Manual de instrucciones SHARP DV-HR400S/450S/480S

[. . . ] ESPAOL GRABADOR DE DVD CON DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD CON DISCO RIGIDO DVD INSPELARE MED HRDDISK ITALIANO DV-HR480S DV-HR450S DV-HR400S MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING SVENSKA PAL 2 The region number for this Recorder is 2. MANUAL DE MANEJO ESPAOL ESPAOL INFORMACIN DE SEGURIDAD Nota: Esta grabadora puede usarse slo donde la fuente de alimentacin sea 220V-240V CA, 50 Hz. PRECAUCIN: SI USA CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO SE PUEDE EXPONER A RADIACIN PELIGROSA. DEBIDO A QUE EL LSER QUE SE USA EN ESTA GRABADORA DAINO PARA LOS OJOS, NO INTENTE DESMONTAR EL COMPARTIMIENTO. SOLICITE LAS REPARACIONES SLO A PERSONAL CUALIFICADO. [. . . ] Cuando el ttulo de HDD que incluye el ttulo habilitado "Copiar una vez" est dividido en varios captulos, se pueden agregar a la lista de copiado todos los captulos al agregar uno de los captulos a la lista de copiado. E 60 Duplicacin (HDD/DVD) Copiado (HDDDVD)/ Copia de alta vel. (HDDDVD) HDD DVD-RW VR MODE DVD-RW VIDEO MODE DVD-R El ajuste cambia entre "copiar" y "copia cancelada" cada vez que pulsa SET/ENTER. Seleccione ms ttulos cuando desee copiar ttulos mltiples. (Puede copiar hasta 10 ttulos a la vez. ) COPIAR HDD ORIG. s DVD 22 / 7 [VIE] 10 : 10 TIEMPO TOTAL SELECC: 1h 00m TIEMPO RESTA DVD: 1h10m SP PR 1 SP 1 TVE2 21 / 5 SB 10:00 60 m. Cuando se copia de HDD a DVD, inserte un disco grabable (formato VR video). Cuando copia de DVD a HDD, inserte el disco en el cual est grabado el programa que ser copiado. Puede elegir los ttulos y captulos como unidad para copiar. Lea la descripcin de la pgina 58 a 60 antes de copiar. NOTA Los programas habilitados como "Copiar una vez" no se pueden copiar por captulo. 2 NEW 3 4 5 6 / ENTER SELECC. Y PULSAR BOTN D LIS TTU CAPTULO EXIT SALIR PASO SIG. La marca de copiado se puede visualizar en los ttulos seleccionados. Se asignarn nmeros en el orden de la seleccin y el copiado comenzar segn los nmeros asignados. 7 8 Pulse Azul (D) (PASO SIG). Cuando se haya seleccionado Copia de alta vel. , salte al paso 10. Cuando se haya seleccionado Copia convirtiendo vel. , salte al paso 8. 1 2 3 4 Cargue el disco grabable en la bandeja para discos. Cargue el disco formateado en modo VR o en modo video. Pulse START MENU para visualizar la pantalla de "MEN INICIO". Pulse ' / " / \ / | para ("COPIA"), luego seleccionar pulse SET/ENTER. Pulse ' / " para seleccionar la direccin del copiado ("HDD DVD" o "DVD HDD"), luego pulse SET/ENTER. Para copiar desde DVD-RW/R (modo vdeo), vaya al paso 6. Pulse ' / " para seleccionar el modo de grabacin (calidad de imagen), luego pulse SET/ENTER. COPIAR HDD ORIG. s DVD 22 / 7 [VIE] 10 : 10 SP TIEMPO TOTAL SELECC: 1h 00m TIEMPO RESTA DVD: 1h10m SELECCIONAR MODO GRAB. XP:MODO 32 SP:MODO 21 LP:MODO 9 EP:MODO 1 MN(MANUAL) COPIADO EXACTO AJ. DISCO ACTUAL) No puede seleccionar "COPIADO EXACTO" cuando copia de DVD a HDD. No es posible ajustar el modo de grabacin para cada ttulo individual. Cuando se selecciona "MN (MANUAL)": Ajuste la calidad de la imagen con ' / " , luego pulse SET/ENTER. (La calidad de la imagen puede seleccionarse entre 32 niveles). COPIAR HDD ORIG. XP:MODO 32 SP:MODO 21 LP:MODO 9 EP:MODO 1 MODO 21 MODO GRAB: 32 (VALOR REF. [. . . ] Toma macho RCA Entrada de S-video: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LINE 2 (parte trasera), 3 (parte delantera) Nivel de entrada-Y: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75) Nivel de entrada-C: . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 3 Vp-p (75) SCARTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]