Manual de instrucciones SHARP LC-20SD4E

[. . . ] LC-20SD4E LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL · Las figuras y las presentaciones en pantalla en este manual tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales. · El código secreto preestablecido en fábrica es el "0000". Contenido Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Estimado cliente de SHARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Revela u oculta información como, por ejemplo, la respuesta a una pregunta de un concurso. Detiene automáticamente la actualización de páginas de teletexto o cancela el modo de retención. Muestra los subtítulos o sale de la pantalla de subtítulos. · El subtítulo no aparecerá en pantalla cuando el servicio no contenga información de subtítulos. Revela u oculta páginas secundarias. · Botón rojo: Para ir a la página secundaria anterior. · Botón verde: Para ir a la página secundaria siguiente. · Estos dos botones se muestran en la pantalla mediante los signos l y k. Visualiza la página de índice. Cuando se transmite TELETEXTO en el formato TOP (Top Over View), las páginas se ordenan por bloques y grupos de modo que pueda seleccionar una página rápidamente. 1 2 Seleccione el canal que desee saltar. Pulse k. · El número del programa parpadea y se salta el canal seleccionado. 0­9 v (Arriba/ Abajo/ Completa) k (Visualización de teletexto oculto) 3 (Retención) [ (Subtítulo para teletexto) Cancelación del salto de canal 1 2 Seleccione el canal saltado utilizando los botones numéricos 0­9. · El número del programa comienza a parpadear. Pulse k. · El número del programa deja de parpadear y se cancela el salto del canal. Función teletexto ¿Qué es el Teletexto? El teletexto emite páginas de información y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados. El televisor recibe señales de Teletexto emitidas por una red de televisión, y las descodifica para mostrarlas en formato gráfico. Algunos de los diversos servicios disponibles son: Noticias, información meteorológica y deportiva, información bursátil y avances de programación. 1 (Subpágina) ENTER Activación y Desactivación del Teletexto 1 2 3 Seleccione un canal de televisión o de una fuente externa que tenga programa de Teletexto. Pulse 7 de nuevo para visualizar el Teletexto y la imagen normal al mismo tiempo en la pantalla. · Cada vez que pulsa 7, la pantalla cambia como se muestra abajo. TELETEXTO TELETEXTO · Si selecciona un programa que no tenga señal de Teletexto, se visualizará "No hay señal Teletexto". · Si no hay señal del teletexto disponible se visualiza el mismo mensaje durante otros modos. 15 Operaciones del menú DTV Botones de operación del menú DTV Utilice los siguientes botones en el mando a distancia para controlar el Menú DTV. Visualización en pantalla para DTV Ejemplo Menú principal Config. Idioma AB C 1 2 3 4 5 6 7 Selección Ajuste D. Menu Enter Exit 1 Config. Idioma (Configuración del idioma) · Para personalizar la preferencia de idioma para Menú, Audio, Subtítulo y aplicación del Servicio Digital. 2 Organizador de canales · Para hacer varias configuraciones para cada servicio. Estas configuraciones incluyen: Funciones Fav (Favorito), Bloq, Salt, Ir a, Eliminar, Renom. , Mov. (Mover), Mover a y Ver. 3 Instalación · Para explorar todos los servicios disponibles en su área, o para renombrar/eliminar/rescan (re-explorar) la portadora seleccionada. DTV/TV: : Cambia entre el modo TV y DTV. Cada uno de los botones numéricos tiene una función exclusiva atribuida en la pantalla Organizador de canales. Pulse para cambiar entre los modos TV y RADIO. 4 Conf. [. . . ] Pueden existir diferencias en estos valores en las unidades individuales. NOTA · Consulte la contraportada interior para las proyecciones dimensionales. 27 Protección medioambiental "SHARP es una Compañía Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente" Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente · Reducción del consumo de energía en sus televisores · Mejora del rendimiento y reducción de costes de proceso al mínimo · Uso de materiales reciclables y "Respetuosos con el Medio Ambiente". Pautas para el usuario sobre la manipulación de embalajes, pilas y televisores usados: · Embalajes: Puede depositar el cartón en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compró el TV, si lo aceptan. La reutilización de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras. · Pilas: Se recomienda usar pilas "limpias" (no contienen mercurio) y al fin de su utilización depositarlas en las tiendas del sector que ya disponen de un contenedor para tal fin. [. . . ]