Manual de instrucciones SHARP EL-520W

[. . . ] ESPAÑOL CALCULADORA CIENTÍFICA MODELO : Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla. Presione [/] para desplazar la visualización hacia arriba/ abajo. 2ndF HYP : Aparece cuando se presiona @. : Indica que h ha sido presionada y las funciones hiperbólicas están habilitadas. [. . . ] 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Observaciones fl oz(US): onza fluída (US) ml : mililitro fl oz(UK): onza fluída (GB) ml : mililitro J : Julio cal : caloría J : Julio cal15 : caloría (15n°C) J : Julio calIT : caloría I. T. hp : caballo de potencia W : vatio ps : caballo de potencia francés W : vatio Pa : Pascal atm : atmósfera Pa : Pascal (1 mmHg = 1 Torr) Pa : Pascal J : Julio CÁLCULOS ESTADÍSTICOS Presione m1 para seleccionar el modo de estadísticas. Se pueden realizar los siete cálculos estadísticos indicados abajo. Después de seleccionar el modo de estadísticas, seleccione el modo secundario deseado presionando la tecla del número correspondiente a su elección. Para cambiar el modo secundario estadístico, vuelva a seleccionar el modo estadístico (presione m1), y luego seleccione el modo secundario necesario. 0 (SD) 1 (LINE) 2 (QUAD) 3 (EXP) 4 (LOG) 5 (PWR) 6 (INV) : : : : : : : Estadísticas de variable única Cálculo de regresión lineal Cálculo de regresión cuadrática Cálculo de regresión exponencial Cálculo de regresión logarítmica Cálculo de regresión de potencia Cálculo de regresión de inversa Fórmulas de cálculo estadístico Tipo Lineal Exponencial Logarítmica Potencia Inversa Cuadrática Fórmula de regresión y = a + bx y = a · ebx y = a + b · ln x y = a · xb 1 y=a+b-- x y = a + bx + cx2 Cálculos usando prefijos de ingeniería Los cálculos se pueden ejecutar en el modo normal (excluyendo la base N) empleando los 9 tipos de prefijos siguientes. Prefijo k M G T m µ n p f (kilo) (Mega) (Giga) (Tera) (milli) (micro) (nano) (pico) (femto) Operación 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Unidad 103 106 109 1012 10­3 10­6 10­9 10­12 10­15 Para cada cálculo estadístico se pueden obtener las estadísticas siguientes (consulte la tabla de abajo): Cálculo estadístico de variable única Las estadísticas de Q y el valor de la función de probabilidad normal. En las fórmulas de cálculo estadístico, se producirá un error cuando: · El valor absoluto del resultado intermedio o del resultado de un cálculo sea igual o mayor que 1 × 10100. · Se haga un intento para obtener la raíz cuadrada de un número negativo. · En el cálculo de regresión cuadrática no existe solución. Cálculo de regresión lineal Estadísticas de Q y W y, además, cálculo aproximado de y para un x dado (cálculo aproximado y´) y cálculo aproximado de x para un y dado (cálculo aproximado x´) Cálculos de probabilidad normal · P(t), Q(t) y R(t) siempre tomarán valores positivos, aún cuando t<0, debido a que estas funciones siguen el mismo principio usado cuando se halla la solución para un área. Los valores para P(t), Q(t) y R(t) están dados para seis lugares decimales. Cálculos de regresiones exponencial, logarítmica, de potencia e inversa Estadísticas de Q y W. Además, cálculo aproximado de y para un x dado y cálculo aproximado de x para un y dado. (Como la calculadora convierte cada fórmula en una fórmula de regresión lineal antes de realizarse el cálculo real, ésta obtiene todas las estadísticas, a excepción de los coeficientes a y b, de los datos convertidos en lugar de los datos ingresados. ) ECUACIONES LINEALES SIMULTÁNEAS Usando esta función se pueden resolver ecuaciones lineales simultáneas con dos valores desconocidos (2-VLE) o con tres valores desconocidos (3VLE). Q 2-VLE: m20 W 3-VLE: m21 · Si el determinante D = 0, se produce un error. · Si el valor absoluto de un resultado intermedio o resultado de un cálculo es 1 × 10100 o más, se produce un error. · Se pueden ingresar coeficientes (a1, etc. ) utilizando operaciones aritméticas ordinarias. · Para borrar los coeficientes ingresados, presione @c. · Cuando el valor del determinante D es mostrado en pantalla y se presiona ®, los valores de los coeficientes son invocados. Cada vez que ® es presionado, un coeficiente es mostrado, de acuerdo a su orden de ingreso, permitiendo que los coeficientes ingresados sean verificados (si se presiona @®, los coeficientes son desplegados en orden reverso). Para corregir un coeficiente particular que está siendo visualizado, ingrese el valor correcto y luego presione ®. Función modificar Los resultados de los cálculos se obtienen internamente en notación científica con un máximo de hasta 14 dígitos para la mantisa. Sin embargo, el resultado de los cálculos internos puede diferir del mostrado en la pantalla, debido a que los resultados de cálculos son visualizados de acuerdo a la notación de visualización y al número de lugares decimales. Al utilizar la función modificar, el valor interno es convertido para ajustarse al tipo definido para la visualización, de manera que el valor desplegado en pantalla pueda ser usado sin cambio alguno en operaciones subsecuentes. Cálculo de regresión cuadrática Las estadísticas Q y W y los coeficientes a, b, c en la fórmula de regresión cuadrática (y = a + bx + cx2). (Para los cálculos de regresión cuadrática no se puede obtener el coeficiente de correlación (r). ) Cuando haya dos valores x´, presione @. Cuando se realicen cálculos usando a, b y c, sólo podrá retenerse un valor numérico. [. . . ] Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz. EK-irányelvben és annak 93/ 68/EGK sz. módosításában foglalt követelményeknek. Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném znûní 93/68/EEC. · Physical Constants and Metric Conversions are shown in the tables. [. . . ]