Manual de instrucciones SHARP LC-20B6E

[. . . ] LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH LC-20B6E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Asegúrese de que está seleccionado el modo PC antes de realizar este ajuste. + + 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en Realzar voz para visualizar la pantalla "Avanzado". Presione '/" para seleccionar "Selec. Sonido PC", y presione OK. Menú[Sonido:Avanzado] Selec. Sonido PC + 4 Presione '/" para seleccionar "Realzar voz", y presione OK. Menú[Sonido:Avanzado] Realzar voz Realzar voz Expansor de son. Sonido PC : SELECT O K : ENTER 3 5 Presione '/" para seleccionar "Activado", y presione : OK. SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Menú[Sonido:Avanzado] Realzar voz Seleccionar opción Activado Desactivado Presione '/"/\/| para seleccionar el modo de sonido : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT deseado, y presione OK. Menú[Sonido:Avanzado] Selec. Sonido PC Seleccionar opción PC TV AV1 AV2 Radio FM : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 6 4 Presione END para salir. : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT Presione END para salir. NOTA · "Realzar voz" no puede ajustarse cuando "Son. a través" está en "Equipo HiFi". 18 Funciones prácticas (Continuación) Programas de TV [1] Búsqueda automática Para buscar y memorizar nuevos programas de TV después de la rutina primera puesta en servicio, realice el procedimiento siguiente. 7 Presione '/"/\/| para seleccionar la posición de programa desde la que se van a memorizar los programas, y presione OK para retornar a la pantalla de ajuste de búsqueda automática. Menú[Inst. :Programas-TV] Búsqueda automática 759. 25MHz PAL-B/G 0 8 E09 16 1 S06 9 E1 0 17 2 S08 10 E11 18 3 S1 0 11 E36 19 4 S11 12 E37 20 5 E03 13 E38 21 6 E05 14 E5 0 22 7 E06 15 E53 23 E54 E56 E57 NOTA : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Para los detalles sobre el proceso de búsqueda vea la página 7. 8 Presione '/" para seleccionar "Efectuar búsqueda", y presione OK para comenzar la búsqueda automática de programas. Menú[Inst. :Programas-TV] Búsqueda automática Valor de ajuste 1 2 3 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. Presione \/| para seleccionar "Inst. ". Presione '/" para seleccionar "Programas-TV", y presione OK. Menú[Inst. Pro Pro Pri Rot Con Aju Aju Idi :Prog Varios grama grama mera ar exion ste d ste P oma ramas-TV] s-TV s-Radio FM instalación es AV e reloj C P S S M E a i i e f í s s m e s t t o c e e r t m m i u a de c a de s zar de ar bús o o s q E l n d u s o i e e paña r PAL do B/G da 9 : SELECT O Se visualiza K : ENTER M : BACK E : EXIT y presione END "Búsqueda finalizada. ", para salir. [2] Ajuste manual Se pueden fijar los ajustes individuales de programas. 4 Presione '/" : ENTER seleccionar "Búsqueda : SELECT O K para M : BACK E : EXIT automática", y presione OK. Menú[Inst. :Programas-TV] Búsqueda automática B A O B I ú j r o n s u d r t q s e r r u t n a o eda a e man ar r áre ducir utomática ual a de programas /cambiar nombre 5 Presione '/" para seleccionar la opción deseada, y : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT presione \/| para validar el ajuste. Menú[Inst. :Programas-TV] Búsqueda automática Valor de ajuste P S S M E a i i e f í s s m e s t t o c E l n d u s o i e e paña r PAL do B/G da 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en [1] Búsqueda automática para visualizar la pantalla "Programas-TV". Presione '/" para seleccionar "Ajuste manual", y presione OK. Menú[Inst. :Programas-TV] Ajuste manual B A O B I ú j r o n s u d r t q s e r r u t n a o eda a e man ar r áre ducir utomática ual a de programas /cambiar nombre e e r t m m i u a de c a de s zar de ar bús o o s q NOTA : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT · Sólo puede cambiar "Sistema de color" y "Sistema de sonido" cuando se ha seleccionado "Otro país" en "País". 