Manual de instrucciones SHARP EL509W/531W/531WH

[. . . ] ESPAÑOL / : Aparece cuando no se puede visualizar la ecuación completa. Presione </> para ver la sección restante (oculta). : Indica que los datos se pueden ver encima/debajo de la pantalla. Estas indicaciones pueden aparecer cuando se visualizan el menú, la reproducción de múltiples líneas y los datos de estadísticas. [. . . ] En cada ajuste de visualización se visualiza automáticamente un número en notación científica fuera de un margen preajustado: · NORM1: 0. 000000001 x 9999999999 · NORM2: 0. 01 x 9999999999 · Las memorias temporales y la memoria de resultado final se borran aún cuando se vuelva a seleccionar el mismo modo. · Usando R o K se recuperará el valor guardado en la memoria usando hasta 14 dígitos. 0 (SD) 1 (LINE) 2 (QUAD) 3 (EXP) 4 (LOG) 5 (PWR) 6 (INV) : Estadísticas de variable única : Cálculo de regresión lineal : Cálculo de regresión cuadrática : Cálculo de regresión exponencial : Cálculo de regresión logarítmica : Cálculo de regresión de potencia : Cálculo de regresión de inversa Cálculos en cadena · Esta calculadora permite que el resultado de un cálculo previo pueda ser usado en el cálculo siguiente. · Los resultados del cálculo previo no serán presentados automáticamente luego de ingresar múltiples instrucciones. · En el caso de usar funciones de posfijación (¿ , sin, etc. ), usted podrá realizar un cálculo en cadena aunque el resultado del cálculo anterior haya sido borrado usando las teclas ª o @c. Cálculos fraccionales Esta calculadora realiza operaciones aritméticas y cálculos de memoria usando fracciones, y conversión entre números decimales y fracciones. · Si el número de dígitos a ser visualizado es mayor a 10, el número es convertido y por lo tanto visualizado como un número decimal. Para cada cálculo estadístico se pueden obtener las estadísticas siguientes (consulte la tabla de abajo): Cálculo estadístico de variable única Estadísticas de Q Cálculo de regresión lineal Estadísticas de Q y W y, además, cálculo aproximado de y para un x dado (cálculo aproximado y´) y cálculo aproximado de x para un y dado (cálculo aproximado x´) Operaciones binarias, pentales, octales, decimales y hexadecimales (Base-N) Esta calculadora puede realizar conversiones entre números expresados en sistemas binario, pental, octal, decimal y hexadecimal. Además, puede efectuar las cuatro operaciones aritméticas básicas, cálculos con paréntesis y cálculos de memoria usando números binarios, pentales, octales, decimales y hexadecimales. Adicionalmente, la cálculadora puede llevar a cabo las operaciones lógicas AND, OR, NOT, NEG, XOR y XNOR en números binarios, pental, octales y hexadecimales. La conversión a cada sistema es realizada por las siguientes teclas: @ê: @û: @î: @ì: @í: Convierte a sistema binario. " ", " desaparecen de la pantalla. ", " ", y " " Cálculos de regresiones exponencial, logarítmica, de potencia e inversa Estadísticas de Q y W. Además, cálculo aproximado de y para un x dado y cálculo aproximado de x para un y dado. (Como la calculadora convierte cada fórmula en una fórmula de regresión lineal antes de realizarse el cálculo real, ésta obtiene todas las estadísticas, a excepción de los coeficientes a y b, de los datos convertidos en lugar de los datos ingresados. ) Cálculo de regresión cuadrática Las estadísticas Q y W y los coeficientes a, b, c en la fórmula de regresión cuadrática (y = a + bx + cx2). (Para los cálculos de regresión cuadrática no se puede obtener el coeficiente de correlación (r). ) Cuando