando el sonido BIT STREAM a travs de la toma de salida digital, no podr seleccionar el canal de audio. [. . . ] 21 contactos Toma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toma macho RCA Salida de vdeo: Nivel de salida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75) SCARTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 contactos Toma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]