Manual de instrucciones SHARP LC20S5E-BK/WH

[. . . ] LC-20S5E-BK LC-20S5E-WH LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD LCD-KLEURENTELEVISIE OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to and of the same rating as above, which is also indicated be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Para el ajuste "Voz clara" · Esta función enfatiza la conversación contra el ruido de fondo para brindar mayor inteligibilidad. No se recomienda para fuentes de música. Selección de emisiones NICAM y emisiones estéreo A2 Esto permite la selección del modo de recepción cuando se recibe una señal NICAM-I, NICAM-B/G o una señal estéreo A2. Para disfrutar de las emisiones NICAM o de las emisiones estéreo A2, este aparato de TV con pantalla LCD recibe emisiones de sistema estéreo NICAM, estéreo A2, bilingüe y monoaural. Cada vez que presiona manera siguiente: Emisión NICAM Estéreo* (Sonido), el modo cambia de la Bilingüe Monofónico Estéreo Mono Estéreo Mono Sonido 1 Mono Sonido 1 Mono Sonido 2 Sonido 1+2 Sonido 2 Sonido 1+2 Nicam Mono Estéreo A2 ­ * Cuando se selecciona "Mono", el sonido de TV se genera monofónicamente. NOTA · Si el botón no es presionado durante unos pocos segundos, el ajuste de modo es terminado automáticamente y el aparato de TV con pantalla LCD retorna al modo normal. 0 E Funciones prácticas (Continuación) Ajustes de la configuración 2 3 4 5 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. Presione/paraseleccionar"Inst. ". Presione/paraseleccionarelelementodeseado, y presione OK. Presione/paraseleccionarelmododeseado, ypresione OK. Presione END para salir. Selección/Descripción Programas Elemento seleccionado Primera instalación Modo panorámico Conexiones EXT Vea la página 12. Vea la página 13. Es posible ajustar manualmente varios ajustes para las conexiones con dispositivos externos en la pantalla "Conexiones EXT". Seleccione el tipo de señal apropiado y estándar de color para las señales desde el equipo de vídeo conectado al terminal EXT1, EXT2 o EXT3. EXT1 EXT2 EXT3 (Y/C) EXT3 (CVBS) Tipo de señal*1 Sistema de color Auto, CVBS, RGB, Y/C: Para seleccionar el tipo de señal del equipo externo. Auto, PAL, SECAM, NTSC4. 43, NTSC3. 58, PAL60 Idioma El idioma para la visualización en pantalla puede seleccionarse desde los idiomas siguientes: inglés, español, alemán, francés, italiano, sueco, holandés, ruso, portugués, turco, griego, finlandés y polaco. *1 Este elemento sólo es visible cuando se selecciona "EXT1" o "EXT2" en el ajuste "Conexiones EXT". NOTA Conexiones EXT: · Si no se visualiza la imagen (color), cambie a otro tipo de señal. · Dependiendo de los ajustes en el "Sistema de color", el cambio entre señales de entrada AV puede ser lento. Si desea cambiar entre señales más rápido, seleccione "Auto" en "Sistema de color" para el sistema de recepción actual. E Funciones prácticas (Continuación) Programas Sólo TV 2 3 4 5 Presione MENU para visualizar la pantalla de menú. Presione/paraseleccionar"Inst. ". Presione/paraseleccionar"Programas", ypresioneOK. Presione/paraseleccionarelelementodeseado, y presione OK. Presione END para salir. [] Búsqueda automática Realice el procedimiento anterior para buscar y memorizar nuevos programas de TV después de la rutina de primera puesta en servicio. Elemento seleccionado Selección/Descripción Seleccione su país o área dentro de los elementos visualizados. Auto, PAL, SECAM B/G, I, D/K, L/L', Auto País Sistema de color Efectuar búsq. Sistema de sonido Inicie la búsqueda automática. NOTA · Sólo puede cambiar "Sistema de color" y "Sistema de sonido" cuando se ha seleccionado "Otro país" en "País". · Para los detalles sobre el proceso de búsqueda, vea la página 8. [2] Ajuste manual Se pueden fijar los ajustes individuales de programas. [. . . ] Existe un sistema de recogida independiente para estos productos. 2. En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto. Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www. swico. ch o www. sens. ch. [. . . ]