3 6 Presione '/" para seleccionar "Memorizar desde", y presione OK para visualizar la pantalla "Memorizar desde". Menú[Inst. :Programas-TV] Búsqueda automática 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 Presione '/" para seleccionar la opción deseada, y : SELECT O K presione \/| : ENTER validar el E : EXIT (Para los detalles para M : BACK ajuste. vea la tabla en la página siguiente. ) · También puede usar Selección de Canales para ajustar la opción "Frecuencia". Menú[Inst. :Programas-TV] Ajuste manual Valor de ajuste P F N S S O r r o i i m o e m s s i g c b t t s r u r e e i a e e m m ó ma ncia a a n de de color sonido 1 2 E P B D 5 2 1 A / e 9 4. 25MHz 2 L G sact. S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 : SELECT O K ENTER M : BACK Presione END:para salir. E : EXIT 19 Funciones prácticas (Continuación) Ítem seleccionado Selección/Gama de valor Programa Frecuencia 0­159 Descripción El canal cambia al canal superior o al canal inferior. 045 ­ 863 (MHz) Gamas de frecuencias que pueden recibirse dependiendo de la norma de TV, lugar de instalación y gama. A ­ Z, +, -, . , !, /, 0 ­ 9 Nombre de programa (hasta 5 caracteres). Los canales que tienen "(·) (ROJO)" a la izquierda están ajustados para saltar. [4] Borrar área de programas Los programas individuales o programas en una gama conectada pueden ser borrados. Nombre Sistema de color Sistema de sonido Omisión * "Auto" en "Sistema de sonido" sólo aparece cuando "Sistema de color" se ajusta a "Auto". 1 2 NOTA · Dependiendo de los ajustes en el sistema de color de los canales, el cambio de canales puede ser lento. Si desea cambiar canales más rápido, cambie "Auto" en "Sistema de color" para el sistema de recepción actual (PAL o SECAM). Realice los pasos 1 a 3 en [1] Búsqueda automática para visualizar la pantalla "Programas-TV". Presione '/" para seleccionar "Borrar área de programas", y presione OK. Menú[Inst. :Programas-TV] Borrar área de programas B A O B I ú j r o n s u d r t q s e r r u t n a o eda a e man ar r áre ducir utomática ual a de programas /cambiar nombre [3] Ordenar Las posiciones de programas para los programas individuales pueden ser cambiadas libremente. 3 Presione '/"/\/| para seleccionar el programa a ser : SELECT presione M : borrado, y O K : ENTER OK. BACK E : EXIT · El programa seleccionado aparece en amarillo. · Si desea borrar programas en una gama conectada, seleccione el programa al comienzo de la gama deseada. Menú[Inst. :Programas-TV] Borrar área de programas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 1 2 Realice los pasos 1 a 3 en [1] Búsqueda automática para visualizar la pantalla "Programas-TV". Presione '/" para seleccionar "Ordenar", y presione OK. Menú[Inst. :Programas-TV] Ordenar B A O B I ú j r o n s u d r t q s e r r u t n a o eda a e man ar r áre ducir utomática ual a de programas /cambiar nombre : SELECT O K : ENTER M : BACK E : EXIT 4 Si está borrando programas en una gama conectada, presione '/"/\/| para seleccionar el programa al final de la gama. · Los programas seleccionados aparecen en amarillo. Menú[Inst. :Programas-TV] Borrar área de programas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 E E E E E E E E 0 1 1 3 3 3 5 5 9 0 1 6 7 8 0 3 1 1 1 1 2 2 2 2 6 7 8 9 0 1 2 3 E54 E56 E57 S S S S E E E 0 0 1 1 0 0 0 6 8 0 1 3 5 6 1 1 1 1 1 1 3 Presione '/"/\/| para seleccionar el programa : SELECT K : ENTER M : para clasificar. deseado, yOpresione OKBACK E : EXIT · Cuando se presiona OK, se activa el modo Mover. Presione '/" para mover el programa marcado actualmente a la posición de programa deseada. [. . . ] · Asegúrese de que el cable de audio del PC está conectado correctamente. Sonido PC" está ajustado a "PC". · Compruebe si la función Silenciamiento está activada o si el volumen está ajustado al mínimo. · Ajuste "Reloj" y "Fase" usando el menú "Sincronismo fino". [. . . ]