Manual de instrucciones SHARP FZ-P63SEF annexe 1

[. . . ] In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. [. . . ] a través" está en "Equipo HiFi". · Los modos de salida del sonido difieren dependiendo de si se recibe una señal NICAM o estéreo A2. salida AV" · Seleccione "Sonido 1" o "Sonido 2" cuando reproduzca el vídeo desde aparatos de vídeo mono y "Sonido 1+2" cuando reproduzca desde aparatos de vídeo estéreo. 17 Funciones prácticas (Continuación) Realzar voz Micronas® VOICE, la tecnología de mejora de voz y procesamiento de inteligibilidad de Micronas GmbH, tiene las siguientes características: · Aumenta la señal de voz sobre el ruido de fondo para aumentar la inteligibilidad. · Separa la voz del fondo y la pasa a primer plano: las voces se acercan a quien escucha, mientras que los demás sonidos quedan en el fondo. · Mejora las voces difíciles de entender pero no toca las voces claras. Expansor de sonido Esta opción puede aumentar la amplitud del sonido. 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en Realzar voz para visualizar la pantalla "Avanzado". Presione '/" para seleccionar "Expansor de son. ", y presione OK. Menú[Sonido:Avanzado] Expansor de son. Sonido PC 3 Presione '/" para seleccionar "Activado", y presione OK. : SELECT Menú[S Expans Selecci O K : ENTER M : BACK E : EXIT onido:Avanzado] or de son. onar opción Activado Desactivado 1 2 3 4 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. · La pantalla del menú de Sonido puede aparecer directamente presionando el botón Verde. : SELECT O K : ENTER M : BACK Presione END para salir. E : EXIT NOTA · "Expansor de son. " no puede ajustarse cuando "Son. a través" está en "Equipo HiFi". Presione \/| para seleccionar "Sonido". Selección de Sonido PC (para el modo PC) Presione '/" para seleccionar "Avanzado", y presione OK. Menú[Sonid Imagen Sonido Inst. sa Balance Avanzad Reinici o:Avanzado] Varios través[TV] [ 0 ][ 0 ]ricul. [ 30] tavoces riculares lida AV 0 ][ o ar M : BACK E : EXIT Puede cambiar el modo de sonido mientras el aparato de TV con pantalla LCD está conectado al PC. Asegúrese de que está seleccionado el modo PC antes de realizar este ajuste. + + 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en Realzar voz para visualizar la pantalla "Avanzado". Presione OK para dejar el modo Mover. Menú[Inst. :Programas-TV] Ordenar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 5 6 Presione OK para borrar los programas seleccionados. Todos los programas se mueven hacia arriba. Presione END para salir. S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 NOTA · El programa no puede borrarse cuando "Temporizador encendido" está "Activado". Vea la página 29 para ver el ajuste "Temporizador encendido". 1 1 1 1 1 1 4 20 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Presione END para salir. Funciones prácticas (Continuación) [5] Introducir/cambiar nombre El nombre de un programa individual puede ser ingresado o cambiado. Utilización de la tabla de programas de TV La tabla de programas muestra una lista de programas que pueden recibirse. Se encuentran ubicados en los canales 0 al 159. El programa seleccionado actualmente aparece en naranja y los programas bloqueados aparecen en rojo. 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en [1] Búsqueda automática para visualizar la pantalla "Programas-TV". Presione '/" para seleccionar "Introducir/cambiar nombre", y presione OK. Menú[Inst. :Programas-TV] Introducir/cambiar nombre B A O B I ú j r o n s u d r t q s e r r u t n a o eda a e man ar r áre ducir utomática ual a de programas /cambiar nombre Para seleccionar el programa deseado 1 2 Presione OK para visualizar el Resumen programas. Presione '/"/\/| para seleccionar el programa deseado. · Para visualizar la lista siguiente o previa de la tabla de programas, presione '/" cuando un cursor se encuentra en un programa en la posición inferior derecha o superior izquierda, o presione \/| cuando el cursor se encuentra en un programa en la columna derecha o izquierda. Resumen 0 1 2 3 4 5 6 7 programas 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 3 Presione '/"/\/| para seleccionar el programa : SELECT K : ENTER M : BACK E : EXIT deseado, yOpresione OK. · El carácter en la posición de ingreso parpadea. Menú[Inst. :Programas-TV] Introducir/cambiar nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 3 4 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Presione OK para visualizar el programa seleccionado. Presione END para salir. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 Presione \/| para seleccionar la posición de ingreso, y presione '/" para seleccionar el carácter deseado. Menú[Inst. :Programas-TV] Introducir/cambiar nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S S E E E A 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 5 Presione OK para aceptar el nombre ingresado, y presione END para salir. 21 Funciones prácticas (Continuación) Programas de radio FM [1] Búsqueda automática Para buscar y memorizar nuevos programas de radio FM después de la rutina primera puesta en servicio, realice el procedimiento siguiente. 7 Presione '/" para seleccionar "Efectuar búsqueda", y presione OK para comenzar la búsqueda automática de programas. Menú[Inst. :Programas-Radio Búsqueda automática Valor de ajuste Memorizar desde Efectuar búsqueda FM] · Comienza la búsqueda automática de programas de radio : FM. SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Menú[Inst. :Programas-Radio FM] Búsqueda automática 1 0 0 . 0 1 9 17 0 97. 5 0 89. 5 0 93. 5 2 10 18 0 98. 0 3 11 19 0 98. 5 0 9 0 . 5 0 94. 5 4 12 20 5 13 21 0 99. [. . . ] · Asegúrese de que la señal de salida del PC y el ajuste de señal de entrada del aparato de TV con pantalla LCD coinciden. · Algunos programas de software no permiten reproducir un vídeo en una pantalla externa cuando se reproduce con un PC portátil. Esto no significa que haya un problema en el aparato de TV con pantalla LCD. · Compruebe la señal de entrada del PC cuando se visualiza "Compruebe la señal de entrada del PC". [. . . ]