Manual de instrucciones SHARP HR-MB3

[. . . ] PORTABLE JUKEBOX ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR JUKEBOX PORTTIL PORTABEL JUKEBOX JUKEBOX PORTATILE DRAAGBARE JUXEBOX GRAVADOR FONOGRFICO PORTTIL PORTABLE JUKEBOX MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA . . . . F-1 F-40. HR-MB3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL . . . . Consulte las pginas i a x y S-1 a S-40. . . . . Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-40. [. . . ] " Lugares expuestos a la luz directa del sol durante muchas horas (especialmente dentro de automviles con las puertas y ventanillas cerradas) ni cerca de estufas. (Podra deformarse la caja, cambiar el color o podra averiarse el aparato. ) " Lugares expuestos a polvo excesivo. " Lugares donde las temperaturas sean excesivamente altas o bajas. " Lugares (salas de bao) donde la humedad sea muy alta. " Lugares con fuertes campos magnticos tales como televisores y altavoces potentes. " Lugares expuestos a las vibraciones. " En cualquier lugar donde la arena pueda introducirse con facilidad en el interior del aparato (playa, etc. ). " Si se usa el aparato cerca de sintonizadores de radio o televisores, puede producirse ruido y/o interferencias en la imagen. Si nota alguno de estos problemas, separe el aparato de tales aparatos. Le recomendamos que no se ponga el aparato dentro de un bolsillo trasero, porque podra daarlo al sentarse. ESPAOL D F Informacin general S -Precauciones- V I N Si este producto se emplea cerca de telfonos mviles, puede causar captacin de ruido. Derechos de autor Las leyes sobre los derechos de autor protegen los sonidos, imgenes, programas informticos, bases de datos, y otros materiales y a los propietarios de los derechos de autor. La duplicacin del material se limite slo al disfrute personal. El empleo de los materiales fuera de este lmite o sin permiso de los propietarios de los derechos de autor puede constituir la infraccin de los derechos de autor y estar sujeto a penalizacin criminal. E S-4 HR-MB3 TINSZA173AWZZ 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S. fm HR-MB3 Controles e indicadores 3 1 Normal ESPAOL 4 Informacin general Music Name1 6 1:00 -Controles e indicadores- Artist Name1 Album Name1 [3/8] Pgina de referencia 1. Indicador Modo de reproduccin/ Informacin . Indicador de caracteres/ tiempo/informacin . 7, 10, 24 La visualizacin es distinta segn la operacin. Botn de reproduccin/parada/entrada/ conexin de la alimentacin . 6 El idioma de la visualizacin puede cambiarse (predeterminado: ingls). Para los detalles, vea la pgina 10. STOP 2 5 7 8 9 10 11 12 S-5 05/4/10 HR-MB3_SEEG_S. fm HR-MB3 TINSZA173AWZZ Requisitos del sistema Para transferir datos de audio del PC al aparato se requiere el siguiente hardware y software. Requisitos de dispositivos y software *1 Computadora Sistema operativo Computadora compatible con IBM PC/AT (no funciona con Macintosh) Acerca del interruptor de la batera El aparato est provisto con una batera incorporada. Cuando la utilice por primera vez, coloque el interruptor BATTERY en ON. (Sale de la fbrica colocado en OFF). HR-MB3 ESPAOL D -Requisitos del sistema/Acerca del interruptor de la batera- F Informacin general Instalacin estndar de Microsoft Windows Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition *2 Windows Media Player 9 Series o 10 Unidad de CD-ROM Puerto USB disponible (USB 2. 0/1. 1) S Software Unidad Interfaz V *1 No se garantiza el funcionamiento en todas las computadoras compatibles. [. . . ] Cuando el aparato se transporta de un lugar fro a otro caliente. HR-MB3 " Limpieza Cuando se ensucia el aparato Lmpielo con un pao suave. Cuando el aparato est demasiado sucio, emplee un pao suave humedecido en agua (slo las superficies exteriores). Limpie las clavijas y las tomas de conexin. Si las clavijas o las tomas estn sucias, podra orse ruido. [. . . ]