Manual de instrucciones SHARP DV-HR300S/HR350S

[. . . ] ESPAOL GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELAD MED HRDDISK ITALIANO DV-HR350S DV-HR300S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING SVENSKA 2 The region number for this recorder is 2 This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gert entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit nderung 93/68/EWG. Ce matriel rpond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifies par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. [. . . ] TTU. ), podr cambiar a la lista de ttulos. LISTA DE TTULO LISTA DE GRABACIONES(HDD ORIG. ) TTULO: PR33 F I NE INF. TTULO: 2 / 10 SB 20 : 00 - 21 : 00 ANTER. TTULO PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE PR33 FINE DESDE NUEVO SELEC. 2 / 10 SB 9 / 10 SB 16 / 10 SB 23 / 10 SB 30 / 10 SB 6 / 11 SB n 25 / 12 10 : 28 INCIO 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 20 : 00 HORA 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN 60 MIN ENTER INTRO. B CLASIFICAR VOLVER MEN FUNC. Pulse Azul (A) (MINIATURA) para cambiar de la lista de ttulos a miniaturas. 3 Pulse ' / "/ \ / | para seleccionar el programa que quiera Ver. Pantalla de miniaturas: Pulse ' / " para cambiar pginas. Pantalla de lista de nombres de ttulos: Pulse ' / " para seleccionar un nombre de ttulo. 4 Pulse SET/ENTER o |PLAY. Comenzar la reproduccin. 51 E Reproduccin de HDD Reproduccin seleccionando nmero de ttulo (Reproduccin directa) HDD Usted podr comenzar la reproduccin desde el ttulo que quiera ver. 1 2 3 Pulse HDD para seleccionar el modo HDD. El botn HDD de la parte delantera de la grabadora se encender. Pulse DIRECT mientras est parada la reproduccin o durante la reproduccin. Pulse ' / " para seleccionar el nmero del titulo que quiera ver, despus pulse SET/ENTER. Nmero de ttulo seleccionado actualmente 1 / 38 La reproduccin comenzar desde el principio del ttulo seleccionado. NOTA Podr seleccionar el nmero de ttulo para reproducir utilizando la pantalla de control de funciones (pgina 61). E 52 Reproduccin de HDD Otros tipos de reproduccin HDD 2 Pulse |PLAY para volver a la reproduccin normal. No podr realizar reproduccin lenta sobre unos lmites entre ttulos. Al final de un ttulo, la velocidad lenta se cancelar y se seleccionar la reproduccin normal automticamente. Esta seccin explica otros tipos de operaciones de reproduccin de HDD. Avance/retroceso rpido (Bsqueda) Utilcelo para avance/retroceso rpido de programas que estn siendo reproducidos. 1 Pulse JFWD o GREV durante la reproduccin. Ejemplo: Cuando se pulsa JFWD La velocidad de bsqueda circular de la forma siguiente cada vez que pulse el botn. (Aprox. 32g) Reproduccin de imagen fija/Reproduccin de avance de fotograma Esta funcin permite la reproduccin fija y la reproduccin de avance de fotograma. 1 Pulse FSTILL/PAUSE durante la reproduccin. Se har una pausa en la reproduccin. El indicador PLAY (para HDD) de la parte delantera de la grabadora parpadear durante la reproduccin de imagen fija. 2 Pulse |PLAY para cancelar la bsqueda. La bsqueda se cancelar y se visualizar la pantalla de reproduccin. No podr realizar avance rpido o retroceso rpido desde un ttulo y continuar a otro ttulo. Cuando realice avance rpido o retroceso rpido hasta el final o comienzo de un ttulo, se visualizar la pantalla de reproduccin automticamente. 2 Pulse Lo Kpara avanzar o retroceder la imagen de reproduccin fotograma a fotograma. Pulse Lpara avanzar un fotograma. Pulse Kpara retroceder un fotograma. 3 Pulse |PLAY para volver a la reproduccin normal. Salto al siguiente captulo Usted podr saltar el captulo utilizando esta funcin. Bsqueda con salto Esto le permite saltar unos 30 segundos al frente. Esto le resultar til cuando quiera saltar anuncios publicitarios mientras est viendo. Pulse Ko Ldurante la reproduccin. Pulse Lpara ir al principio del siguiente captulo. Pulse Kuna vez para volver al principio del captulo actual (pista). Si lo pulsa otra vez (antes de unos 5 segundos), saltar al principio del captulo (pista) anterior. Esta funcin no responder durante el visionado con cambio horario. Pulse SKIP SEARCH durante la reproduccin. Cada vez que pulse el botn podr saltar aproximadamente 30 segundos hacia delante. El intervalo mximo que podr saltar de una vez es de 120 segundos (4 pulsaciones de botn). La bsqueda con salto no responder durante el visionado con cambio horario. Reproduccin lenta Esto le permite reproducir video a baja velocidad. Repeticin Esto le permite saltar unos 10 segundos hacia atrs. Esto le resultar til para repetir una corta escena que haya omitido. 1 Pulse SLOW durante la reproduccin. La reproduccin lenta circular de la forma siguiente cada vez que pulse el botn. (Aprox. [. . . ] Toma macho RCA Entrada de S-video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINE 1, LINE 2 (parte trasera), 3 (parte delantera) Nivel de entrada-Y: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75) Nivel de entrada-C: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vp-p (75) SCARTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]