haya dos valores x´, presione @. Cuando se realicen cálculos usando a, b y c, sólo podrá retenerse un valor numérico. ¯ x sx x n x x 2 ¯ y sy y y y 2 xy r a b c Media de las muestras (datos x) Desviación estándar de muestra (datos x) Desviación estándar de la población (datos x) Número de muestras Suma de las muestras (datos x) Suma de los cuadrados de las muestras (datos x) Media de las muestras (datos y) Desviación estándar de muestra (datos y) Desviación estándar de la población (datos y) Suma de las muestras (datos y) Suma de los cuadrados de las muestras (datos y) Suma de los productos de las muestras (x, y) Coeficiente de correlación Coeficiente de la ecuación de regresión Coeficiente de la ecuación de regresión Coeficiente de la ecuación de regresión cuadrática La conversión es realizada sobre el valor desplegado en pantalla cuando se pulsa una de estas teclas. Nota: En esta calculadora, los números hexadecimales A ­ F se ingresan A B C D E F pulsando TM, /, L, ÷, l, y I; y son desplegados de la siguiente manera: Q A ï, B , C ó, D ò, E ô, F ö En los sistemas binario, pental, octal y hexadecimal, las partes fraccionarias no se pueden ingresar. Cuando un número decimal que tiene una parte fraccionaria es convertido a un número binario, pental, octal o hexadecimal, la parte fraccionaria se elimina. De la misma manera, cuando el resultado de un cálculo binario, pental, octal o hexadecimal incluye una parte fraccionaria, esta última será truncada. En los sistemas binario, pental, octal y hexadecimal, los números negativos son visualizados como un complemento. W Cálculos de tiempo, decimales y sexagesimales Puede ser realizada la conversión entre números decimales y sexagesimales. Adicionalmente, pueden ser llevadas a cabo las cuatro operaciones aritméticas básicas utilizando el sistema sexagesimal. La notación sexagesimal es como se muestra a continuación: · Use K y R para realizar un cálculo con variable STAT. Introducción y corrección de datos Los datos ingresados son guardados en la memoria hasta que se presiona @c o se selecciona un modo. Antes de ingresar nuevos datos, borre el contenido de la memoria. [. . . ] · Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. SHARP CORPORATION EL-531W EL-509W EL-531WH sutSUTVGhH Ile¡·L÷/TM$ #!qQ% sin60[°]= cos­[rad]= 4 ªs 60 = Gu (V/ 4 )= G@T 1 = G 0. 866025403 0. 707106781 50. tan­11=[g] (cosh 1. 5 + sinh 1. 5)2 = 5 tanh­1­ = 7 ln 20 = log 50 = e3 = 101. 7 1+ 1 = ­­ 67 8­2 ­ 34× 52 = 4 (123)­= 1 ª(hu 1. 5 +h s 1. 5 )L= 20. 08553692 @Ht( 5 / 7 )= I 20 = l 50 = @e 3 = 0. 895879734 2. 995732274 1. 698970004 20. 08553692 50. 11872336 = @¡ 1. 7 = 6 @·+ 7 @ ·= 8TM±2-3TM 4 * 5 L= 12 TM 3 TM 4 @·= 8÷= / 49 - 4 @$ 81 = @# 27 = 4 @!= 0. 309523809 ­2'024. 984375 6. 447419591 512. 83 49 ­481 = 3¿27 4. = 10P3 5C2 = 10 @q 3 = 5 @Q 2 = 500 * 25 @% 120 / 400 @% = 500×25%= 120÷400=?% 500+(500×25%)= 500 + 25 @% 400­(400×30%)= 400 - 30 @% [] 13(5+2)= 23×5+2= 33×5+3×2= 1 2 3 2 ª 3 ( 5 + 2 )= 3*5+2= 3*5+3*2= @[ ] ] [ 21. 17. +-*/()±E 45+285÷3= 18+6 = 15­8 42×(­5)+120= ª 45 + 285 / 3 = ( 18 + 6 )/ ( 15 - 8 = 42 *± 5 + 120 = *1 (5 ±) *1 140. 3. 428571429 ­90. · · · · · · · · · · · · · · · · · · = sin­1 x, = tan­1 x 1'250'000. DEG RAD GRAD ­90 90 ­---- 2 2 ­100 100 = cos­1 x 0 180 0 0 200 (5×103)÷(4×10­3)= 5 E 3 / 4 E ±3= 34+57= 45+57= 79­59= 56­59= 56÷8= 92÷8= 68×25= 68×40= 34 + 57 = 45 = 79 - 59 = 56 = 56 / 8 = 92 = 68 * 25 = 40 = 91. 2'720. g 90° [rad] [g] [°] sin­10. 8 = [°] [rad] [g] [°] ª 90 @g @g @g @S 0. 8 = @g @g @g 1. 570796327 100. [. . . ]