Manual de instrucciones SHARP EL-326E

[. . . ] Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. ESPAÑOL NOTAS SOBRE EL USO DE LA CALCULADORA Gracias por habernos honrado con la adquisición de la calculadora electrónica de SHARP modelo EL-326E. A fin de asegurar el uso sin aver ías de su calculadora SHARP, le recomendamos lo siguiente: 1. La calculadora habrá de guardarse en lugares en los que no se den cambios exagerados de temperatura y donde no haya humedad ni polvo. Para limpiar la calculadora habrá que utilizar un paño blando y seco. [. . . ] 0. 142 3. A3 =A×A×A 23 0 3 F 0 2 7 9 34 45 57 1/A = 1/7 = ­ 9 = Constant Konstant 34 45 68 68 Constante Constante Costante Konstant Constante + 57 = + 57 = × 25 = × 40 = = = = = 91. 2'720. 0 68 25 40 26 (3) (1) (2) 650 × 15% = 123 ÷ 1368 (4) (3) (4) 2 2 (5) (5) (6) 650 123 46 125 72 15 1368 78 5 8 (7) = (%) · · = = = = = 97. 50 8. 99 3'588. M M M M 46 × 78 = (1) +) 125 ÷ 5 = (2) -) 72 × 8 = (3) (4) 100 + 200 300 + 400 500 + 600 · 0 +) = (1) = (2) = (3) (4) GT F 100 300 500 200 400 600 = = = 300. 2'100. G G G G Add-on/discount calculation 650 Kalkulierautomatik Calcul de bénéfices/ escompte Cálculo de recargos/ descuentos Maggiorazione e sconto 650 Pålägg/rabatt Berekenen van toeslag/ korting + (650 × 25%) = · 2 650 25 = = = = 812. 50 162. 50 - (650 × 25%) = · 2 650 25 487. 50 162. 50 27 s Markup and Profit Margin are both ways of calculating percent profit. The difference is: ­ Profit margin is percent profit vs. Aufschlag und Gewinnspanne sind beide Möglichkeiten zur Berechnung des Gewinns in Prozent. Der Unterschied ist: ­ Die Gewinnspanne ist der Gewinn in Prozent zum Verkaufspreis. ­ Der Aufschlag ist der Gewinn in Prozent zum Einkaufspreis. Le calcul des majorations et des marges bénéficiaires sont deux façons de calculer un pourcentage de profit. La différence ast la suivante: ­ La marge bénéficiaire est un pourcentage de profit par rapport au prix de vente. ­ La majoration est un pourcentage de profit par rapport au prix d'achat. Berechnung der Gewinnspanne eines Artikels für $65, 00, der für $89, 00 verkauf wird. Calculer la marge bénéficiare sur un article de 65, 00 $ vendu à 89, 00 $. Calcular el margen de beneficio correspondiente a un artículo de $65, 00 que se vende a $89, 00. Calcolare il margine di guadagno su di un oggetto acquistato per 65, 00 US$ e rivenduto per 89, 00 US$. Räkna ut vinstmarginalen på en vara för $65, 00 med ett försäljningpris på $89, 00. Bereken de winstmarge van een artikel van $65, 00, dat voor $89, 00 verkocht wordt. (6) (7) · 2 5/4 65 89 = ­26. 97 30 (1) s s s s s s s SELLING PRICE (USING MARGIN) VERKAUFSPREIS (UNTER VERWENDUNG DER GEWINNSPANNE) PRIX DE VENTE (AVEC LA MARGE BENEFICIAIRE) PRECIO DE VENTA (UTILIZANDO MARGEN) PREZZO DI VENDITA (USANDO IL MARGINE DI PROFITTO) FÖRSÄLJNINGSPRIS (MED VINSTMARGINAL) VERKOOPPRIJS (BIJ GEBRUIK VAN WINSTMARGE) q q q q q q q (2) Calculate the selling price (a) and the gross profit (b) from a cost of $8, 160 on the base of a 15% profit on the selling price. Berechnung des Verkaufspreises (a) und des Bruttogewinns (b) aus einem Einkaufspreis von $8. 160 auf der Basis von 15% Gewinn zum Verkaufspreis. Calculer le prix de vente (a) et la marge brute (b) à partir d'un prix d'achat de 8. 160$ et d'une marge de 15% sur le prix de vente. Calcular el precio de venta (a) y el beneficio bruto (b) dado un coste de $8. 160 y una base del 15% de beneficio sobre el precio de benta. Calcolare il prezzo di vendita (a) ed il profitto lordo (b) su di un costo di 8. 160 US$ sulla base di un guadagno del 15% sul prezzo di vendita. [. . . ] Calcolare il cambio di percentuale (a) e la differenza in dollari (b) fra due cifre di vendita annuale di 1. 500 US$ nel 1999 e di 1. 300 US$ nel 1998. Räkna den procentuella förändringen (a) och ut värdeskillnaden (b) med två års försäljningssiffror: $1. 500 1999 och $1. 300 1998. Bereken het verschil in dollars (a) en de procentuele verandering (b) tussen twee jaarlijkse verkoopcijfers: $1. 500 in 1999 en $1. 300 in 1998. (6) (7) · 36 2 1500 1300 = = 15. 38 (a) 200. 00 (b) FOR GERMANY ONLY Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. [. . . ]