Manual de instrucciones SHARP DX-SX1/H/W

[. . . ] Para más detalles, visite por favor el sito http://mp3licensing. com Tecnología de codificación del audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson. Índice Página Página Información general Accesorios . 9 - 10 Funcionamiento de CD, CD-R y CD-RW Escucha de un CD o disco de MP3/WMA . 41 Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA . 42 Funcionamiento de discos DivX y JPEG . [. . . ] El sonido es silenciado durante la reproducción en cámara lenta. Imagen congelada/Reproducción cuadro por cuadro Puede congelar imágenes durante la reproducción. 1 2 3 Mientras un disco se está reproduciendo, pulse el botón STILL . Pantalla de TV STEP Cada vez que pulse el botón STILL de imagen congelada. avanza el cuadro en modo Pulse el botón (DVD/CD ) para volver a la reproducción normal. Nota: El sonido es silenciado durante la imagen congelada. S-36 Funcionamiento del DVD DX-SX1/H/W Funcionamiento práctico (continuación) Para cambiar el ángulo Usted puede cambiar el ángulo de visión cuando esté reproduciendo un disco de DVD que contenga escenas grabadas desde múltiples ángulos. ESPAÑOL Para reproducir el contenido entre puntos especificados repetidamente (repetir A-B) WMA Cuando aparece " " en la esquina superior izquierda de la pantalla de TV, pulse el botón ANGLE repetidamente para seleccionar el número de ángulo deseado. 2 Puede reproducir una parte deseada repetidamente especificándolo durante la reproducción. 1 Notas: Funcionamiento del DVD El número de ángulo no se muestra si los ángulos no están registrados en el disco. Consulte el manual del disco, ya que la operación puede variar según el disco. Mientras se reproduce un disco, pulse el botón SHIFT y A simultáneamente. Pantalla de TV Pantalla de la unidad REPEAT A POINT A A B Para aumentar las imágenes (zoom) Registra el punto de inicio. (A). Puede agrandar o achicar la imagen con zoom durante la reproducción. 2 1 Mientras un disco se está reproduciendo, pulse el botón ZOOM. Cada vez que se presiona el botón ZOOM cambia el ajuste de zoom de la si guiente manera: PLAY (Reproducción normal) ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 1/2 ZOOM 1/3 Pulse el botón SHIFT y A B en forma simultánea nuevamente para ingresar el punto final (B). Pantalla de TV Pantalla de la unidad REPEAT A - B POINT B B AB Comienza la repetición A-B desde el punto de inicio (A) al punto final (B). ZOOM:OFF ZOOM 1/4 3 Pulse el botón SHIFT y A la reproducción normal. B, en forma simultánea para volver a 2 Para desplazarse y visualizar una parte deseada de la imagen con zoom, pulse los botones , , o repetidamente. Notas: La reproducción de repetición A-B está inhabilitada en algunos discos. La reproducción de la repetición A-B para el DVD es posible sólo dentro de un título. Algunas escenas del DVD pueden no permitir la reproducción de la repetición A-B. Seleccionar un subtítulo o idioma de audio del menú del disco Para volver a la visión normal: Pulse el botón de ZOOM repetidamente para seleccionar "ZOOM:OFF". Puede seleccionar el subtítulo deseado o el idioma de audio y sistema de sonido [Dolby Digital (5. 1 ch) o Dolby Digital (2 ch)] en su DVD si tiene el menú del disco. Notas: Las imágenes pueden deformarse cuando se utiliza el zoom. Los subtítulos no pueden ser modificados con el zoom. Para detalles sobre la función JPEG ZOOM, consulte la página 44. 1 2 Mientras esté en los modos de parada o de reproducción, pulse el botón TOP MENU/MENU para mostrar el menú del disco. En algunos discos, la función de repetición de reproducción está inhabilitada. Número de capítulo actual Número de título actual DX-SX1/H/W ESPAÑOL MP3/WMA: El título, artista y nombre del álbum se mostrará si está grabado en el disco. El contenido en pantalla se puede cambiar pulsando el botón CLEAR/DISPLAY del controlador remoto. Visualización de la función Visualización de título Para cambiar el idioma de los subtítulos Puede cambiar el idioma de subtítulos u ocultar subtítulos durante la reproducción. Visualización del álbum Visualización del artista Mientras un disco está siendo reproducido, pulse el botón SUBTITLE repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. Notas: : [ENGLISH] Nota: Si se visualiza "UNKNOWN", significa que el título, artista y nombre del álbum no está grabado. Para cambiar el idioma de audio (salida de audio) Durante la reproducción, puede cambiar el idioma de audio (salida de audio). 1 4 7 0 2 5 8 +10 3 6 9 Mientras un disco está siendo reproducido, pulse el botón de AUDIO repetidamente para seleccionar el número de audio deseado. Puede seleccionar los idiomas deseados. : : [1 ENGLISH [2 ENGLISH D 5. 1CH] D 2CH] : [ENGLISH] Notas: En algunos discos, el idioma de audio no se puede cambiar. Para el idioma de audio y el sistema de audio, consulte el manual del disco. El idioma de subtítulo, del audio y el tipo de TV escogido durante la reproducción son restaurados cada vez que usted pone la unidad en el modo stand-by o cambia la entrada. Para mantener sus propios ajustes, configúrelos en el menú de ajustes (mirar la página 17). S-40 Funcionamiento del DVD En algunos discos, el idioma de subtítulos no se puede cambiar. Si no hay subtítulos grabados en el disco, "OFF" aparecerá en pantalla. Puede llevar tiempo cambiar el idioma de subtítulos al escogido. Los subtítulos no pueden ser ocultados en algunos DVD. DX-SX1/H/W Escucha de un CD o disco de MP3/WMA Este sistema puede reproducir un CD estándar, CD-R/RW en el formato CD y CD-R/ RW con archivos MP3 o WMA, pero no puede grabar en ellos. Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW de audio no puedan reproducirse debido al estado del disco o al dispositivo utilizado para su grabación. Las funciones siguientes de reproducción son la misma que las operaciones de DVD. [. . . ] Tenga presente las instrucciones siguientes para poder disfrutar al máximo de su colección de discos compactos y de este reproductor. No escriba en ninguna cara del disco, particularmente en la cara que no tiene etiqueta, desde donde se leen las señales. Mantenga los discos alejados de los rayos directos del sol, de focos de calor y de humedad excesiva. Sujete siempre los discos por sus bordes. [. . . ]